Какво е " O GLOATĂ " на Български - превод на Български

• тълпа
• сган
• стадо
• множество
• тълпата
• пълчища
• банда

Примери за използване на O gloată на Румънски и техните преводи на Български

Inamicii noştri sunt o gloată.
Враговете ни са сган.

O gloată uriasă, mult zgomot.
Ще има голяма тълпа, много шум.

Sunt doar o gloată dezordonată.
Те са просто непокорна сбирщина.

Mulţumită japonezilor, comandăm o gloată.
Благодарение на японците командваме сган.

E o gloată a paznicilor de noapte.
Това е стадо от нощни стражи.

E greu să opreşti o gloată înfometată.
Трудно се спира изгладняла тълпа.

O gloată de la sediul medical aproape că l-a ucis.
Тълпата при болницата почти го уби.

S-a strâns o gloată în sudul oraşului.
Събрала се е тълпа в южната част на града.

Chiar dacă asta înseamnă a fi parte a o gloată?
Дори това да значи да участваш в линч?

Aproape o gloată, ai putea spune.
Може да се каже, че са почти тълпа.

Moare pentru un popor; nu pentru o gloată.
Умира се за един народ, не за тълпа.

Edward ne-a promis o gloată. Şi gloată vom avea.
Едуард ни обеща тълпата и ще я имаме.

E o gloată foarte bine organizată afară gata să vă linşeze.
Отвън се е събрала отлично организирана тълпа за линч.

Iubirea e mai greu de-nfrânt decât o gloată de duşmani.
Любовта по-трудно се сломява от пълчища врагове.

O gloată de jurnalişti au venit cu feribotul şi mai vin.
Тълпа журналисти слязоха от ферибота, и ще дойдат още, от Минч.

Bineînţeles, sârbii erau o gloată de bandiţi. Încă mai sunt.
Разбира се, сърбите бяха сган от гангстери и все още са.

O gloată nu este mai puţin gloată doar pentru că sunt de partea ta.
Тълпата не става нещо повече от тълпа, защото те подкрепя.

Priviți de sus, arătăm ca o gloată împărțită în două.
Погледнат отгоре той изглежда като ромб, разделен на две части.

E un bal stupid cu o gloată de oameni idioţi pe care-i văd în fiecare zi idioată.
Това са глупави танци, с тълпа от глупави хора, които виждам всеки глупав ден.

Toată săptămâna am făcut pancarde cu o gloată de aspiranţi anarhişti.
Прекарах седмицата правейки плакати с група начинаещи анархисти.

Aceasta este o gloată ce năvăleşte cu voi, însă nu vor fi bineveniţi, ci vor fi azvârliţi în Foc.
Това е тълпа, нахълтала заедно с вас. Няма поздрав за тях. Те ще горят в Огъня.”.

Deoarece încă mai concurezi cu o gloată de ticăloşi din trecutul tău.
Защото още се състезаваш с куп идиоти от миналото си.

Cînd s'a strîns o gloată mare, şi a venit la El norod din felurite cetăţi, Isus a spus pilda aceasta:.
И понеже се събра голямо множество, и дохождаха при Него от всеки град, рече с притча:.

Am o ofertă pentru casa asta… pentru o gloată de cai în vale în Contention.
Предложиха ми да заменя тази къща за стадо коне в Контеншън.

În 1791, o gloată i-a distrus casa şi laboratorul, Priestley văzându-se astfel nevoit să fugă în Statele Unite.
През 1791 г. тълпа унищожила дома и лабораторията му и впоследствие той избягал в Съединените щати.

Şi dacă aş fi călcată de o gloată de elefanţi, tot nu s-ar face diferenţa.
Бях претъпкана от стадо слонове, няма да има голяма разлика.

Indiferent de forţa lor, o gloată de bandiţi fără disciplina nu va rezista în faţa unei armate bine antrenate.
Независимо от числеността им, тази недисциплинирана бандитска сган няма да устои на добре обучената английска армия.

Cînd a ieşit din corabie, Isus a văzut o gloată mare, I s'a făcut milă de ea, şi a vindecat pe cei bolnavi.
И Той, като излезе, видя голямо множество, смили се за тях, и изцели болните им.

Dar Joseph şi fratele său au fost ucişi de o gloată în luna iunie a aceluiaşi an, punând prematur capăt candidaturii lui Joseph pentru această funcţie politică.
Джозеф и брат му са убити от тълпа през юни същата година, като по този начин се слага край на неговата кандидатурата за този политически пост.

Adeseori m-am găsit înconjurat de o gloată de… duşmani furioşi… avînd doar această puşcă între mine şi moartea lor.
Колкото и пъти да съм се озовавал обграден от пълчища яростни врагове, с нищо друго, освен с тази пушка, деляща ме от сигурна и страшна смърт.