Какво е " VECHEA GAŞCĂ " на Български - превод на Български

• старата банда
• старата тайфа

Примери за използване на Vechea gaşcă на Румънски и техните преводи на Български

Vechea gaşcă.
Старата тайфа.

Eu sunt din vechea gaşcă.
Аз съм от старата школа.

Vechea gaşcă îmbătrâneşte.
Старата банда, остарява.

Da, era din vechea gaşcă.
Да, той е от старата банда.

Nu eşti curioasă să vezi ce face vechea gaşcă?
Не си ли любопитен поне малко за старата банда?

Mai vine cineva din vechea gaşcă la sindrofia asta?
Някой от старата банда ще идва ли?

Au apărut câţiva din vechea gaşcă.
Появиха се някои от стария му екип.

Fac parte din vechea gaşcă, din vechiul Jack.
Аз съм част от старата хава, от предишния Джак.

Hai să strângem vechea gaşcă.
Да съберем бандата отново.

Mai degrabă, încearcă să-şi adune vechea gaşcă.
Най-вероятно се опитва отново да събере старата си банда.

E minunat… noi trei, vechea gaşcă reunită.
Наистина е чудесно. Ние тримата, старата банда се събра отново.

S-a lăsat de droguri şi a rupt-o cu vechea gaşcă.
Спря наркотиците. Прекъсна връзките с бандата.

Te-ai distrat cu vechea gaşcă?
Забавлява ли се със старата банда?

Acum… ştiu că este o tendinţă la cei eliberaţi să-şi caute vechea gaşcă.
Сега… знам че има една тенденция за скоро освободените да се съберат със старата си банда.

George aştepta cu nerăbdare să fie vechea gaşcă împreună, dar dacă.
Джордж се надяваше да събере старата компания, но ако.

Ştiam că va fi greu să evadez, aşa că am reunit vechea gaşcă.
Знаех, че да избягам ще е трудно, затова събрах старата банда.

Vreau să-mi văd vechea gaşcă.
Искам да видя старата банда.

Henry Morgan la băutură cu vechea gaşcă?
Хенри Морган, ше пие със старата банда?

Am ţinut legătura cu vechea gaşcă.
Поддържам връзка със старата банда.

Ai… vorbit cu cineva din vechea gaşcă?
Да си говорил с някой от бандата?

Sunt cu el doi tipi din vechea gaşcă.
С двама от старата си банда.

Familia mea nu cunoaşte vechea gaşcă.
Семейството ми не знае за старата банда.

Larsen mai avea legături cu vechea gaşcă?
Ларсън среща ли се със старата тайфа?

Ei bine, e timpul să salut vechea gaşcă.
Е, време е да кажа здрасти на старата банда.

Vei rata o mare şansă de a vedea vechea gaşcă.
Ще изпуснеш възможността да видиш старата банда.

Speram că vei vorbi tu cu vechea gaşcă.
Надявахме се, ти да говориш със старите си приятелчета… О не.

Droguri, fugari, victime de viol, nebuni… vechea gaşcă.
Кражби, бегълци, жертви на побой, психично-болни… старата група.

Mi-a spus că va fi amuzant să adunăm vechea gaşcă împreună.
Той каза, знаеш, ще бъде забавно да съберем старата банда пак заедно.

Dar, ştii, e greu în primul an de facultate să ţii adunată vechea gaşcă din liceu.
Но, нали знаеш, първа година в колежа трудно е да запазиш старата гимназиална банда, заедно.

E plăcut atunci când vechia gaşca îşi lasă neînţelegerile de-o parte şi se reîntâlneşte pentru ceva important, cum ar fii ziua lui Earl Jr.
Хубаво е, когато старата банда загърби старите различия и отново се събере за нещо важно, като например за партито за рождения ден на Ърл младши.