Какво е " SE EXPORTĂ " на Български - превод на Български

• се изнасят
• да експортирате
• се изнесе
• на износ
• се изнася

Примери за използване на Se exportă на Румънски и техните преводи на Български

Cum se exportă date Excel în CSV?
Как да експортирате Excel данни в CSV?

X ale KeyServer se exportă în 1970.
X версиите на KeyServer, се експортират през 1970.

Cum se exportă raportul SAP în Excel.
Как да експортирате SAP доклада в Excel.

Nu înţeleg, ce se exportă din Wakanda?
Аз не разбирам това, което се изнася от Wakanda?

Cum se exportă un dosar în fișierul pst în Outlook.
Как да експортирате папка в PST файл в Outlook.

Dacă uleiul de măsline se exportă în ţări terţe:.
Когато маслиновото масло се изнася в трети страни:.

Cum se exportă e-mailul în fișierul MSN în Outlook?
Как да експортирате имейл в MSP файл в Outlook?

De la Napoli la Sidney Astăzi, mâna de lucru se exportă ca şi conservele.
Днешната работна сила се изнася като консерви.

Pe plan intern se exportă documente LaTeX, și de acolo la PDF.
Вътрешно изнася документи за LaTeX, и от там да PDF.

(2) Untul vândut în temeiul prezentului regulament se exportă ca atare sau după prelucrare.
Маслото, продавано съобразно настоящия регламент, се изнася в непроменен вид или след преработка.

Se exportă de asemenea, liste Cod poștal sau listele SCF.
Той също така изнася Пощенски Код списъци или СКФ списъци.

Ea produce lacuri speciale, ce se exportă în proporție de 70%.
Произвеждат се специални лакове, като почти 70% от тях се експортират.

Cum se exportă structura de directoare din Outlook în Excel?
Как да експортирате структурата на папките от Outlook в Excel?

(1) Rata restituirii este cea care se aplică în ziua în care se exportă marfa.
Ставката на възстановяването се равнява на приложимата стойност в деня в който се изнасят стоките.

Cum se exportă mai multe coloane în fișiere text individuale în Excel?
Как да експортирате няколко колони в отделни текстови файлове в Excel?

Sunt utilizate în producție de către o persoană stabilită pe teritoriul vamal al Uniunii și cel puțin 50% din producția rezultată din utilizarea lor se exportă.
Използват се в производството от лице, установено на митническата територия на Съюза и над 50% от продукцията в резултат на употребата им се изнася.

Din acest hub se exportă și importă produse agricole și alte mărfuri în vrac.
От този хъб се изнасят и внасят селскостопански продукти и други насипни товари.

(b) sunt puse la dispoziția unei persoane stabilite pe teritoriul vamal al Uniunii pentru fabricarea de mărfuri și se exportă peste 50% din mărfurile obținute.
Предоставят се на лице, установено на митническата територия на Съюза, за производството на стоки, като над 50% от продукцията в резултат на употребата им се изнася.

Cum se exportă Mozilla Thunderbird e-mailuri la Outlook Express sau MS Outlook?
Как да експортирате Mozilla Thunderbird имейли в Outlook Express или MS Outlook?

Certificatul se eliberează când produsele la care se referă se exportă şi autorităţile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat eliberat.
Сертификатът се издава, когато произведенията, за които се отнася, се изнасят, като издаващите органи запазват копие от всеки издаден сертификат.

Cum se exportă și se imprimă lista cu toate folderele și subdosarele în Outlook?
Как да експортирате и отпечатате списък на всички папки и подпапки в Outlook?

Deși legislația europeană interzice exportul de deșeuri periculoase pentru reciclare, studiile au arătat că peste două treimi din deșeurile electronice din Europa se exportă.
Макар европейското законодателство да забранява износа на опасни отпадъци за рециклиране, проучванията показват, че над две трети от електронните отпадъци на Европа се изнасят.

S-ar putea spune că din Anglia se exportă anual nu numai capital, ci şi muncitori- sub forma emigraţiei.
Може да се кеже, че всяка година от Aнглия се изнася не само капитал, но и работници- във формата на емиграция.

Restituirea se acordă cu condiţia prezentării unei licenţe de export cu stabilirea restituirii în avans, cu excepţia situaţiilor în care se exportă bunuri.
Правото на възстановяване е в зависимост от представянето на лицензия за износ, съдържащ предварително фиксиране на възстановяването, освен в случаите на износ на стоки.

Hrană" pentru populație, care se exportă din Fermele din imperiu care au surplus, spre Fermele în care este insuficientă"hrană".
Храна" за населението, която се изнася от Фермите в империята, в които е в излишък, към Фермите, в които не достига.

Certificatul de circulaţie EUR.1 se eliberează de către autorităţile vamale ale statului membru exportator sau ale republicii beneficiare exportatoare când produsele la care acesta face referire se exportă.
Сертификат за движение EUR. 1 се издава от митническите органи на изнасящата държава-членка или Републиката бенефициер, когато продуктите, за които се отнася, се изнасят.

Toate produsele chimice care se exportă, în măsura în care se referă la clasificarea, ambalarea şi etichetarea acestora.
Всички химикали, когато се изнасят, доколкото се касае за тяхната класификация, етикетиране и опаковане.

Atunci când mărfurile se exportă, ele se consideră ca fiind mărfuri necomunitare din momentul acceptării declaraţiei de export.
Когато стоки се изнасят, те се считат стоки не на Общността от момента на приемане на декларацията за износ.

(3) În situația în care mărfurile se exportă, ele trebuie să fie considerate ca fiind mărfuri străine din momentul acceptării declarației vamale de export.
(2) Когато стоките се изнасят, те се считат за чуждестранни стоки от момента на приемане на износната митническа декларация.

Certificatul se eliberează atunci când se exportă produsele la care se referă și autoritățile emitente păstrează o copie a fiecărui certificat eliberat.
Сертификатът се издава, когато произведенията, за които се отнася, се изнасят, като издаващите власти запазват копие от всеки издаден сертификат.