Какво е " VECHEA LOR " на Български - превод на Български

• старата им

Примери за използване на Vechea lor на Румънски и техните преводи на Български

La vechea lor locuinţă făcea la fel.
В старата им къща е правил същото.

Încã unele categorii protejarea vechea lor leu.
Все пак някои степени защитаващи стария си лъв.

Ne-a dus la vechea lor casă, cea din South Ward.
Тя… Тя ни отведе до старата им къща, тази в Южен Уард.

Phillip şi Francesca au reaprins vechea lor râcă.
Филип и Франческа разпали тяхната вековна вражда.

Am fost la vechea lor casă, dar se pare că s-au mutat cu mult timp în urmă.
Отидох до тяхната стара къща, но се оказа. Че са се изнесли преди много време.

Duse de curent, pot ajunge departe de vechea lor casă.
Носейки се по течението те могат да акостират далеч от своя стар дом.

Iar aşa este toată mândria papilor romani şi vechea lor pretenţie de primat şi conducere samavolnică asupra întregii Biserici catoliceşti.
А оттук е и всичката гордост на римските папи и тяхната стара претенция за главенство и самоволно управление на цялата вселенска църква.

Întoarceți aceste terenuri magice înapoi la vechea lor frumusețe!
Върнете тези магически земи обратно към предишната им красота!

Iar aşa este toată mândria papilor romani şi vechea lor pretenţie de primat şi conducere samavolnică asupra întregii Biserici catoliceşti.
Оттук произлиза всичката горделивост на римските папи и отдавнашната им претенция за главенство и самолично управление на цялата вселенска Църква.

Kazuki a asteptat timp de 10 ani ziua in care vecinii ei s-au mutat in vechea lor casa.
Казуки(Kazuki) чака от 10 години деня, в който съседите ѝ ще се върнат в старата си къща.

Oamenii ăştia nu pot rezista tentaţiei de a contacta pe cineva de acasă… din vechea lor viaţă. Iar acea persoană îi spune cuiva şi acesta îi spune lui Santino Battaglia.
Че тези хора не се удържат да не се обадят у дома, от стария им живот, и този е казал на някого, а друг пък е казал на Сантино Баталия.

Uneori, ei ne lasa sa schimbam planurile lor desenate cu sânge, atunci când se satura de vechea lor forma.
Понякога те просто ни карат да променяме кръвните линии когато са уморени от старата си форма.

Din proprie iniţiativă, ei pot să se întoarcă la vechea lor muncă, în asociere cu serafimii ocrotitori.
По своя собствена инициатива те могат да се върнат към предишните си задължения, изпълнявани съвместно с попечителските серафими.

Oamenii își vor aminti de încarnările lor trecute și vor avea plăcerea să constate că s-au eliberat în sfârșit de vechea lor condiție.
Хората ще си спомнят предишните прераждания и ще изпитват удоволствие, като забележат, че най-накрая са свободни от предишното си състояние.

Încă atașați la vechea lor școală, le place să se întoarcă la școală pentru a lua parte la răni, pentru a distribui cursuri și a prezenta conferințe.
Все още привързани към старото си училище, изпитват огромно удоволствие да се завърнат в училище, за да вземат участие в травми, да отделят обучение и да представят конференции.

Ei nu au căzut pe stânca Isus Hristos, nu au permis ca vechea lor natură să fie zdrobită….
Не са паднали върху канарата Исус Христос и не са позволили да бъде съкрушено старото им естество….

Activitatea literaților germani consta exclusiv în a pune de acord noile idei franceze cu vechea lor conștiință filozofică, sau, mai bine zis, în a-și însuși din punctul lor de vedere filozofic ideile franceze.
Работата на немските литератори се състояла изключително в това, да съгласуват новите френски идеи със своята стара философска съвест или по-скоро- да усвоят френските идеи от своята философска гледна точка.

Ei nu au căzut pe Stânca Iisus Hristos, dar nu au îngăduit ca vechea lor fire să fie sfărâmată.
Не са паднали върху канарата Исус Христос и не са позволили да бъде съкрушено старото им естество.

Ceea ce dealtfel cereau unii aliaţi ai Spartei, ca Teba ori Corintul, pentru vechea lor duşmană, în fine, pusă la pa-mînt.
Такова наказание впрочем искали някои съюзници на Спарта, като Тива и Коринт, за старата си неприятелка, най-после победена.

S-a dus la vechea ei casă ca s-o protejeze pe mama ei..
Отишла е в старата си къща да защити майка си..

Jigodia aia trebuia să stea la vechea lui şcoală.
Този задник е трябвало да остане в старото си училище.

Trebuie să bea asta din vechea lui cană… era ceva important pentru el.
Трябва да изпие това, от старата си халба… важно е за него.

Mama pur şi simplu trăia în vechea ei casă şi nu voia s-o părăsească.
Мама просто живеела в своята стара къща и не искала да я напусна.

Trebuie să stea în vechea ei cameră, să revină cu picioarele pe pământ.
Ще се върне в старата си стая и ще осъзнае реалността.

Deocamdata acestea au ramas pe vechiul lor amplasament.
Оттогава и до днес те стоят на старото си място.

Am auzit că predă la vechea lui şcoală.
Чух, че преподава в старото си училище.

Ai şi vechea lui masă.
Дори намери старата си бюро.

Fiindcă s-a întors cu vechea lui iubire, Ye Zhiqiu.
Защото се върна при старата си любов Йе Джъциу.

S-a culcat cu vechiul ei iubit dupa ce ne-am casatorit.
И други неприятни неща. Спала е със старото си гадже след нашата женитба.