Какво е " ИЗНАСЯНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• exportate
• de export
• se exportă

Примери за използване на Изнасяните на Български и техните преводи на Румънски

Установено бе, че няма връзка между внасяните суровини и изнасяните крайни продукти.
Comisia a stabilit că nu a existat nicio legătură strânsă între materialele de intrare importate și produsele finite exportate.

Те са данъци, с които се облагат внасяните, изнасяните и транзитно преминаващите стоки през територията на дадена страна.
Acestea sunt taxele, cu care se impozitează mărfurile importate, exportate şi aflate în tranzit pe teritoriul ţării respective.

Разлики във физическите характеристики на продуктите, продавани на вътрешния пазар, и на изнасяните продукти.
Diferență la nivelul caracteristicilor fizice ale produselor vândute pe piața internă și a produselor exportate.

(2) Когато временно изнасяните стоки са употребявани преди износа, заместващите продукти също трябва да бъдат употребявани.
(2) Dacă mărfurile de export temporar au fost folosite înaintea acestui export, produsele de înlocuire trebuie să nu fie produse noi.

Комисията установи, че няма тясна взаимовръзка между внасяните суровини и изнасяните крайни продукти.
Comisia a stabilit că nu a existat nicio legătură strânsă între materialele de intrare importate și produsele finite exportate.

Ние ще предложим най-добрия вид услуга на вас за нашия пълен набор от опит на изнасяните продукти в Европа, Северна Америка, Югоизточна Азия и т. н.
Vom oferi cel mai bun fel de servicii pentru tine pentru setul complet de experiență a produselor exportate în Europa, America de Nord, de Sud- Est, Asia, etc.

Наскоро Белград и ЕС подписаха споразумение, което открива пред Сърбия възможността да увеличи неколкократно количествата на изнасяните текстилни продукти.
Belgradul şi UE au semnat recent un acord care permite Serbiei să-şi sporească nivelul exportului de textile.

Когато митническият режим се иска с оглед на ремонт, временно изнасяните стоки отговарят на нуждата от ремонт и митническият режим не се използва за подобряване на техническите характеристики на стоките.
Atunci când regimul se solicită pentru reparaţii, mărfurile de export temporar trebuie să poată fi reparate, iar regimul nu poate fi utilizat pentru îmbunătăţirea performanţei tehnice a mărfurilor.

Поради това размерът на възстановяванията трябва да се определи на базата на действително използваното за изработката на изнасяните стоки количество селскостопански продукти.
Valoarea restituirii trebuie aşadar determinată pe baza cantităţii de produs agricol utilizat la producerea bunului exportat.

Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер, ако изнасяните продукти могат да считат за продукти, произхождащи от тази страна по смисъла на подраздел.
(5) Certificatul se eliberează de către autoritatea publică competente din țara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate ca fiind originare din țara respectivă în sensul dispozițiilor din subsecțiunea 1.

Добрите търговски отношения трябва да се основават на увереността, че и двете страни се ангажират изцяло да осигурят висока степен на сигурност на изнасяните от тях стоки.
Bunele relații comerciale trebuie să se bazeze pe încrederea că ambele părți se angajează ferm să asigure un grad ridicat de securitate a mărfurilor pe care le exportă.

Сертификатът се издава от компетентните правителствени органи на страната-бенефициер, ако изнасяните продукти могат да считат за продукти, произхождащи от тази страна по смисъла на подраздел 1.
Certificatul se eliberează de către autorităţile guvernamentale competente din ţara beneficiară dacă produsele de export pot fi considerate produse originare din ţara respectivă în sensul dispoziţiilor subsecţiunii 1.

Подобряването на интеграцията на предприятията от ЕС в глобалните вериги на стойността ще улесни достъпа до висококачествени услуги и ще подобри конкурентоспособността на изнасяните от ЕС стоки и услуги.
O integrare mai bună a întreprinderilor din UE în lanțurile valorice mondiale va facilita accesul la servicii de înaltă calitate și va îmbunătăți competitivitatea exporturilor de bunuri și servicii din UE.

Като има предвид, че за да осигури акуратно проверяване на изнасяните продукти и да се минимизира рискът от спекулиране, възможността за променяне на продукта, за който е била издадена лицензия, би следвало да бъде ограничена;
Întrucât, în vederea asigurării verificării precise a produselor exportate şi a reducerii riscului de speculaţie, ar trebui restrânsă posibilitatea schimbării produsului pentru care s-a emis licenţa;

Подобна система може да осигури подходящо наблюдение не само на фалшифицирането на лекарства в рамките на Европейския съюз, но и на изнасяните фалшифицирани лекарствени продукти в трети страни, чийто брой непрекъснато нараства.
Un astfel de sistem poate asigura monitorizarea adecvată nu numai a falsificării medicamentelor în cadrul Uniunii Europene, ci și a medicamentelor falsificate exportate către țările terțe, al căror număr continuă să crească.

Член 587 Когато митническият режим се иска с оглед на ремонт, временно изнасяните стоки отговарят на нуждата от ремонт и митническият режим не се използва за подобряване на техническите характеристики на стоките.
Atunci când regimul de perfecționare pasivă se solicită pentru reparații, mărfurile de export temporar permit reparații, iar regimul nu poate fi utilizat pentru îmbunătățirea performanței tehnice a mărfurilor.

(21) Следва да бъде установена система за контрол, основана на принципа на деклариране пред компетентните органи от страна на износителя при всеки износ на количествата продукти, използвани за производството на изнасяните стоки.
(21) Ar trebui stabilite norme de monitorizare bazate pe principiul că exportatorul declară autorităţilor competente, de fiecare dată când exportă o marfă, cantităţile de produse utilizate la producerea mărfurilor exportate.

Когато режим пасивно усъвършенстване се иска с цел поправка, временно изнасяните стоки трябва да бъдат пригодни за поправка, а режимът не може да се използва за подобряване на техническите показатели на стоките.
Atunci când regimul de perfecționare pasivă se solicită pentru reparații, mărfurile de export temporar trebuie să permită reparații, iar regimul nu poate fi utilizat pentru îmbunătățirea performanței tehnice a mărfurilor.

Износителят или неговият упълномощен представител трябва да представи със своето искане всички необходими подкрепящи документи, доказващи че изнасяните продукти отговарят на изискванията за издаване на сертификат за движение EUR. 1.
Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea toate documentele justificative necesare, făcând dovada că produsele care se exportă îndeplinesc cerinţele pentru eliberarea certificatului de circulaţie a mărfurilor EUR.1.

Често е трудно да се предвиди истинската цел на изнасяните продукти; затова износителите трябва да бъдат информирани за тяхната отговорност и да бъдат задължени да проверяват истинската цел на различните продукти, които продават в чужбина.
Adevăratul scop al produselor exportate este adesea dificil de prezis; prin urmare, exportatorii trebuie să fie conștienți de responsabilitățile pe care le au și obligați să verifice adevăratul scop al diverselor produse vândute în exterior.

Износителят или неговият представител представя заедно със заявлението си всякакви други подходящи придружаващи документи, доказващи, че изнасяните продукти отговарят на изискванията за издаване на сертификат за движение EUR. 1.
(2) Exportatorul sau reprezentantul său prezintă odată cu cererea sa toate documentele justificative necesare, făcând dovada că produsele care se exportă îndeplinesc cerințele pentru eliberarea certificatului de circulație a mărfurilor EUR.1.

Призовава Комисията да насърчава качеството на изнасяните от ЕС продукти, по-специално чрез строги санитарни стандарти и проследимост, които да гарантират овче и козе месо с по-високо качество спрямо изнасяното от Нова Зеландия и Австралия;
Invită Comisia să promoveze calitatea produselor exportate de UE, în special prin intermediul unor norme sanitare stricte și a trasabilității, care garantează o carne de oaie și de capră de o calitate mai bună decât cele exportate de către Noua Zeelandă și Australia;

Тези регистри и изявления за произход могат да бъдат съхранявани в електронен формат, но трябва да позволяват проследяването на материалите, използвани в производството на изнасяните продукти, и потвърждаването на техния статус на материали с произход.
Registrele și atestatele de origine menționate pot fi păstrate în format electronic, dar trebuie să permită trasabilitatea materialelor utilizate la fabricarea produselor exportate și confirmarea caracterului originar al acestora.

Освобождаването или опрощаването на косвени данъци(2) върху производството и дистрибуцията на изнасяните продукти, чийто размер превишава размера на косвените данъци, с които се облага производството и дистрибуцията на подобни продукти за местно потребление.
Exonerarea de plată sau reducerea impozitelor indirecte la fabricarea sau distribuţia produselor pentru export în măsură mai mare decît exonerarea sau reducerea impozitelor percepute la fabricarea şi distribuţia produselor similare destinate consumului intern.

ЕС смята, че полските власти са предприели достатъчно мерки, за да удовлетворят изискванията на Русия към качеството и безопасността на изнасяните месни продукти, включително и от страни, които са в забранителния списък на Москва за внос на месо.
UE consideră că autorităţile poloneze au luat suficiente măsuri pentru a răspunde temerilor Rusiei legate de calitatea şi siguranţa exporturilor de carne, sistând importurile din ţările de pe lista de importuri de carne interzise a Moscovei.

Възстановяванията при износ, посочени в член 22, се определят от компетентните органи на държавите членки, въз основа на състава на изнасяните стоки и ставката на възстановяванията при износ, определени за всеки от основните продукти, от които са съставени изнасяните стоки.
(1) Restituirile la export menționate în articolul 22 sunt determinate de către autoritățile competente ale statelor membre în funcție de compoziția mărfurilor exportate și de ratele restituirii la export fixate pentru fiecare produs de bază din care sunt compuse mărfurile exportate.

Износителят или неговият упълномощен представител трябва да представи със своето искане всички необходими подкрепящи документи, доказващи че изнасяните продукти отговарят на изискванията за издаване на сертификат за произход формуляр А.
Exportatorul sau reprezentantul său autorizat trebuie să prezinte cererea însoţită de toate documentele justificative pentru a dovedi că produsele pentru export îndeplinesc condiţiile necesare în vederea eliberării unui certificat de origine tip A.

Когато се прилагат разпоредбите на сключено двустранно търговско споразумение между Общността или една от членуващите в нея държави и трета страна, изнасяните от Общността или съответната държава-членка храни и фуражи от Общността трябва да отговарят на споменатите разпоредби.
În cazurile în care se aplică dispoziţiile unui acord bilateral încheiat între Comunitate sau unul dintre statele sale membre şi o terţă ţară, alimentele şi hrana pentru animale exportate din Comunitate sau din statul membru respectiv către ţara terţă trebuie să îndeplinească dispoziţiile menţionate.

Временното предоставяне на търговски преференции се опита да постигне следните цели: увеличаване на приходите на развиващите се страни от износ чрез диверсифициране на изнасяните продукти, насърчаване на индустриализацията и ускоряване на икономическия растеж в развиващите се страни.
Acordarea temporară de preferințe comerciale a încercat să realizeze următoarele obiective: o creștere a încasărilor din exporturi ale țărilor în curs de dezvoltare prin diversificarea produselor exportate, promovarea industrializării și o accelerare a creșterii economice în țările în curs de dezvoltare.

Как да използвам "изнасяните" в изречение

Част от изнасяните представления са "Многострадална Геновева", "Преминаването на Ботевата чета през Дунав", "Хаджи Димитър", "Под игото", "Доктор" и много други.

Крол Транс извършва консултации по всички митнически, външнотърговски и други въпроси свързани с обмитяването на внасяните и изнасяните стоки, свързани с:

Или коефициент на икономическата сложност разработен от Рикардо Хаусман,учен от Харвард,коефициент отчитащ сложността и разнообразието на изнасяните стоки парактерни за всяка страна.

4. контролно-пропускателен режим съгласно изискванията за физическа защита и изискванията за приемане и контрол на постъпващите и на изнасяните от площадката отпадъци.

„Пазарна информация“ е всяка информация за количеството, качеството, разфасовката и/или цените на предлаганите на пазарите, внасяните и/или изнасяните земеделски и преработени продукти.

Според изнасяните данни преди американската банка Citigroup не се е смятала за един от крупните притежатели на акции на руската нефтена компания.

Не се изисква „Износна лицензия” или „Сертификат за предварително фиксиране”, когато изнасяните количества попадат под минималните прагове по Приложение III на Регламент 376/2008.