Какво е " AU CRESCUT CONSTANT " на Български - превод на Български

• непрекъснато се увеличават
• се увеличават постоянно
• растат постоянно

Примери за използване на Au crescut constant на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile la lapte au crescut constant.
Цените на млякото растат постоянно.

Temperaturile au crescut constant în ultimele 3 luni, începând de pe la o foarte temperat 25 deg.
Температури са постоянно soared за последните 3 месеца, като се започне от най-много умерен 25 deg.

Prețurile la lapte au crescut constant.
Цените на млякото растат постоянно.

Acestea au crescut constant şi considerabil pe perioada luată în consideraţie, şi anume aproximativ 850%.
Вносът се е увеличил стабилно и значително през разглеждания период, т. е. с около 850%.

Numărul și mărimea lor au crescut constant.
Техният брой и значение нарастват непрекъснато.

Prețurile alimentelor au crescut constant și aceasta a avut un impact direct asupra bugetelor familiilor.
Цените на храните се увеличават непрекъснато, а те оказват пряко въздействие върху семейните бюджети.

Vanadiu vanadiu companii vinde, prețurile au crescut constant.
Ванадиум ванадий компании продават, цените нарастват стабилно.

Acestea au crescut constant în ultimele luni și au atins cele mai ridicate niveluri înregistrate vreodată în istoria Organizației pentru Alimentație și Agricultură.
Цените се покачват постоянно през последните месеци и са достигнали най-високите стойности, регистрирани някога в историята на Организацията по прехрана и земеделие.

Producția și furnizarea de transmisie optică, comunicații de date și produse IT ale Huawei au crescut constant.
Производството и предлагането на оптичните мрежи, комуникацията на данни и IT продуктите на Huawei непрекъснато нарастват.

Activele BCE sunt mai mari decât oricând altădată, au crescut constant de când Mario Draghi a spus că ar face orice pentru a păstra moneda euro.
Актива на баланса на ЕЦБ е по-голям от когато и да било след непрекъснатото нарастване, откакто Марио Драги заяви, че ще направи всичко необходимо, за да запази еврото.

În următorul exemplu, o linie de tendință liniară afișează că vânzările de frigidere au crescut constant pe o perioadă de 8 ani.
Следващата линейна линия на тенденцията показва как продажбите на хладилници нарастват равномерно за 8-годишен период.

Veniturile din sectorul vitivinicol au crescut constant între 1993 şi 1999, însă această tendinţă sa inversat brusc începând cu 2000, cu o revenire de scurtă durată în 2004.
Доходите от лозаровинарския сектор нарастват устойчиво между 1993 г. и 1999 г., но тази тенденция рязко се промени от 2000 г. насам, с възстановяване за кратко през 2004 г.

Deşi guvernul francez planifică reducerea folosirii pesticidelor la jumătate până în 2020, vânzările au crescut constant, ajungând la 75.000 de tone de ingrediente active în 2014, conform cifrelor UE.
Въпреки правителствения план за ограничаване на употребата на пестициди наполовина до 2020 г., продажбите във Франция са се увеличи стабилно, достигайки над 75 хил. тона активна съставка през 2014 г., според данни на Европейския съюз.

Schimburile de studenți prin programul Erasmus au crescut constant de la lansarea sa în 1987 și se preconizează că numărul total de beneficiari va atinge 3 milioane în decursul anului universitar 2012/2013.
Студентският обмен по програма„Еразъм“ постоянно расте от началото ѝ през 1987 г. до наши дни, като през академичната 2012/2013 година се очаква общият брой на участвалите в нея студенти да достигне 3 милиона.

În plus, Comisia a primit din partea Ministerului Finanțelor alocările bugetare pentru perioada 2017-2019, care dovedesc că alocările bugetare către aceste ministere au crescut constant de la an la an.
Освен това Комисията получи от Министерството на финансите бюджетните разпределяния за периода 2017- 2019 г., от които е видно, че бюджетните разпределения за тези министерства непрекъснато се увеличават от година на година.

De când m-am înscris în februarie 2016, câștigurile mele au crescut constant, ceea ce este normal, deoarece obțin din ce în ce mai mulți adepți în fiecare zi și sper să îl mențin în acest fel.
Откакто се присъединих през февруари 2016 г., приходите ми непрекъснато се увеличават, което е нормално, защото всеки ден получавам все повече последователи и се надявам да го запазя по този начин.

Deși s-a constatat că interdicțiile din Europa cu privire la fumat au dus la reducerea concentrațiilor de fum inhalat pasiv în spațiile interioare, un studiu asupra fumatului în Grecia, realizat de Harvard School of Public Health(Școala de Sănătate Publică Harvard), a ajuns la concluzia că nivelurile au crescut constant în lunile care au urmat.
Въпреки че беше доказано, че забраните за тютюнопушене в цяла Европа намаляват концентрациите на вторичен дим на закрито, едно проучване на Харвардския факултет по обществено здраве за тютюнопушенето в Гърция установи, че нивата са се повишавали постоянно през последвалите месеци.

Prin contrast, emisiile în Grecia-- o ţară membră UE-- au crescut constant în ultima decadă, factorii care au contribuit la acest lucru fiind producţia şi utilizarea energiei, înlăturarea deşeurilor şi agricultura, arată EEA.
Обратно, емисиите в Гърция, членка на ЕС, се увеличават постоянно през последното десетилетие, като главни фактори за това са нарастването на енергийното производство и потребление, отпадъците и земеделието, твърдят от EEA.

A subliniat că principalul motiv al creșterii veniturilor și creșterii profitului net al companiei în 2019 a fost faptul că comenzile din industria aeronautică, aerospațială și aerospațială au crescut constant, comenzile piața produselor civile a crescut substanțial, iar ordinele pieței internaționale au depășit.
Посочи, че основната причина за растежа на приходите и растежа на нетната печалба на компанията през 2019 г. е, че поръчките в авиационната, космическата и аерокосмическата промишленост непрекъснато се увеличават, поръчките на пазара на цивилни продукти се увеличи значително, а поръчките на международния пазар надхвърлиха.

Întrucât prețurile finale ale energiei au crescut constant în ultimul deceniu, devenind astfel o preocupare din ce în ce mai mare pentru cetățenii UE și un cost considerabil pentru întreprinderi și industrii;
Като има предвид, че крайните цени на енергията се увеличават постоянно през последното десетилетие, като по този начин се превръщат в нарастваща причина за безпокойство за гражданите на ЕС и в значителен разход за дружествата и промишлеността;

Dacă sunteți în căutarea de proprietate de vânzare în Țara Galilor trebuie să știți că prețurile din Țara Galilor au crescut constant în ultimii ani, chiar dacă într-o rată mai lentă decât prețurile în Anglia, cu sudul Țării Galilor, unde Cardiff, este cel mai bun în Țara Galilor de Nord.
Ако търсите имот за продажба в Уелс, трябва да знаете, че цените в Уелс постоянно се увеличават през последните години, дори и с по-бавен темп от цените в Англия, с Южен Уелс, където Кардиф е най-добрият в Северен Уелс.

Vânzările Vortex Estina au crescut constant, ceea ce a făcut ca managementul companiei de producție să se gândească serios la actualizarea modelului, ceea ce ar contribui la o creștere și mai mare a interesului potențialilor cumpărători.
Продажбите на Vortex Estina нараснаха постоянно, което накара ръководството на производствената компания сериозно да обмисли актуализирането на модела, което би допринесло за още по-голямо увеличение на интереса на потенциалните купувачи.

Prețurile la energia electrică variază în continuare în mod semnificativ de la un stat membru la altul, din motive care nu țin de piață, și au crescut constant pentru gospodării ca urmare a sporirii semnificative în ultimii ani a taxelor care nu pot fi contestate- acestea fiind taxele de rețea, impozitele și alte taxe.
Цените на електроенергията все още варират значително в различните държави членки поради несвързани с пазара причини, като цените за домакинствата се покачват непрекъснато в резултат на значителното увеличаване на неподлежащите на оспорване такси през последните години, които обхващат такси за мрежата, данъци и налози.

În timp ce veniturile pe cap de locuitor au crescut constant după aderarea la UE-cu 30% între 2006 şi 2011 în ambele ţări, potrivit datelor FMI-şi oportunităţile de a putea lucra în alte state au crescut, există încă un sentiment că cetăţenii nu sunt pe deplin integraţi în uniunea statelor europene.
След присъединяването към ЕС доходите на глава от населението в двете страни постепенно се увеличават- по данни на МВФ с около 30 процента между 2006 и 2011 г., а възможностите за движение и работа в Европа нарастват, но те все още не се чувстват напълно приобщени към съюза на европейските държави.

Cu trecerea anilor, numărul admiratorilor ei a crescut constant.
През годините броят на поклонниците постоянно расте.

Un fapt trist care a crescut constant de la primul razboi mondial.
След Първата световна война жертвите постоянно се увеличават.

În ultimele secolele, speranţa medie de viaţă a crescut constant în ţările occidentale.
През последните векове средната продължителност на живота расте постоянно в западните страни.

Importanta angajaților a crescut constant de-a lungul ultimelor decenii.
Значението на служителите нараства постоянно през последните десетилетия.

Produsul intern brut din Bhutan a crescut constant în ultimii ani.
Брутният вътрешен продукт на Бутан расте непрекъснато през последните години.

Numarul manifestantilor a crescut constant, ajungand la peste 3.000.
Броят на демонстрантите непрекъснато расте и те вече са над 3000.