Какво е " ПОСТОЯННО РАСТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• crescuse constant
• a crescut constant
• continuă creștere
• creşte constant

Примери за използване на Постоянно расте на Български и техните преводи на Румънски

Но най-хубавото му е, че постоянно расте.
Partea frumoasă este că el continuă să crească.

Във Франция обаче постоянно расте броят на еврейските изселници.
Însă, în Franţa, numărul evreilor care emigrează creşte constant.

Че от 2009 година насам, външният дълг постоянно расте.
Incepând din 2009 datoria publică creşte constant.

Вторият закон на термодинамиката твърди, че ентропията в отворена система постоянно расте.
A doua lege a Termodinamicii spune că entropia într-un sistem izolat va creşte mereu.

Населението в света постоянно расте и вече достигна 7 милиарда души.
Speranța de viață e în creștere de mult timp, iar populația globului a atins deja 7 miliarde.

Броят на нашите партньори букмейкъри постоянно расте.
Numărul ale caselor de pariuri parteneri creşte permanent.

След като дълго време курсът на френския правителствен заем постоянно расте, изведнъж започва непрекъснато да пада.
După ce cursul împrumuturilor guvernamentale franceze crescuse constant, dintr-o dată a început să scadă continuu.

През годините броят на поклонниците постоянно расте.
Cu trecerea anilor, numărul admiratorilor ei a crescut constant.

Изискване за лекарства RelaxiS постоянно расте, но не го търсете в аптеките.
În cazul în care pentru a cumpara RelaxiS Necesarul de droguri RelaxiS în continuă creștere, dar nu o căutați în farmacii.

Всъщност мисля, че броят на наблюдателите ни постоянно расте.
Cred că numărul privitorilor a crescut în mod constant.

Авиационната индустрия в постоянно расте и има нарастваща нужда от квалифицирани и компетентни специалисти.
Industria aviatică în mod constant în creștere și are o nevoie tot mai mare de profesioniști calificați și competenți.

Милиони хора живеят в бедност и броят им постоянно расте.
Milioane de oameni trăiesc în sărăcie şi numărul lor creşte continuu.

Кръгът от ентусиасти по мотоциклетите BMW постоянно расте и на BMW Motorrad Days можете да почувствате страстта по марката.
Cercul entuziaștilor motocicletelor BMW este în continuă creștere și puteți simți pasiunea pentru marcă la Zilele BMW Motorrad.

Броят на румънците, които ходят всяка година на море и на ски в България постоянно расте.
Numărul românilor care merg în fiecare an la mare sau la schi în Bulgaria creşte constant.

След като в продължение на една година курсът от френския правителствен заем постоянно расте, изведнъж започва неудържимо да пада.
După ce cursul împrumuturilor guvernamentale franceze crescuse constant, dintr-o dată a început să scadă continuu.

В процеса на историята егоистичната връзка между хората(или между разбитите души) постоянно расте.
De-a lungul istoriei, conexiunea egoistă dintre oameni(sau sufletele sparte) a crescut în mod constant.

Освежаващо Хопи Пазарът на безалкохолни бири постоянно расте и Störtebeker Braumanufaktur също реагира на тази тенденция.
Îmbucurător Hoppy Piața berilor nealcoolice crește constant, iar Störtebeker Braumanufaktur reacționează, de asemenea, la această tendință.

Виждаш как майката отдава своята любов на децата, но и постоянно получава от тях, и любовта й постоянно расте.
Vezi, mama dăruieşte continuu copiilor ei, dar şi primeşte continuu de la ei, dragostea ei crescând mereu.

Количеството площ, което индивидът има в дома си постоянно расте, и мисля, че това е като метафора за избора, направен от нас като култура.
Spatiul pe care un individ il are in casa insa creste constant si cred ca asta este o metafora pentru alegerile pe care le-am facut ca si cultura.

В свят, в който грижата за личното здраве придобива нарастващо значение сред потребителите, използването на самолечение постоянно расте.
Într-o lume în care sănătatea individuală are o importanță tot mai mare pentru consumatori, utilizarea auto-medicației este în continuă creștere.

Количеството площ, което индивидът има в дома си постоянно расте, и мисля, че това е като метафора за избора, направен от нас като култура.
Numărul de metri pătrați pe care o persoană îi are în casă a crescut constant. Cred că asta e o metaforă pentru alegerea pe care am făcut-o ca și cultură.

Но Игор Боцан, директор на Асоциацията за демокрация чрез участие(ADEPT), твърди, че“делът на желаещите обединение в Молдова постоянно расте”.
Igor Boțan, directorul Asociației pentru Democrație prin Participare(ADEPT), spune că"segmentul unioniştilor din Republica Moldova este în continuă creștere".

И докато поддръжката за Хилари Клинтън постоянно расте, водещи политици от републиканската партия обръщат гръб на Тръмп, а предизборният му щаб е затънал в спорове.
În timp ce valorile în sondaje ale rivalei Hillary Clinton cresc în continuu, în echipa sa de campanie au loc certuri iar republicani de vază îi întorc spatele.

Картите с цена 2 и 5 предлагат прогресивен джакпот, където процент от всяка продажба на билет отива в джакпота, който постоянно расте докато не бъде спечелен.
Biletele de 2 şi 5 beneficiază fiecare de un jackpot progresiv, în care intră o parte din preţul fiecărui bilet şi care creşte încontinuu până când este câştigat.

Сега виждаме истината, а тя е, че централната функция на Европейския съюз е да създава работа на собствените си служители, поради което и бюджетът му постоянно расте.
Acum conştientizăm adevărul, care este acela că funcţia esenţială a UE o reprezintă angajarea propriului personal, motiv pentru care bugetul său creşte în permanenţă.

Студентският обмен по програма„Еразъм“ постоянно расте от началото ѝ през 1987 г. до наши дни, като през академичната 2012/2013 година се очаква общият брой на участвалите в нея студенти да достигне 3 милиона.
Schimburile de studenți prin programul Erasmus au crescut constant de la lansarea sa în 1987 și se preconizează că numărul total de beneficiari va atinge 3 milioane în decursul anului universitar 2012/2013.

Не е изненада тогава, че около 30 000 хървати шофират с автогаз и че техният брой постоянно расте, съобщават от Министерството за защита на околната среда, планирането и строителството в Хърватия.
Nu mai este o surpriză că circa 30.000 de croaţi conduc maşini alimentate cu gaz auto, şi că numărul acestora continuă să crească constant, afirmă Ministrul croat al Protecţiei Mediului, Planificării Naturale şi Construcţiilor.

Тя се произвежда от черупката на плода с постоянно растящи показатели.
Este produs de plicul fătului cu indicatori în continuă creștere.

Обмена на данни става все по-голям и цифрите постоянно растат.
Statistica este îngrijorătoare, iar cifrele cresc în continuu.