Какво е " ADUNĂTURA " на Български - превод на Български

• бандата
• сбирщина
• тълпа

Примери за използване на Adunătura на Румънски и техните преводи на Български

Ai văzut adunătura asta?
Видя ли тази тълпа?

Adunătura asta e mai slabă ca aia de miercurea aia.
Този куп е по-слаб от сряда.

Cum o să joace adunătura asta hochei?
Как това стадо ще играе хокей?

Adunătura aia nu poate ataca castelul!
Тази тълпа няма да може да щурмува замъка!

Acum, ia-ţi adunătura de nebuni de pe.
Сега, разкарай сбирщината си луди от моя.

Nici măcar nu eşti real, adunătura de cod!
Ти дори не си истински, подивял код такъв!

Adunătura aia de ego-uri din"echipa de vis".
Джей… Тази сбирщина на високомерници наричаща се"Мечтаният екип".

Şi-n plus, eu sunt cea care trebuie să fie afectuoasă cu adunătura aia de.
И освен това аз съм тази, която трябва да се гушка с този опърпан.

Nu mai sunt adunătura de triburi împrăştiate de pe vremea ta.
Не сме групата от разпилени племена, от твоето време.

E numai bine. Între timp, ce-o să facă guvernul meu cu adunătura asta?
Добра идея, а между временно какво прави правителството по въпроса с бандата?

Nu, îmi ajunge adunătura asta de idioţi să pot captura animăluţele tale.
Няма нужда, тази банда идиоти ще бъде предостатъчна да заловим малките ви животинки.

Tu, Liana de Saint-Martin, eşti mai vinovată, decât toată adunătura asta jalnică.
А ти, Лиана де Сен-Мартен, ти си дори по-виновна, от останалите членове на тази шайка.

Vrei să ştii ce a hotărât adunătura aia de defecţi genetic… referitor la atacul de pe Ragesh 3?
Знаеш ли какво е решила тази сбирщина на генетично обременени за атаката на Рагеш 3?

Sfântul Nicolae şi adunătura lui de pitici vor fi depăşiţi când flota noastră de sănii va urca pe cer.
Свети Николай и бандата му от джуджета ще са отживелица, когато летящите ни шейни превземат небето.

Dar, de fapt, doamnelor şi dlor, cel mai rău lucru nu e că adunătura de gangsteri şi scandalagii îşi golesc buzunarele.
Но най-ужасното, дами и господа, не е това, че банда гангстери и рекетьори им обират джобовете.

Poate vor înțelege adunătura de pietre care într-o zi se va răsturna prin prețioasele lor ceruri alastre.
Може би ще разберат сгромолясването на скалите които ще се сринат някой ден, от прекрасните им сини небеса.

Când privesc trecutul, Mi se pare ca n-am fost toţi decât o adunătura de romantici naivi, care încă cred ca un revolver şi o lovitura buna pot rezolva totul.
Когато погледна назад… ми се струва, че сме били тайфа романтични глупаци, които още вярваха, че един добър пистолет и един бърз дуел могат да решат всичко.

Adunătură de animale nenorocite.
Сбирщина шибани животни.

O, Amber, uite ce adunătură.
О, Амбър, погледни тази сбирщина.

Adunătură de smiorcăiţi nenorociţi.
Банда ревяши бебета.

Ce adunătură e asta?
Що за сборище е това?

Adunătură de criminali!
Дундест убиец такъв!

Ce adunătură!
Какъв карък.

Cea mai mare adunătură de bârfitoare pe care am întâlnit-o.
Най-голямата групичка от клюкарки, която съм виждала.

Altă adunătură de găinari.
Друга група дребни риби.

Adunătură de rataţi!
Група загубеняци!

Adunătură de pietre!
Купчина камъни!

Adunătură de flamanzi nenororciti.
Букет от фламандски задници.

Adunătură de proşti!
Групичка глупаци!