Какво е " O GRUPĂ " на Български - превод на Български

• група
• групи

Примери за използване на O grupă на Румънски и техните преводи на Български

O grupă de patru inşi?
Екип от четирима?

Trimite o grupă acolo jos.
Изпрати там отряд.

O grupă de atac a rebelilor.
Щурмови отряд на въстаниците.

Rana, Agnes el a spus că Milan are o grupă rară de sânge.
Рана, Агнес каза, че кръвната група на Милан е много рядка.

Are o grupă rară.
Тя има рядка кръвна група.

Cred că suntem cu toții de acord că numărul de copii într-o grupă contează enorm.
Моето лично мнение е, че броят на децата в групите е голям.

Noi eram o grupă mică de trei oameni.
Ние сме малък екип от 3 души.

Poliesterii reprezintă o categorie de polimeri care conțin în catena lor principală o grupă funcțională ester.
Полиестерите са категория от полимери, които съдържат естерни функционални групи в своите вериги.

A condus o grupă de bibani în luptă.
Не и според всички. Поведе отряд гарвани в битка.

E mai bine să prinzi intacte un batalion, o companie sau o grupă de cinci oameni decât să le nimicești.
Да плениш непокътнат батальон, рота или отделение от петима души е по-добре, отколкото да ги унищожиш.

O grupă de sânge greşită ar putea să o omoare.
Грешен тип на кръв може да я убие.

Erai în palatul lui Saddam cu o grupă de soldaţi când au început să bombardeze locul.
Били сте в двореца на Саддам с боен отряд, когато са започнали да го бомбардират.

O grupă a vitaminelor B, importantă pentru creșterea și reproducerea celulelor din organism.
Витамин от група В, важен за растежа и възпроизвеждането на клетките в тялото.

Într-o noapte, ultima mea lună din Afghanistan, un alt medic, băiatul ăsta Doug si cu mine, am mers cu o grupă de rangeri.
Една нощ, последната ми вечер в Афганистан, друг лекар, Дък и аз излязохме с отделението с рейнджъри.

Nimeni n-are grijă de o grupă de asasini plătiţi, blocaţi în spatele liniilor inamice.
Никой пет пари не дава за екип от наемни стрелци заклещен зад вражеската линия.

În funcție de perioada anului și de rutele stabilite putem susține transportul pentru o grupă mai mare de 20 de viţei.
В зависимост от периодата на година и установените маршрути, ние можем да поддържаме транспорт за група от повече от 20 телета.

Okay, eu chiar sunt într-o grupă a sexului încet dacă chiar Charlotte e deschisă la asta.
Добре, значи в сексуално отношение съм в групата на слабаците, след като дори Шарлът го прави.

Produsele sunt clasate pe grupe, astfel încât să permită, în măsura în care este posibil, stabilirea CMR pentru o grupă de produse similare sau înrudite.
Продуктите се групират по такъв начин, че МДГОВ в максимално възможна степен да се определят за групи, състоящи се от сходни или свързани продукти.

În plus, grupele 8, 9 și 10 au fost tratate ca o grupă triplă ca dimensiuni, cunoscută în mod colectiv în ambele notații ca grupa VIII.
Освен това групи 8, 9 и 10 са третирани като една тройна група, позната колективно в двете означения като група VIII.

Statistic am găsit o îmbunătăţire semnificativă cu copiii care folosesc acest program într-o clasă de matematică în comparaţie cu o grupă de control care nu a avut programul.
Намерихме статистически значително подобрение при деца, използващи софтуера в часове по математика, в сравнение с контролна група, която нямаше софтуера.

Din aceste elemente, este necesar să fie formată o grupă specială zero, care a fost recunoscută pentru prima dată de către Herrere în Belgia în 1900.
От тези елементи е необходимо да образуваме специална нулева група, която преди всички през 1900 година е признал Ерере в Белгия.

Ligile A și B vor conține 4 grupe a cîte 3 echipe, în Liga C vor fi 3 grupe de cîte 4 echipe și o grupă de 3, iar în Liga D vor fi 4 grupe de cîte 4 echipe.
Лиги A и B ще се състоят от 4 групи по 3 отбора, Лига С ще има една група от 3 отбора и три групи от по 4, а в последната Лига ще са 4 групи с по 4 отбора.

Reacţiile adverse severe de tip imun asociate cu medicamentele care conţin o grupă sulfonamidică includ erupţiile cutanate, reacţiile alergice şi tulburările hematologice majore inclusiv anemia aplastică, care poate fi fatală în cazuri foarte rare.
Сериозните имунни нежелани реакции, които се свързват с лекарствените продукти, съдържащи сулфонамидна група, включват обрив, алергична реакция и значими хематологични нарушения, включително апластична анемия, които много рядко са с фатален изход.

Aceasta înseamnă că poți antrena toate cele 9 grupe majore de mușchi în același timp, comparativ cu antrenamentul convențional într-o sală unde îți antrenezi câte o grupă de mușchi după alta.
Това означава, че може да тренирате всички девет главни мускулни групи едновременно, в сравнение с конвенционалните тренировки, където мускулните групи се тренират една след друга.

În conformitate cu un număr de cercetări, inclusiv studiul tău, ești într-o grupă de risc crescut pentru câteva tipuri de cancer, inclusiv cancerul la prostată.
Според множество изследвания, включително нашето, те слага в категорията с повишен риск от няколко вида рак, включително на простатата.

Demonstrăm faptul că o grupă de sânge non-O este asociată cu risc crescut cu 9% de apariție a evenimentelor coronariene și un risc crescut de apariție a evenimentelor cardiovasculare cu 9%, în special a infarctului miocardic", a spus doamna Kole.
В изследването си демонстрираме, че кръвна група, различна от нулевата, се свързва с 9-процентно увеличение на риска от коронарен инцидент и 9-процентно увеличение на риска от комбиниран сърдечносъдов инцидент, особено инфаркт на миокарда“, обяснява изследователката.

Cele mai concrete cazuri sunt acelea în care în jur de 8% din gemenii non-identici și în 21% din cazurile de tripleți, nu au o grupă sanguină, ci două: una produsă de către celulele lor și una produsă de celule absorbite de la fratele geamăn.
Около 8% от еднояйчните близнаци и 21% от тризнаците например имат не една, а две кръвни групи- една получена от техните собствени клетки и една създадена от„чужди” клетки, приети от техния близнак.

Contabilii/consultanții fiscali sunt o grupă de profesii deosebit de diversă, care include contabilii, contabilii sau consilierii fiscali autorizați, cu diferențe mari între statele membre în ceea ce privește organizarea profesiilor în acest domeniu și reglementarea respectivă.
Счетоводителите/данъчните консултанти са особено разнообразна група професии, в която се включват счетоводители, дипломирани експерт-счетоводители или данъчни консултанти, с отчетливи различия между държавите членки по отношение на организацията на професиите в тази област, както и по отношение на съответното регламентиране.

Cea mai bună opțiune este că bijuteria aruncată va face o grupă o singură culoare cu vecinii săi, iar acest grup va consta din trei pietre prețioase sau mai mult.
Най-добрият вариант е, че хвърлен камък ще направи цвят група един със своите съседи, и тази група ще се състои от три или повече скъпоценни камъни.

Persoanele cu greutate corporală normală ar trebui, de asemenea, să excludă complet o grupă de produse, să reducă la jumătate numărul de produse din grupa 2, restricțiile pentru acestea nu sunt la fel de dificile ca și pentru persoanele predispuse la obezitate.
Хората с нормално телесно тегло трябва също напълно да премахнат 1 група продукти, да намалят наполовина броя на продуктите от група 2, ограниченията за тях не са толкова строги, колкото за хората, които са склонни към затлъстяване.