Какво е " APARŢINÂND GRUPEI " на Български - превод на Български

• принадлежащ към групата
• спадащи към групата
• спадащ към групата

Примери за използване на Aparţinând grupei на Румънски и техните преводи на Български

(1) Se elimină următoarele substanţe aparţinând grupei coccidiostatice şi alte substanţe medicamentoase:.
Следните вещества, принадлежащи към групата на коксидиостатите и други медицински вещества, се заличават:.

Preparatele aparţinând grupei"enzime", menţionate în anexa I la prezentul regulament, se pot autoriza conform Directivei 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor, în condiţiile stabilite în această anexă.
Препаратите, които принадлежат към групата"ензими" и са изброени в приложение І към настоящия регламент, може да бъдат разрешени, съгласно Директива 70/524/ЕИО, като добавки при храненето на животните, при условията, посочени в същото приложение.

Efectul este transmis prin intermediul receptorilor nou-descoperiţi, de tip CMR1, aparţinând grupei de receptori termo-regulatori ai pielii, şi care mediazǎ transferul de temperaturǎ rece al mentolului.
Ефектът се катализира благодарение на наскоро открития т. нар. ментол рецептор(CMR1), който принадлежи към групата на кожните терморегулаторни рецептори.

Substanţele aparţinând grupei enzimelor enumerate în anexa la prezentul regulament pot fi autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în hrana animalelor în condiţiile reluate în anexa menţionată anterior.
Веществата, спадащи към групата"ензими" и посочени в приложението към настоящия регламент, могат да бъдат разрешени съгласно Директива 70/524/ЕИО като добавки при храненето на животните, при постановените в същото приложение условия.

(3) Examinarea dosarelor prezentate de către statele membre, conform art. 3 din Directiva 93/113/CE, indică faptul că un anumit număr de preparate aparţinând grupei enzimelor şi grupei microorganismelor se pot autoriza provizoriu.
(3) като има предвид, че проверката на досиетата, предоставени от държавите-членки съгласно член 3 от Директива 93/113/ЕО показва, че определен брой препарати, които принадлежат към групите на ензимите и микроорганизмите могат да бъдат временно разрешени;

(2) Autorizaţia permanentă se acordă unui preparat aparţinând grupei enzimelor dacă sunt îndeplinite toate condiţiile stabilite în art. 3 A din Directiva 70/524/CEE.
(2) Постоянно разрешение за препарат, спадащ към групата на ензимите, се дава, ако всички условия, дефинирани в член 3а от Директива 70/524/ЕИО са спазени.

(3) În lumina datelor prezentate în dosar şi examinate de către statele membre, condiţiile pentru autorizarea provizorie a"clinoptilolitei de origine sedimentară" aparţinând grupei"agenţilor lianţi, antiaglomeranţi şi coagulanţi" sunt îndeplinite.
(3) Като се имат предвид предоставените в документацията и проучените от държавите-членки данни, става явно, че са изпълнени условията за предоставяне на временно разрешително на"клиноптилолит със седиментен произход", спадащ към групата на"свързващите, противослепващи агенти и коагулантите".

Firocoxib este un medicament antiinflamator non- steroidian(AINS) aparţinând grupei coxibilor, care acţionează prin inhibarea selectivă a ciclooxigenazei- 2(COX- 2)- mediator al sintezei de prostaglandine.
Firocoxib е нестероиден противо- възпалителен лекарствен продукт(НСПВЛП), принадлежащ към група- Coxib, който избирателно инхибира простагландинова синтеза, медиирана от циклооксигеназа- 2(COX- 2).

Preparatele aparţinând grupei"enzime" menţionate în anexa I la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexa menţionată anterior.
Препаратите, спадащи към групата"ензими", които фигурират в приложение І към настоящия регламент, са разрешени по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки към храните за животни при условията на посоченото приложение.

(4) Evaluarea dosarului depus cu privire la autorizarea diformiatului de potasiu aparţinând grupei"stimulatori de creştere" descrişi în anexă arată că acesta satisface condiţiile menţionate mai sus şi poate fi autorizat provizoriu pe o perioadă de patru ani.
(4) От оценката на представените досиета става ясно, че калиевият диформат, принадлежащ към групата на"стимуланти на растежа", описани в приложението, отговаря на горепосочените условия и, следователно може да бъде временно разрешен за период от четири години.

Preparatele aparţinând grupei enzimelor care sunt menţionate în anexa III la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexa menţionată anterior.
Препаратите, които принадлежат към група"ензими", изброени в приложение ІІІ на настоящия регламент, се разрешават по силата на Директива 70/524/ЕИО като добавки в храната за животни, при условията, определени в посоченото приложение.

Condiţiile aplicabile autorizării preparatelor nr. 16 şi 17 aparţinând grupei enzimelor care sunt menţionate în anexa II la prezentul regulament sunt înlocuite cu cele menţionate în anexa menţionată anterior în conformitate cu Directiva 70/524/CEE.
Изискваните условия за разрешаване на препарати № 16 и 17, спадащи към групата на ензимите, които фигурират в приложение ІІ към настоящия регламент, се заменят с условията, определени в посоченото приложение по смисъла на Директива 70/524/ЕИО.

Preparatele aparţinând grupei"microorganisme" menţionate în anexa II la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexa menţionată anterior.
Препаратите, спадащи към групата на"микроорганизмите" и фигуриращи в приложение ІІ към настоящия регламент, са разрешени по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавки в храните за животни при условията, определени в посоченото приложение.

Preparatele aparţinând grupei"enzime" care sunt enumerate în anexa I la prezentul regulament pot fi autorizate conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditivi în hrana animalelor în condiţiile stabilite în prezenta anexă.
Препаратите, които принадлежат към групата"ензими" и са изброени в приложение І към настоящия регламент, може да бъдат разрешени, съгласно Директива 70/524/ЕИО, като добавки при храненето на животните, при условията, посочени в същото приложение.

Preparatele aparţinând grupei"enzime" care figurează în anexa I la prezentul regulament se pot autoriza conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditivi în nutriţia animalelor în condiţiile stabilite în anexa menţionată anterior.
Препаратите, принадлежащи към групата"Ензими", които са изброени в приложение І към настоящия регламент, може да бъдат разрешени, съгласно Директива 70/524/ЕИО, като добавки при храненето на животните при условията, посочени в същото приложение.

Preparatul aparţinând grupei enzimelor care este menţionat în anexa I la prezentul regulament este autorizat în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditiv în nutriţia animalelor în condiţiile prevăzute în anexa menţionată anterior.
Препаратът, спадащ към групата на ензимите, които фигурират в приложение І към настоящия регламент, се разрешава по смисъла на Директива 70/524/ЕИО като добавка към храните за животни при условията, определени в посоченото приложение.

Clinoptilolita de origine vulcanică", aparţinând grupei"agenţilor lianţi, anticoagulanţi şi coagulanţi", poate fi autorizată conform Directivei 70/524/CEE ca aditiv, nr. 3, în hrana animalelor în condiţiile menţionate în anexa II la prezentul regulament.
Клиноптилолит с вулканичен произход", принадлежащ към групата" Свързващи вещества, противослепващи агенти и коагуланти", може да бъде разрешен като добавка №3 в храните за животни, съгласно Директива 70/524/ЕИО, при условията, посочени в приложение ІІ към настоящия регламент.

Butiratul de rezocortol aparţine grupei glucocorticosteroizilor care au efect antiinflamator.
Резокортол бутират принадлежи към групата на глюкокортикостероидите с противовъзпалително действие.

INVEGA aparţine grupei de medicamente antipsihotice şi este utilizat în tratamentul schizofreniei.
INVEGA принадлежи към групата на антипсихотичните лекарства и се използва за лечение на шизофрения.

Milbemycin oxime este un endectocid antiparazitar care aparţine grupei lactonelor macrociclice.
Милбемицин оксим е противопаразитен ендектоцид, принадлежащи към групата на макроцикличните лактони.

Substanţa activă din Avonex, interferonul beta- 1a, aparţine grupei de„ interferoni”.
Активното вещество в Avonex, интерферон бета- 1а, принадлежи към групата на интерфероните.

Aceasta este un agent citotoxic(un medicament care distruge celulele care se divid, cum ar fi celulele canceroase) care aparţine grupei de antimetaboliţi.
Той е цитотоксичен(убива делящи се клетки, каквито са раковите клетки) и принадлежи към групата на антиметаболитите.

Substanţa activă conţinută de Pegasys, peginterferonul alfa- 2a, aparţine grupei de interferoni.
Активното вещество в Pegasys, пегинтерферон алфа 2a, принадлежи към групата на„ интерфероните“.

Substanţa activă din EXULETT, dalbavancin, este un antibiotic care aparţine grupei„ glicopeptidelor”.
Активното вещество в EXULETT, далбавацин, е антибиотик, който принадлежи към групата на гликопептидите.

Substanţa activă din Vidaza, azacitidina, este un medicament care aparţine grupei de„ antimetaboliţi”.
Активното вещество във Vidaza, азацитидин, е лекарство, принадлежащо към групата„ анти- метаболити”.

Natrolit-fonolit", care aparţine grupei"agenţilor lianţi, anticoagulanţi şi coagulanţi", este autorizat conform Directivei 70/524/CEE în calitate de aditiv, E566, în hrana animalelor în condiţiile menţionate în anexa I la prezentul regulament.
Натролит-фонолит", принадлежащ към групата"Свързващи вещества, противо-слепващи агенти и коагуланти", се разрешава като добавка към Е 566 в храните за животни, съгласно Директива 70/524/ЕИО, при условията посочени в приложение І към настоящия регламент.

Substanţa activă conţinută de Xeloda, capecitabina, este un medicament citotoxic(un medicament care distruge celulele care se divid, cum ar fi celulele canceroase) care aparţine grupei de„ antimetaboliţi”.
Активното вещество в Xeloda, капецитабин, е цитотоксично лекарство(лекарство, което убива делящи се клетки, каквито са раковите клетки), принадлежащ към групата на„ антиметаболитите“.

De modificare a Directivei Consiliului 70/524/CEE privind aditivii din alimentaţia animalelor în ceea ce priveşte retragerea autorizaţiei pentru anumiţi aditivi care aparţin grupei coccidiostaticelor şi altor substanţe medicinale.
За изменение на Директива на Съвета 70/524/ЕИО за фуражните добавки, във връзка с отмяна на разрешението за определени добавки, принадлежащи към групата на кокцидиостатиците и други лекарствени субстанции.