Какво е " ИЗНАСЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• exportate
• exportat

Примери за използване на Изнасяни на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че е свързано с ядрени материали изнасяни от Русия.
A spus că are legătură cu materialele nucleare ce ies din Rusia.

По-старите маски не могат да бъдат изнасяни от Япония, защото са държавно съкровище.
Această operă nu poate fi scoasă din ţară, pentru că e din tezaur.

Повече от 80% от нашите продукти са изнасяни по целия свят.
Mai mult de 80% din produsele noastre au exportat peste tot în lume.

На 24 юни 2015 г., FDSP отново изнасяни партида от фуражни machiness lran. Клиента….
Pe 24 iunie 2015, FDSP a exportat din nou un lot de furaje machiness la lran. Clientul….

Енергии, заровени в миналото, които сега са изнасяни на повърхността.
Există multe energii vechi care au fost îngropate în trecut care acum sunt aduse la suprafață.

Всички стари рани са изнасяни на повърхността, за да бъдат най-сетне изцелени и облекчени.
Toate rănile vechi sunt aduse în cele din urmă la suprafață pentru a fi vindecate și eliberate.

Настоящата директива не се прилага за опасни вещества, изнасяни в трети страни.
Prezenta directivă nu se aplică substanţelor periculoase care sunt exportate în ţările terţe.

Видовете изнасяни стоки, ако алкохолът е предназначен за износ в трети страни под формата на стоки.
(d) tipul de mărfuri pentru export dacă alcoolul este destinat exportului către ţări terţe sub formă de produse industriale.

Настоящата директива не се прилага за опасни вещества, изнасяни в трети страни.
(3) Prezenta directivă nu se aplică substanțelor periculoase care sunt exportate în țările terțe.

Ние нашите продукти, изнасяни за много страни и региони по света, особено е САЩ, Великобритания, Япония и т. н.
Am exportat produsele noastre în multe ţări şi regiuni din întreaga lume, este în special SUA, Marea Britanie, Japonia, şi aşa mai departe.

Тунисските динари са строго забранени да бъдат изнасяни от Тунис и донесени в Тунис.
Moneda națională tunisiană este interzisă să fie exportată din Tunisia sau importată în Tunisia.

Този курс включва разговорни руски език и въвеждащ курс по основни дисциплини, изнасяни на руски език.
Acest curs include conversație rusă și un curs introductiv de subiecte de bază livrate în limba rusă.

Fix въпрос, който подтеми на плаващ тема не могат да бъдат изнасяни по време на извеждането на Excel.
Fix o problemă pe care subteme de subiect plutitoare nu pot fi exportate în timp ce exportul în Excel.

Зайците са изнасяни от Германия, но не в естествена форма, иначе не биха били пропуснати, защото животните са родословни.
Iepurii au fost exportați din Germania, dar nu în forma lor naturală, altfel nu ar fi fost ratați, deoarece animalele sunt pedigree.

Има много древни енергии, заровени в миналото, които сега са изнасяни на повърхността.
Există multe energii vechi care au fost îngropate în trecut care acum sunt aduse la suprafață.

(33) Второ, асортиментът на продуктите, изнасяни от китайските износители в Общността, се промени по време на ПОВ в сравнение с предишното разследване.
(33) În al doilea rând, gama sortimentală exportată de chinezi în Comunitate s-a modificat în timpul PIP faţă de investigaţia anterioară.

Държавите-членки осигуряват деривати на мазнини от категория 2 да бъдат пускани на пазара или изнасяни, само ако:.
(3) Statele membre trebuie să se asigure că derivaţii grăsimii produşi din material de categoria 2 sunt introduşi pe piaţă sau exportaţi numai dacă:.

От гледна точка на конкурентоспособността на продуктите цената на титанов диоксид, изнасяни за Съединените щати е 20% по-ниска от тази на чуждестранни продукти;
Din perspectiva competitivității produselor, prețul dioxidului de titan exportat în Statele Unite este cu 20% mai mic decât prețul produselor străine;

Износ на превозното средство е твърде висока, въпреки високите разходи за транспорт, поради относително евтини и добро състояние на превозните средства, изнасяни от Япония.
Exportul de vehicul utilizat este destul de mare, în ciuda costului ridicat de transport, din cauza starea relativ low-cost şi bun vehiculele exportat din Japonia.

Отпускат се възстановявания за продуктите, посочени в параграф 1 и изнасяни като такива, само след подаване на заявление и след представяне на съответната износна лицензия.
Pentru produsele menţionate în alin.(1) şi exportate ca atare se acordă restituiri numai la cerere şi cu condiţia prezentării certificatului de export corespunzător.

Работата ще включва тематична актуализация на поддържащата инфраструктура, последвана от осигуряване на усъвършенствани системи за внасяни и изнасяни комплекти данни.
Activitatea va include actualizarea de fundal a infrastructurii subiacente urmate de eliberarea sistemelor îmbunătăţite pentru importarea şi exportarea seturilor de date.

Домашни животни, изнасяни при преместване на селскостопанска дейност от Съюза в трета държава, които се ползват от освобождаване от мита по силата на член 115 от Регламент(ЕО) № 1186/2009;
Animale domestice exportate cu ocazia transferului de activități agricole din Uniune către o țară terță care beneficiază de o scutire de taxe în temeiul articolului 115 din Regulamentul(CE) nr. 1186/2009;

За изменение за седми път на Регламент(ЕИО) № 1842/81 във връзкас някои дати за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки.
De modificare pentru a şaptea oară a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind anumite date referitoare la acordarea de restituiri ajustate pentru cerealele exportate sub forma anumitor băuturi spirtoase.

Ако цената на титанов диоксид, изнасяни за Съединените щати ще се увеличи според увеличението от 10% тарифа, тя все още има някои конкурентоспособност и няма да напълно загубите пазарният дял на САЩ.
Dacă costul dioxidului de titan exportat în Statele Unite va crește în funcție de majorarea tarifului de 10%, acesta va avea încă o anumită competitivitate și nu va pierde complet cota de piață din SUA.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 2723/87 относно определяне на специални подробни правила за прилагането на режима на възстановявания при износ на зърнени култури, изнасяни под формата на тестени изделия, включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 2723/87 privind modalităţile speciale de aplicare a regimului restituirilor la export pentru cerealele exportate sub formă de paste alimentare incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.

Като има предвид, че в някои случаи оръжията, изнасяни за определени държави, например за Саудитска Арабия, ОАЕ и членовете на водената от Саудитска Арабия коалиция, са били използвани в конфликти като този в Йемен;
Întrucât, în unele cazuri, armele exportate în anumite țări, spre exemplu în Arabia Saudită, EAU și către unii membri ai coaliției conduse de Arabia Saudită, au fost utilizate în conflicte cum ar fi cel din Yemen;

Относно определяне на допълнителни подробни правила за прилагане на режима на сертификати за предварително фиксиране за някои продукти от сектора на зърнените култури, изнасяни под формата на тестени изделия и включени в позиция № 19. 03 на Общата митническа тарифа.
Privind modalităţile complementare de aplicare a regimului certificatelor de fixare în avans pentru anumite produse din sectorul cerealelor exportate sub formă de paste alimentare, incluse la poziţia 19.03 din Tariful Vamal Comun.

Комисията наблюдава ежегодно обемите на износа на продукти с диференцирани цени, изброени в приложение I и изнасяни в страните, определени в член 1 въз основа на информация, предоставена ѝ от производителите на лекарствени средства и износителите.
(1) Comisia monitorizează anual volumele de export ale produselor cu preț diferențiat enumerate în anexa I și exportate spre țările definite la articolul 1, pe baza informațiilor care îi sunt furnizate de producătorii și exportatorii de produse farmaceutice.

За изменение на Регламент(ЕИО) № 1842/81 за определяне на подробни правила за прилагане на Регламент(ЕИО) № 1188/81 относно общите правила за отпускане на коригирани възстановявания по отношение на зърнените култури, изнасяни под формата на някои спиртни напитки.
De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 1842/81 privind modalităţile de aplicare a Regulamentului(CEE) nr. 1188/81 referitor la normele generale de acordare a restituirilor ajustate pentru cerealele exportate sub forma unor băuturi spirtoase.

(19) Следва да се предприемат стъпки, за да се гарантира, че изнесените стоки, за които са предоставени възстановявания, отговарят на съответните общи стандарти за търговия, както и на всички национални правила за качество на плодовете и зеленчуците, изнасяни в трети страни.
(19) Trebuie luate măsuri pentru a se asigura faptul că produsele exportate pentru care sunt acordate rambursări satisfac standardele de comercializare comune relevante şi orice norme naţionale privind calitatea fructelor şi legumelor exportate în ţări terţe.

Как да използвам "изнасяни" в изречение

Интересът към овцете от породата нараства всяка година. Те са изнасяни в Испания, Португалия, Чили и Перу.

Цени за изнасяни беседи (по предварителна заявка се изнасят беседи на български, руски, английски, френски, немски език):

JULONG машини са били изнасяни за много страни в Югоизточна Азия, Южна Азия, Африка и Южна Америка.

Край Пловдив се открива първият логистичен център за селскостопански продукти, изнасяни в Китай по линия на ЦИЕ

В Китай те могат да бъдат изнасяни от компании, одобрени от Главното държавно митническо управление на КНР.

• Храна и напитки не могат да бъдат изнасяни от ресторанта според изискванията за безопасност на храните.

Заради ограничението да не бъдат изнасяни агнета извън Бургаска област Агенцията по храните извършва непрекъснат контрол при...виж повече

Част от лекарствата са внасяни в страната нелегално, а след това са препакетирани и изнасяни в трети страни.

Четвъртъчните беседи са изнасяни пред съпругите, майките, учителките, възпитателките, пред онези, които ще помогнат за положителната промяна в обществото...

"Кръв навсякъде, жертви изнасяни на носилки. Видях хора, загубили краката си, плачещи хора", разказва за Boston Globe Стив Силва.