Какво е " O GAŞCĂ " на Български - превод на Български

• банда
• група
• шайка
• сбирщина
• тайфа
• бандата
• дружинка
• хора
• екип

Примери за използване на O gaşcă на Румънски и техните преводи на Български

Noi trei eram o gaşcă.
Тримата сме екип.

Pentru o gaşcă de mineri?
За бандата миньори?

E clar că şi-a găsit o gaşcă nouă.
Така, че явно си е намерил нов екип.

O gaşcă veselă de aventurieri?
Весела дружинка от приключенци?

Ei nu sunt o gaşcă rea.
Не са лоша компания.

O gaşcă de sălbatici în oraşul ăsta.
Сбирщина диваци в тоя град.

Arătaţi ca o gaşcă de bunicuţe.
Изглеждате като дружинка бабички.

O gaşcă de roboţi uşor de manipulat.
Сбирщина лесно манипулируеми роботи.

Arătaţi ca o gaşcă de jefuitori.
Приличате ми на шайка плячкаджии.

O gaşcă de hippy şi vânzători ambulanţi.
Сбирщина хипита и и некадърни търговци.

Oamenii bătrîni din cartier nu sunt o gaşcă.
Старите хора в квартала не са шайка.

S-au lăsat bătuţi de o gaşcă de bandiţi în celule!
Да се оставят на шайка бандити!

O gaşcă din Bronx, numită"Aşii Doiarilor".
Бандата от Бронкс"Царете на чифтовете".

Deci… e clar că suntem o gaşcă amuzantă.
Така… Ясно, всички тук сме много забавни хора.

O gaşcă de soldaţi târau cu forţa un puşti.
Шайка войници влачеха едно хлапе.

La fel ca şi apartenenţa la o gaşcă, tembelule.
Така ли? А, сащо и да си в банда, посрьо.

Sunteţi o gaşcă de birocraţi idioţi fără inimă.
Вие сте шайка от бездушни, бюрократични глупаци.

Adevărul e că nu ne descurcăm prea rău pentru o gaşcă de copii.
Истината е… че не се справихме зле за банда хлапаци.

I-am spus că vine o gaşcă întreagă, inclusiv tu.
Казах й, че сме цяла банда, включително и ти.

Nu-mi mulţumi mie, negrule. Mai bine îţi găseşti o gaşcă de protecţie.
Не ми благодари, негро, а си намери хора за защита.

Şi avea o gaşcă de 15-16 gardieni şi deţinuţi.
Имаше си групичка… 16-17 човека- надзиратели и затворници.

Deci preferi să petreci timpul cu o gaşcă de golani decât cu mine.
Предпочиташ да прекараш времето си с банда хулигани, вместо с мен.

Şi apropo, o gaşcă de pistolari tocmai a intrat în oraş.
И като стана дума, банда стрелци току-що пристигна в града.

De multe ori poţi spune când o gaşcă de tipi se duc să omoare pe cineva.
Може да познаеш, кога група мъже отива да убие някой.

Ei sunt o gaşcă de motociclişti care stau în partea de sub a oraşului.
Те са банда рокери който най-вече стои в южната част на града.

Voiai să intri într-o gaşcă ca să-ţi scoţi tatăl din închisoare.
Включил си се в бандата за да изкараш баща си от затвора.

Eram doar o gaşcă de puşti nevinovaţi din Brennan care se distrau de minune.
Бяхме просто банда невинни хлапета от Бренан, които си прекарваха чудесно.

În Vestul Berlinului astăzi, o gaşcă a jefuit trei bănci diferite în 10 minute.
Днес в Западен Берлин банда е обрала 3 различни банки за 10 минути.

Nu vreau ca o gaşcă de străini să vină aici şi să-mi atingă toate lucrurile.
Не искам група непознати да идва тук, да ми пипа нещата.

Asta e cumva o gaşcă ciudată sau a avut loc un meci?
Това някаква извратена банда ли е, или мачът точно е свършил?