Какво е " GLOATEI " на Български - превод на Български

• тълпата
• към стадото

Примери за използване на Gloatei на Румънски и техните преводи на Български

Regulile gloatei.
Правилата на тълпата.

Gloatei sunt mobilizînd.
Тълпата се събира.

Judecata gloatei.
Правосъдието на тълпата.

Gloatei îi place tracii.
Тълпата обича траки.

N-am fost conducătorul gloatei.
Не бях владетел на тълпата.

Prin simplul fapt ca apartine gloatei, omul coboara mai multe trepte pe scara civilizatiei.
Само защото принадлежи на тълпата, човекът слиза с няколко стъпала по стълбата на цивилизацията.

Să scriu scenarii, ca restul gloatei?
Да пиша, като другите от стадото?

Cerul a văzut Victima vândută în mâinile gloatei ucigaşe şi în jurul batjocurii şi violenţei, târâtă de la un tribunal la altul.
Небето видя как Жертвата бе предадена в ръцете на тълпата убийци и с подигравки и грубости разкарвана от един съд на друг.

Un artist nu poate sa fie întotdeauna pe placul gloatei.
Творецът не винаги може да угоди на тълпата.

Cum altfel poţi deveni stăpânul gloatei şi prim-senator al Romei?
Как иначе човек може да стане господар на тълпата: и пръв сенатор на Рим?

De ce ne-ai abandonat în favoarea lui Gracchus şi a gloatei?
Защо ти ни напусна заради Гракх и тълпата?

Sunteți de locuri de muncă distanță de plata datoriilor pentru a gloatei, dar aceasta va fi cea mai grea de muncă din viața ta.
Вие сте едно работно място далеч от плащане на дълговете си към тълпата, но това ще бъде най-трудната задача на живота си.

Împăratul-supraom va înțelege ce îi trebuie gloatei sale.
Императорът-свръхчовек ще разбере какво е нужно на тълпата му.

Vorba lui Jefferson:„Democratia nu e altceva decât domnia gloatei, unde 51 de procente dintre oameni pot lua drepturile celorlate 49.”.
Томас Джеферсън я нарекъл„нищо повече от управление на тълпата, където петдесет и един процента от хората могат да отнемат правата на останалите четиридесет и девет на сто“.

Ei nu puteau înţelege comportarea Lui, şi-L învinuiau pentru că Se supusese gloatei.
Не можеха да разберат Неговото поведение и започнаха да Го обвиняват, че се подчинява на тълпата.

Burke a folosit un limbaj inflorit pentru a descrie negalantul asalt al gloatei asupra reginei Frantei.
Бърк използвал високопарен език да опише грубото нападение на тълпата върху кралицата на Франция.

Este o uniune în care individul însuși dispare în mare măsură și în care scopul este să aparții gloatei.
Това е съюз, при който отделното същество до голяма степен изчезва, а резултатът е принадлежност към стадото.

Ea poate apărea în adevăratul război exact ca în judecata dumnezeiască a gloatei asupra criminalului.
То смогва да се яви в истинската война точно така, както у престъпника в божия съд на тълпата.

Este o uniune In care individul însuşi dispare în mare măsură şi în care scopul este să aparţii gloatei.
Това е единение, в което индивидуалното“Аз” до голяма степен изчезва и където целта е да принадлежиш към стадото.

Ea poate apărea în adevăratul război exact ca în judecata dumnezeiască a gloatei asupra criminalului.
То съумява да се проявява в истинска война, точно както и в Божия съд на тълпата над престъпника.

Nu mă simt solidar decât cu cei care mă înțeleg și pe care îi înțeleg, cu cei care cred în anumite valori inaccesibile gloatei.
Чувствам се солидарен само с онези, които ме разбират и които разбирам, които вярват в някои недостъпни за тълпата ценности.

Ai crezut că cei 500 de ani ai Romei pot fi aşa uşor aruncaţi în ghearele gloatei?
Нима наистина мислите, че 500 години римска история… може толкова лесно да попадне в лапите на тълпата?

O să-ţi dăm post de lucru, un loc la care să te duci în fiecare dimineaţă, o să producem şi un video CV care te va plasa deasupra gloatei.
Ще ти дадем работна станция, където да ходиш всяка сутрин. И ще направим видео резюме, което ще те издигне над тълпата.

Singurul mod ca să aducem gloata mâine e să faci un salt azi.
Единственият начин да привлечем тълпата утре е, ако се гмурнеш.

Gloata s-a întors împotriva oamenilor mei.
Тълпата се обърна срещу хората ми.

Nimic nu întărâtă gloata la violenţe mai iute ca ameninţarea la adresa unui copil.
Нищо не подстрекава тълпата към насилие по-бързо, отколкото заплаха срещу дете.

Nici gloata nu ia prizonieri!
Тълпата не взема пленници!

Când gloata a atacat Barnes a chemat toţi poliţiştii în faţă.
Когато тълпата нападна, Барнс извика полицаите отпред.

Gloata devine agitată.
Тълпата става неспокойна.

Din gloată cine mă doreşte?
Сред тълпата кой ме призовава?