Какво е " EXPORTURILE AU CRESCUT " на Български - превод на Български

• износът се е увеличил
• износът се увеличава
• износът расте

Примери за използване на Exporturile au crescut на Румънски и техните преводи на Български

În același timp exporturile au crescut cu 28%.
В същото време разходите са се увеличили с 28%.

Exporturile au crescut cu 14% iar importurile cu 5,7%.
Експортът е нараснал с 14%, а вносът с 5, 7%.

Atât importurile, cât și exporturile au crescut în comparație cu anul 2017.
И вносът, и износът бележат ръст през 2017 година.

Exporturile au crescut cu 30% pe an, iar importurile cu 10,7%.
Износът се е увеличил с 30% за една година, а вносът е нараснал с 10, 7%.

În lunile ianuarie și februarie, exporturile au crescut cu 40%.
През януари и февруари износът за ЕС се е увеличил с 9%.

În 2017, exporturile au crescut față de piață.
През 2017 г. износът се е увеличил спрямо пазара.

Comparativ cu perioada similară din 2015, exporturile au crescut cu 22%.
В сравнение със същия период на 2005 г. износът е по-голям с 23%.

Exporturile au crescut cu aproape un factor de patru între 1997 şi 2005.
Почти четири пъти. е нараснал износът им за периода от 1997 до 2005 година.

Situația este similară în comerțul cu țările din afara Uniunii Europene- exporturile au crescut cu aproape 14%, iar importurile cu 1,3%.
Подобна е ситуацията и при търговията със страни извън Европейския съюз- износът расте с близо 14%, а вносът с 1,3%.

E drept că exporturile au crescut, dar nu la fel de repede ca importurile.
По думите й обемът на вноса се величава, но не толкова бързо, колкото износът на собствените ни стоки.

Importurile au crescut cu aproximativ 20% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut ridicându-se la 1,5 md USD, iar exporturile au crescut cu 6%, ajungând la 1,1 md USD.
Вносът се увеличи с почти 20% спрямо същия период на миналата година и достигна 1, 5 млрд. долара, а износът нарасна с 6% и достигна 1, 1 млрд. долара.

Exporturile au crescut cu 39,6%, în timp ce importurile au scăzut cu 2,4% faţă de anul trecut.
Износът е нараснал с 39, 6%, а вносът е намалял с 2, 4% в годишно изражение.

Importurile au crescut cu 43,4% în timp ce exporturile au crescut cu 31,8%, a raportat biroul turc de statistică la 30 septembrie.
Вносът се е увеличил с 43, 4%, докато износът е нараснал с 31, 8%, съобщи турската статистическа служба на 30 септември.

Exporturile au crescut cu aproape 6% în 2017, dar Loredana Federico de la banca UniCredit consideră că probabil au crescut cu aproape 1% anul trecut.
Износът нарасна с почти 6% през 2017-а, но Лоредана Федерико от банка UniCredit изчислява, че миналата година е нараснал само с 1%.

Potrivit Băncii Naţionale a Serbiei, economia s-a consolidat anul acesta, între ianuarie şi iunie, în comparaţie cu aceeaşi perioadă din 2010, iar exporturile au crescut.
Според Националната банка на Сърбия икономиката е укрепнала между януари и юни тази година в сравнение със същия период на 2010 г., а износът се е увеличил.

Potrivit acestuia, exporturile au crescut anul trecut cu 18,2%, atingând un maxim istoric de 134,6 miliarde de dolari.
Според него миналата година износът се е увеличил с 18,2%, като е достигнал исторически най-високото ниво от 134, 6 милиарда долара.

Inflaţia este de sub 10% pentru prima data în 15 ani, sistemul bancar este solid, rezervele Băncii Naţionale acoperă mai mult de şase luni de importuri, iar exporturile au crescut în mod solid.
Инфлацията е на едноцифрено ниво за първи път от 15 години, банковата система се развива на стабилна основа, резервите на Националната банка покриват над шест пъти размера на вноса и износът расте бързо.

În primele cinci luni ale anului, exporturile au crescut cu 33,4%, însă importurile au cunoscut de asemenea o creştere de 28,8%.
През първите пет месеца от годината износът е нараснал с 33, 4%, въпреки че вносът също се е повишил с 28, 8%.

Îmbrăcăminte de țigarete Țesătură de film și suflare, imprimare color, plăci de luare, procesul compozit, dezvoltarea sincronă, îmbunătățirea competitivității pe piața internațională, exporturile au crescut, ocupă efectiv piața asiatică.
Цигарено обвиване Филми тъкат и издухване, цветен печат, производство на плочи, комбиниран процес, синхронно развитие, подобряване на конкурентоспособността на международния пазар, износът се увеличава, ефективно заемат азиатския пазар.

Exporturile au crescut cu 25% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut în cursul primelor trei luni iar investiţiile străine directe au crescut de asemenea în mod semnificativ.
Износът се е увеличил с 25% спрямо първите три месеца на миналата година, а преките чуждестранни инвестиции също са нараснали значително.

După câţiva ani haotici la începutul anilor '90 economia Bulgariei s-a stabilizat, exporturile au crescut, monştrii industriali aflaţi în proprietatea statului au fost privatizaţi şi s-a intensificat productivitatea şi competitivitatea.
След няколко хаотични години в началото на 90-години на миналия век, България стабилизира икономиката си, увеличи износа, приватизира редица държавни гиганти и увеличи производителността и конкурентноспособността си.

Datorită reformelor introduse de Wilhelm al III-lea, până în anul 1890 producția industrială aproape s-a dublat, exporturile au crescut și Țările de Jos au devenit specializate în producția de produse agricole- o caracteristică care se păstrează și astăzi.
Благодарение на реформите, въведени от Вилхелм III, до 1890 г. промишленото производство почти се удвоява, износът се увеличава и Холандия се специализира в производство на селскостопански продукти- отличителна черта, която остава и до днес.

August China titanium burete exporturilor a crescut cu 164.79%.
Август Китай титанов гъба износът нараства 164. 79%.

În plus, veniturile din exporturi au crescut cu aproape 40% de la introducerea TVA-- fiind introdusă o taxă unică de 17%.
Освен това постъпленията от износа се увеличиха с почти 40% след въвеждането на ДДС с единна данъчна ставка от 17%.

Statele Unite, Japonia şi alte ţări suma de pământuri rare creşterea exporturilor în Japonia de pământuri rare pentru export a crescut cu aproximativ 130%.
Съединените щати, Япония и други страни размера на редки земята растеж на износа за Япония на редки земята за износ нарасна с около 130%.

De la preluarea mandatului de către actuala Comisie, in 2014, numărul de locuri de muncă susținute de exporturi a crescut cu 3,5 milioane.
От встъпването в длъжност на тази Комисия през 2014 г. броят на работните места, осигурени благодарение на износа, се е увеличил с 3, 5 милиона.

De la preluarea mandatului de catre actuala Comisie, în 2014, numarul de locuri de munca sustinute de exporturi a crescut cu 3,5 milioane.
От встъпването в длъжност на настоящата Комисия през 2014 г. броят на работните места, осигурени благодарение на износа, се е увеличил с 3, 5 милиона.

(53) În urma măsurilor impuse, preţurile chineze de export au crescut în timpul PIP curentă, iar situaţia preţului industriei comunitare părea să evolueze pozitiv.
(53) В съответствие с наложените мерки, цените на китайския износ се увеличиха по време на настоящия ПОВ и по всичко личи, че ценовата ситуация на промишлеността на Общността се развива също по по-позитивен начин.

De la preluarea mandatului de catre actuala Comisie, in 2014, numarul de locuri de munca sustinute de exporturi a crescut cu 3,5 milioane.
Ако се вземе като база за сравнение началото на мандата на настоящата Европейска комисия през 2014 г., броят на работните места, осигурени благодарение на износа, се е увеличил с 3, 5 милиона.