Какво е " ВЛОШЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• agravată
• deteriorat

Примери за използване на Влошена на Български и техните преводи на Румънски

Ако бъбречната Ви функция е влошена.
Dacă aveţi o funcţie renală foarte redusă.

Ситуацията е влошена допълнително от нарасналите производствени цени.
Situația este, în plus, agravată de costurile ridicate de producție.

Бариерната функция на кожата е влошена.
Funcția de barieră a pielii este afectată.

Влошена циркулация на кръвта(ако чорапите стягат твърде силно глезените).
Circulație îngreunată(dacă șosetele sunt prea strânse la glezne).

Замъглено виждане Tахикардия Хипертония(вкл. влошена).
Hipertensiune arterială(incl. agravată).

В клиничните проучвания, влошена бъбречна функция се дефинира както следва:.
În studiile clinice, deteriorarea renală a fost definită după cum urmează:.

Но това изобщо не му помага и ситуацията с излизането от алкохола ще бъде силно влошена.
Dar acest lucru nu-l ajută deloc, iar situația cu ieșirea din băutură va fi mult agravată.

Сега тя е особено влошена поради факта, че всеки може да купи почти всичко.
Acum este deosebit de agravată datorită faptului că oricine poate cumpăra aproape totul.

Понякога има такива случаи, когато се изисква смяна на стъкло- тя е счупена или влошена:.
Uneori există astfel de cazuri când este necesară înlocuirea sticlei- sa rupt sau deteriorat:.

Рибата е влошена на 20 процента, на 50 процента и след това тази, която ви показах, на 70 процента.
Imaginea peștelui este deteriorată cu 20%, 50% și acum iată imaginea pe care v-am arătat-o, 70%.

Увеличение на чернодробните ензими, влошена бъбречна функция, нисък протеин в кръвта, наддаване на тегло.
Creşterea enzimelor hepatice, funcţie renală degradată, proteine scăzute în sânge, creştere ponderală.

Паметта им се влошава, концентрацията им намалява, способността им да изразяват мислите им е влошена.
Memoria lor se deteriorează, concentrația lor scade, capacitatea lor de a-și exprima gândurile este afectată.

Пациентите трябва да бъдат внимателно наблюдавани за нова или влошена коремна болка, която може да е проява на остър панкреатит.
Pacienţii trebuie monitorizaţi cu atenţie pentru dureri abdominale noi sau agravate, care pot fi sugestive pentru pancreatita acută.

Вторият тип е дефектът на разпределение, което означава, че цялостната изолационна характеристика на електрическото оборудване е влошена.
Al doilea tip este defectul de distribuție, ceea ce înseamnă că performanțele generale de izolare a echipamentelor electrice sunt degradate.

Най-изразени признаци се наблюдават при максимално запушване на съда в съчетание с влошена проходимост на вените на черния дроб и на бъбреците.
Cele mai pronunțate semne sunt observate cu blocarea maximă a vasului în combinație cu deteriorarea permeabilității venelor ficatului și rinichilor.

Ако съществуват данни за влошена чернодробна болест, трябва да се обмисли възможността за прекъсване или прекратяване на лечението при тези пациенти.
Dacă există indicii de agravare a bolii hepatice pre- existente, la aceşti pacienţi trebuie luate în considerare întreruperea temporară sau definitivă a tratamentului.

Ефектът на антиацидите върху резорбцията на ерлотиниб не е изследван, но резорбцията може да е влошена, което може да доведе до по- ниски плазмени нива.
Efectul antiacidelor asupra absorbţiei erlotinib nu a fost studiat dar absorbţia poate fi afectată, determinând concentraţii plasmatice mai scăzute.

Йога ни казва, че когато човек се занимава с самоусъзнаване, използвайки дихателни, психически, физически практики, неговата чувствителност е силно влошена.
Yoga ne spune că atunci când o persoană este angajată în cunoașterea de sine folosind practici respiratorii, psihice, fizice, sensibilitatea sa este mult agravată.

Украйна трябва да си възвърне доверието на деловите среди и международната общност, за да може успешно да преодолее икономическата рецесия, влошена от нестабилната политическа обстановка.
Ucraina are nevoie să recâştige încrederea mediului de afaceri şi a comunităţii internaţionale pentru a reuşi să treacă peste recesiunea economică, accentuată de un climat politic instabil.

Например, ако някой с доминиращ характер тип Вата започне да показва признаци на заболяване, това е най-вече защото Вата-доша е драстично влошена.
De exemplu, dacă cineva cu natura dominantă Vata începe să dea semne de o boala, aceasta este cea mai mare parte din cauza lui Vata deoaece dosha s-a agravat în mod dramatic.

Метаболитна ацидоза, влошена бъбречна функция, внезапно влошаване на бъбречното състояние(например инфекциозни заболявания), клетъчно лизиране(например остра исхемия на крайника, рабдомиолиза, обширна травма).
Acidoză metabolică, înrăutăţirea funcţiei renale, înrăutăţirea bruscă a afecţiunii renale(de exemplu infecţii), liză celulară,(de exemplu ischemie acută a extremităţii, rabdomioliză, traumatism extins).

Като има предвид нарастващата отговорност на Съюза да отговаря за своята собствена сигурност в стратегическа среда, която е значително влошена през последните години;
Întrucât Uniunea are o responsabilitate sporită de a-și asigura propria securitate într-un mediu strategic care s-a deteriorat în mod semnificativ în ultimii ani;

Ако последователните оценки на коагулопатията(вкл. броя на тромбоцитите) показват влошена или тежка коагулопатия, то тогава трябва да се прецени добре дали рискът от продължаване на инфузията няма да надвиши очакваната полза.
Dacă măsurările secvenţiale ale coagulopatiei(inclusiv număr de plachete) indică o coagulopatie severă sau care se înrăutăţeşte, riscul continuării perfuziei trebuie pus în balanţă cu beneficiul anticipat.

Тази естествена бариера е влошена в atopic екзема, които хората от всички възрасти, които имат по-уязвим на някои кожа на бактериалните и вирусни инфекции, особено Staphylococcus aureus и Herpes симплекс кожата жалбата.
Această barieră naturală este afectată în atopică eczeme face oamenii de toate vârstele care au această plângere pielea mai vulnerabile la anumite infecţii cutanate bacteriene și virale, în special Staphylococcus aureus şi Herpes simplex.

Има редки, спонтанно съобщени случаи на променена бъбречна функция, включително повишен серумен креатинин, бъбречно увреждане, влошена хронична бъбречна недостатъчност и остра бъбречна недостатъчност, понякога изискващи хемодиализа.
Rar, au existat evenimente raportate spontan de funcţie renală alterată, incluzând creatinină serică crescută, afectare renală, agravarea insuficienţei renale cronice şi insuficienţă renală acută, ce necesită uneori hemodializă.

Те са финансирали научни изследвания, които показват, че ние можем да удвоим световното производство на палмово масло, без да отсечем нито едно дърво в следващите 20 години, и да направим всичко само в Борнео, чрез засаждане върху земя, която вече е влошена.
Au finanțat cercetări care arată că putem dubla producția de ulei de palmier făra a tăia un singur copac în următorii 20 de ani făcând toate astea doar în Borneo plantând pe pământ care e deja degradat.

Следните събития, докладвани по време на клинични изпитания са имали еднаква честота с тази на контролите и/ или вероятна връзка с подлежащото заболяване: синусова аритмия, нестабилна ангина, влошена ангина пекторис, предсърдно мъждене, миокардна исхемия, миокарден инфаркт и камерна тахикардия.
Următoarele evenimente raportate în timpul trialurilor clinice au avut o incidenţă similară cu cea observată la martori şi/ sau au fost posibil asociate cu boala subiacentă: aritmie sinusală, angină stabilă, angină pectorală agravată, fibrilaţie atrială, ischemie miocardică, infarct miocardic şi tahicardie ventriculară.

Чести: тревожност, слухови халюцинации, безсъние, ажитираност, дезориентираност, халюцинации, зрителни халюцинации, депресия, параноя, раздразнимост, агравирана депресия, нервност, лабилност на чувствата, промени на умственото състояние, влошена тревожност, влошена обърканост.
Frecvente: anxietate, halucinaţii auditive, insomnie, agitaţie, dezorientare, halucinaţii, halucinaţii vizuale, depresie, paranoia, iritabilitate, agravarea depresiei, nervozitate, labilitate afectivă, schimbări ale statusului mental, agravarea anxietăţii, agravarea confuziei.

Девет предварително определени категории събития са оценени(сърдечносъдови тромбоемболични събития, перикардит, новопоявила се или влошена на застойна сърдечна недостатъчност, бъбречна недостатъчност/ дисфункция, усложнения на язва на горния ГИ тракт, големи не- ГИ кръвоизливи, инфекции, неинфекциозни белодробни усложнения и смърт).
Au fost evaluate nouă categorii de evenimente adverse prestabilite(evenimente cardiovasculare tromboembolice, pericardită, debut sau exacerbare a insuficienţei cardiace congestive, insuficienţă/ disfuncţie renală, complicaţii ale ulceraţiilor gastro- intestinale superioare, hemoragii majore non- GI, infecţii, complicaţii pulmonare non- infecţioase şi deces).

Как да използвам "влошена" в изречение

– Ограничено е движението за всички МПС път III-662 поради нулева видимост и влошена метеорологична обстановка.

Изключително важен фактор за понижена и влошена абсорбция на цианкобаламина, наблюдаван често в клиничната практика, е

Обедното гладуване понижава нивото на кръвната захар и може да предизвика замаяност, влошена концентрация и умора.

Фискалната ситуация в някои държави-членки е значително влошена и те изпитва затруднения да осигурят национално съфинансиране

Накиснете сухите кърпички добре и активност, депресия, слабост, сънливост, най-добрия крем против бръчки, влошена да изглеждате по-стари.

Ако имате влошена история съгласно ЦКР също имате шанс за одобрение - кандидатствайте онлайн и очаквайте обаждане.

Здравейте, ако причината е от лекарства или промяна на храната, това означава влошена бактериална среда в червата.

При влошена сърдечна функция кръвта започва да се натрупва в различни участъци на тялото, в долните крайници.