Какво е " AU CRESCUT SEMNIFICATIV " на Български - превод на Български

• се увеличиха значително
• значително нарасна
• се увеличават значително

Примери за използване на Au crescut semnificativ на Румънски и техните преводи на Български

Dar aşteptările oamenilor pentru viitor au crescut semnificativ.
Но очакванията на хората за бъдещето значително нараснаха.

Paharele de vin au crescut semnificativ în ultimii 300 de ani….
Защо размерите на чашите за вино се увеличават значително в последните 300 години.

De anul acesta, însă, salariile medicilor au crescut semnificativ.
През тази година заплатите на висшите чиновници бяха увеличени значително.

Randamentele extractiunilor au crescut semnificativ cu perioada de Sonicare de la 10 la 30 de minute.
Екстракциите добива увеличава значително с ултразвук период от 10 за да 30 минути.

Cererile de azil în Uniunea Europeană au crescut semnificativ….
Молбите за получаване на убежище в Европейския съюз(ЕС) значително са се увеличили….

Cunoștințele omului au crescut semnificativ în sfera tehnologiilor, dar nu și în sfera sentimentelor.
Човешкото познание значително нарасна в сферата на технологиите- но не и в сферата на чувствата.

Se poate observa că glandele mamare au crescut semnificativ în mărime.
Виждате, че млечните жлези са се увеличили значително по размер.

În urină au crescut semnificativ indicatorii proteinei, leucocitriilor, bacteriilor, de obicei absente.
В урината значително се увеличават показателите за протеини, левкоцитурия, бактерии обикновено липсват.

Participanții din Asia-Pacific și Europa au crescut semnificativ în special.
Участниците от Азиатско-тихоокеанския регион и Европа са се увеличили значително.

Conform rezultatelor, speranța de viață și rata globală de supraviețuire în rândul pacienților au crescut semnificativ.
Според резултатите, продължителността на живота и общата преживяемост сред пациентите се увеличиха значително.

Cunoştințele umane în sfera tehnologiei au crescut semnificativ- dar nu şi în sfera sentimentelor.
Човешкото познание значително нарасна в сферата на технологиите- но не и в сферата на чувствата.

În acelaşi timp când a fost prins Rapp veniturile lui Fjäder au crescut semnificativ.
По времето, когато хванаха Рап, приходите на Фиедер значително се увеличиха.

Cunoștințele umane în sfera tehnologiei au crescut semnificativ, dar nu și în sfera sentimentelor.
Човешкото познание значително нарасна в сферата на технологиите- но не и в сферата на чувствата.

Statisticile referitoare la fluxul datelor statistice din diferite țări au crescut semnificativ.
Статистиката за потока на данни за посетителите от различни държави се е увеличила значително.

Dacă plantații au crescut semnificativ pe gazon, atunci este necesar să se utilizeze erbicide de acțiune selectivă.
Ако хлебните растения са нараснали значително на тревата, тогава е необходимо да се използват селективни хербициди.

In multe tari, volumele fondurilor de investitii au crescut semnificativ.
В много страни средствата акумулирани от инвестиционните фондове нараснаха значително.

Volumul importurilor din India în Uniune au crescut semnificativ, cu 64%, sau cu aproximativ 18 000 de tone, în cursul perioadei examinate.
През разглеждания период обемът на вноса от Индия за Съюза се е увеличил значително- с 64% или с близо 18 000 тона.

În ultimele câteva decenii, ratele globale de alfabetizare au crescut semnificativ.
През последните няколко десетилетия световният процент на грамотност се увеличи значително.

Viteze de logică, şi viteze de ceas, în special, au crescut semnificativ, ceea ce duce la trecerea mai repede(creşterea şi căderea) ori.
Логика, както и скорости часовник в частност, са се увеличили значително, което води до по-бързо прехода(възход и падение) пъти.

Când abdomenul este oval sau alungit, Din spate, dimensiunile taliei au crescut semnificativ.
Когато коремът е овален или продълговати, отзад, размерът на талията се е увеличил значително.

Ratele de investiții au crescut semnificativ de la lansarea Planului de investiții pentru Europa, chiar dacă rămân sub nivelul de dinaintea crizei.
Равнищата на инвестициите са се увеличили значително след стартирането на Плана за инвестиции за Европа, но остават под равнището отпреди кризата.

În timpul tratamentului cu olanzapină, adolescenţii au crescut semnificativ mai mult în greutate faţă de adulţi.
При лечение с оланзапин юношите наддават сигнификантно повече на тегло в сравнение с възрастните.

Datorită acestui lucru, începând cu luna iulie, vânzările și procesele de procesare ale Mindfactory au crescut semnificativ.
Благодарение на това от юли продажбите и продажбите на процесора на Mindfactory се увеличиха значително.

Pe baza îmbunătățirii continue a industriei de titan, comenzile companiei au crescut semnificativ, iar prognoza câștigurilor companiei a fost ridicată.
Въз основа на непрекъснатото подобряване на титановата индустрия поръчките на компанията значително се увеличиха и прогнозата за печалбата на компанията беше повишена.

Sa concentrat în principal pe proiecte cu valoare ridicată de proiecte mari și produse unice, iar cota de piață și popularitatea domeniilor de vârf au crescut semnificativ.
Се фокусира основно върху проекти с висока стойност на големи проекти и отделни продукти, като пазарният дял и популярността на високите области се увеличиха значително.

Cum remarcă Simon Wesemann, directorul de cercetare, începând din 2011, au crescut semnificativ vânzările de arme produse de companiile rusești.
Както отбелязва старшият изследовател Саймън Веземан, от 2011 г. руските предприятия са увеличили значително продажбите благодарение на програмата за модернизация на оръжията в страната.

Activitățile de cercetare și dezvoltare de la UAS Technikum Wien au crescut semnificativ în ultimii ani și se concentrează în prezent pe cercetarea noastră:.
През последните години научноизследователската и развойната дейност на UAS Technikum Wien се разрасна значително и в момента се съсредоточава върху нашите изследвания:.

Deși investițiile în domeniu de către giganții masinii Made in Germany au crescut semnificativ în ultimii ani, nu sunt încă un concurent periculos pentru Tesla.
Въпреки че инвестициите в областта от гигантите на автомобила"Произведено в Германия" се увеличиха значително през последните години, те все още не са опасен конкурент на"Тесла".