Какво е " GLOATĂ " на Български - превод на Български

• тълпата
• множество
• тълпа
• стадото

Примери за използване на Gloată на Румънски и техните преводи на Български

Gloată". Eric!
Тълпа" Ерик!

Vezi vreo gloată?
Виждаш ли натрапници?

Din gloată cine mă doreşte?
Сред тълпата кой ме призовава?

Mă refer la gloată.
Имам предвид тълпата.

Înapoi, gloată de porci!
Назад! Банда свине!

Netulburaţi de gloată.
Незасегнат от тъплата.

Gloată împotriva imperiului s-ar putea.
Тълпата срещу силата на империята.

Nu poţi trece de gloată.
Не може да се мине през тълпата.

După ea, gloată de nerecunoscători!
Марш подире й, банда некадърни неблагодарници!

Nu vreau să mă pierd în gloată.
Не искам да потъна в тълпата.

Acea gloată este"îmbătată" de ura împotriva noastră.
Тази тълпа е пропита с омраза към нас.

Trebuie să o desparţi de gloată.
Трябва да я отделиш от стадото.

Aceeasi gloată a scuipat-o pe soră-mea nu cu mult timp în urmă.
Същата тълпа плюеше по сестра ми неотдавна.

Ura pentru mentalitatea de gloată.
Ура, за манталитета на тълпата.

Se pare că acea gloată furioasă încearcă să vă atragă atenţia.
Че тази ядосана тълпа, се опитва да привлече вниманието ти.

Eu cunosc foarte bine această gloată.
Добре познавам тези гадняри.

Crezi că această gloată va câştiga libertatea pentru bunătatea ta?
Мислиш ли, че този бунт ще спечели свободата на целия ти вид?

Şi eu cred că aparţin de această gloată.
И аз май съм от това ято.

Cînd au ieşit din Ierihon, o mare gloată a mers după Isus.
И като излизаха от Ерихон, голямо множество отиваше подире Му.

Se va raporta că n-ai făcut parte din această gloată.
Ще докладваме, че не сте участник в този бунт.

Nu pot să cred că o mică gloată a reuşit să înfrângă toţi oamenii tăi.
Не мога да повярвам, че една малка тълпа е успяла да убие мъжете ти.

Măcar suntem departe de gloată.
Най-накрая сме далеч от натрапниците.

Ok, să strângem toate informaţiile despre gloată şi să facem legătura dintre ele şi cadavru.
Нека да съберем цялата информация за тълпата и след това да се опитаме да я свържем с жертвата.

Crezi că e drept să le spui gloată?
Честно ли е да ги наричаш паплач?

Apocalipsa 7.9 ne spune că acolo era„o mare gloată pe care nu putea s-o numere nimeni" care stătea în picioare înaintea tronului.
Откровение 7:9 ни казва, че ще има„голямо множество, което никой не можеше да изброи", всички, стоящи пред трона.

Păstrează-ţi înţelepciunea pentru gloată, Stanley.
Спести си мъдростите за тълпата, Стенли.

Ucenicii I-au zis:,, De unde să luăm în pustia aceasta atîtea pîni ca să săturăm atîta gloată?''?
Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?

I-ai unui popor istoria și peste o generație el se transformă în gloată, iar peste o altă generație poate fi condusă ca pe oturmă”.
Отнеми историята на един народ и след поколение се превръща в тълпа, а след още едно поколение може да се управлява като стадо».

Voi elibera mai mulţi deţinuţi, adăugaţi cadavre la gloată.
Ще освободя още затворници, ще добавя още глави към стадото.

I-ai unui popor istoria și peste o generație el se transformă în gloată, iar peste o altă generație poate fi condusă ca pe oturmă”.
Отнеми от народа неговата история и след едно поколение ще се превърне в тълпа, а след още едно поколение можеш да го управляваш като стадо.