Примери за използване на Vechea gardă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Vechea gardă.
Omul e din vechea gardă.
Той е от старата школа.Vechea Gardă este înfrântă!
Старата гвардия е разбита!Thomsen e din vechea gardă.
Vechea gardă nu se predă.
Старата гвардия не се предава.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Tre' să fie din vechea gardă.
Трябва да е от старата гвардия.Vechea Gardă iese din hol!
Дърт пазач излиза от фоайето!Cheng a făcut parte din vechea gardă.
Ченг беше част от старата школа.Vechea gardă va opune rezistenţă.
Ще има съпротива от старата гвардия.Acum mută Vechea Gardă în fată.
Сега бързо да придвижим Старата гвардия напред.Vechea gardă a desconsiderat zânele astea.
Старата гвардия се занимава с тези грешни феи.Discursul meu poate fi uşor radical pentru vechea gardă.
Речта ми може да е радикална за старото поколение.Povestea obişnuită, vechea gardă uzurpată de cea nouă.
Банална история. Старата гвардия е узурпирана от новата смяна.Noua conducere este dominată încă de vechea gardă.
Новото ръководство се доминира все още от старата гвардия.Iar dacă vechea gardă trebuie înlăturată, ce se va întâmpla?
И ако бъде отстранена старата гвардия… Какво ще се случи?Esti unul dintre ultimii sefi din vechea gardă a Hydrei.
Ти си един от последните ръководители от старото управление на ХИДРА.Vechea gardă pleacă si chiar că nu stim ce se va întâmpla cu noi.
Старата гвардия си заминава, и не знаем какво ще правим без нея.Ai nevoie de cineva care poate ţine pasul cu tine, nu un căpitan muribund din vechea gardă.
Нужен ти е мъж на твоето ниво, а не умиращият капитан от старата гвардия.Reprezinţi vechea gardă, un bărbat de fier din Liga federaţiei.
Generaţia mai tânără a preluat frâiele de la vechea gardă şi mulţi credeau că ţara va intra în UE.
След като по-младото поколение зае мястото на старата гвардия, мнозина смятаха, че страната е готова да влезе в ЕС.Am făcut ce-ar fi făcut şi vechea gardă, când poliţia nu era o orgie unde toţi şi-o trag unul altuia.
Старата гвардия постъпва така. В днешно време полицията прилича на оргия, в която всеки чука всеки.Faik Oztrak, actualul vicepreşedinte al CHP, nu vede însănici un motiv de confruntare între noua conducere a CHP şi vechea gardă, mai axată pe ideologie.
Фаик Йозтрак, настоящият заместник-председател на РНП, обаче невижда причина за конфронтация между новото ръководство на РНП и по-идеологически настроената стара гвардия.Dar, pentru că faci parte din vechea gardă, cred că nu vei avea parte de ceea ce îţi pot oferi.
Но след като ти си от старата гвардия… Няма да имаш това, което щях да ти предложа- бъдеще.Însă liderii socialişti din vechea gardă se plâng că Băsescu se foloseşte de o facţiune a PSD în lupta politică dusă împotriva lui Tăriceanu.
Но социалистически лидери от старата гвардия се оплакаха, че Бъсеску използва фракцията в СДП в политическата си борба срещу Търичану.Deşi noua conducere a CHPdoreşte să producă o constituţie în cooperare cu AKP, vechea gardă a CHP va găsi probabil căi să îngreuneze lucrurile pentru noua conducere.
Въпреки че новото ръководство на РНП сестреми да състави конституция със сътрудничеството на ПСР, старата гвардия вероятно ще намери начини да затрудни новото ръководство.Niciunul din vechea garda nu a crezut că a fost ceva.
Никой от старата гвардия не мисли, че е имало нещо.O multime de dusmani din vechea garda.
Много врагове измежду старата гвардия.Se pare ca era din vechea garda.
Сигурно е от старата гвардия.Asta din vechea garda.
Сигурно е от старата гвардия.Vechea garda se agata de paradigma lor care i-a tinut in putere, dar cea noua este atotputernica si va inlatura tot ce a ramas din ea pana cand Dragostea si Lumina patrund in Pamant.
Старият гард се придържа към своята парадигма, която ги държа на власт, но новият е всемогъщ и ще измести всичко, което е останало от 
