Примери за използване на Старата работа на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Все старата работа?
Vechea lucrare?Липсва ли ти старата работа?
Искаш си старата работа обратно.
Îţi vrei vechea slujbă înapoi.Старата работа със пръстена, а?
Vechea şmecherie cu inelul, nu?Искаш ли си старата работа?
Îţi vrei înapoi vechea slujbă?Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
добра работавътрешните работиголяма работавъншните работицялата работанова работадруга работаупорита работаотлична работасъвместна работа
Повече
Даде ми старата работа на Дъган!
Mi-a oferit vechea slujba a lui Duggan!Ще си върна старата работа.".
Mă duc să-mi recapăt vechea slujbă".Старата работа ти липсва, нали?
Ţi-e dor de vechea slujbă Предлагат ми старата работа.
GW mi-a oferit vechiul loc de muncă înapoi.Всъщност, Хенри ми предложи старата работа.
De fapt, Henry mi-a oferit vechiul meu post.Някой да върши старата работа на Форман.
Cineva care să ia vechea slujbă a lui Foreman.Искам да ти върна старата работа.
Vreau să-ţi dau vechea ta slujbă înapoi.Уволних градинаря, но той си искаше старата работа.
L-am concediat, dar a vrut fosta slujbă înapoi.Искам да ти върна старата работа.
Vreau să-ţi dau înapoi vechea ta slujbă.На път съм за старата работа- раждания.
Sunt în drum spre locul vechiului dans, travaliu şi naştere.Всъщност, ще си върна старата работа.
De fapt, mi-am recăpătat vechea slujbă.Всъщност е… старата работа новата работа и ти.
Ordinea e aşa: slujba veche,… Ще опитам да си върна старата работа.
O să-ncerc să-mi iau vechea slujbă înapoi.Време е да си върна старата работа. Истинската ми работа. .
E timpul pentru mine să-mi reiau vechea slujbă, cea reală.Като за начало можеш да ми върнеш старата работа.
Poţi începe prin a-mi înapoia vechea slujbă.Ще видя дали мога да си върна старата работа. Какво ще правиш?
В най-лошия случай можеш да се върнеш на старата работа.
Sunt sigur. Nu te poţi întoarce la vechea slujbă.Но предполагам сега e: старата работа, аз, новата работа. .
Dar acum ordinea este vechea slujbă, eu, noua Това е, за да отпразнувам, че си получих старата работа.
Este pentru a sărbători faptul că mi-am recăpătat vechea slujbă.И щом ти скоро ще си върнеш старата работа, а Фи си отива вкъщи, си помислих, че е време и аз да направя промяна.
Cu tine recăpătându-ţi vechea slujbă şi cu Fi plecând acasă, m-am gândit că poate e timpul să fac şi eu o schimbare.Капитан Барнс бе така добър да ми предложи старата работа.
Căpitanul Barnes afost destul de drăguţ să-mi ofere vechea slujbă.А сега, членове на правителството, да се заемем със старата работа.
Si acum, membri ai cabinetului, sa ne ocupam de problemele vechi.Но няма значение защото работя по план да си върна старата работа.
Dar nu contează pentru că lucrez la un plan să îmi iau slujba veche înapoi.Ще ида само да се отчета и после ще гледам да си получа старата работа.
Mă duc, verifică… apoi, vreau să văd dacă'mi i'au înapoi vechea slujbă.Искаме да Ви е толкова комфортно тук в Леда, все едно сте си на старата работа.
Vrem să fie simtă confortabil aici, la Leda ca ai fost la vechiul loc de muncă.
