Примери за използване на Значително намаляват на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Болезненост процедури значително намаляват.
Durerile post procedură sunt semnificativ diminuate.Лекарствата значително намаляват синдрома на болката.
Medicamentele reduc semnificativ sindromul durerii.Тези етнически и културни смесици значително намаляват от войната насам.
Filozofic şi cultural a scăzut considerabil după război.Лекарствата значително намаляват синдрома на болката.
Efectul medicamentului reduce semnificativ simptom durerea.Те привличат прекомерно внимание и значително намаляват помещенията.
Ele atrag atenția excesivă și restrâng semnificativ premisele.
Хората също превеждат
Пушачите, които се откажат, значително намаляват риска от преждевременна смърт.
При всички останали пациенти всички симптоми значително намаляват след 5 дни прием.
Едновременно с това помпите значително намаляват потреблението на енергия.
În același timp, pompele reduc considerabil consumul de energie.Такива лекарства значително намаляват болката и почти не предизвикват странични ефекти.
Astfel de medicamente reduc semnificativ durerea și aproape nu produc efecte secundare.Други оптимизират ефекта си, по-специално, значително намаляват инсулиновата резистентност.
Alții își optimizează efectele, în special reducând semnificativ rezistența la insulină.С подходящо лечение преди раждане, рисковете за бебето ви значително намаляват.
Cu un tratament prenatal corespunzător,riscurile la care Трансдермалните и перкутанни техники значително намаляват риска от усложнения в храносмилателния тракт.
Tehnicile transdermale și percutanate reduc foarte mult riscul de complicații în tractul digestiv.При редовен недостиг на Омега-3 мастни киселини,нашата памет и концентрация значително намаляват.
Când există o deficiență de acizi grași Omega-3,memoria şi capacitatea de concentrare scad semnificativ.Тези лакови съдържат вмного малка степен органични разтворители и значително намаляват отражението върху околната среда.
Aceste lacuri nu conţin solvenţi organici şi reduc considerabil impactul asupra mediului.Липса на оклузия: слуховите апарати на RIC(в по-голямата си част)оставят ушния канал напълно отворен и значително намаляват този ефект.
Lipsa de ocluzie: aparatele auditive RIC(în cea mai mare parte)lasă canalul urechii complet deschise și reduc foarte mult efectul"ecou".Превантивните действия срещу всяка болест значително намаляват процента на появата и възможните усложнения.
Acțiunea preventivă împotriva oricărei boli reduce semnificativ procentul de apariție și posibilele complicații.След един месец редовно прилагане на ябълков оцет, болката започва да изчезва,вените значително намаляват, отокът намалява. .
După o lună de aplicare regulată a oțetului de cidru de mere, durerea începe să dispară,venele se diminuează considerabil, edemul scade.Неговите диуретични свойства водят до задържане на течности и значително намаляват възпалението, което се произвежда в менструалния период.
Proprietățile sale diuretice combate retenția fluidelor și scad semnificativ inflamația produsă în perioada menstruală.И много от птицефермите са инсталирани вентилационни канали,като тези мерки за безопасност на вентилацията значително намаляват шансовете за студена коса.
Și Използвани за предотвратяване на първични и вторични сърдечни заболявания, те значително намаляват риска от внезапна смърт от сърдечни заболявания.
Utilizate pentru a preveni bolile cardiace primare și secundare, ele reduc foarte mult riscul de deces subită de la bolile cardiace.Те действат по-добре в комбинация с други лекарства и значително намаляват продължителността на лечението, но това се отнася само за възможностите за лечение.
Ele funcționează mai bine în combinație cu alte medicamente și reduc semnificativ durata tratamentului, dar acest lucru se aplică numai opțiunilor de tratament.MaxLife PRO двигатели са много по-леки от стандартните двигатели иса оборудвани с два сачмени лагери, които значително намаляват нивото на вибрации. Острието.
Motoarele PRO MaxLife sunt mult mai ușoare decât motoarele standard,și sunt echipate cu 2 rulmenți cu bile, care reduce considerabil nivelul de vibrații. lama.Повечето от лекарствата, принадлежащи към тези групи, значително намаляват състоянието на локалния имунитет, което може да доведе до увеличаване на броя на паразитите.
Majoritatea medicamentelor aparținând acestor grupuri reduc semnificativ starea imunității locale, ceea ce poate duce la o creștere a numărului de paraziți.Тези антиоксиданти значително намаляват риска от дегенерация на макулата и катаракта, които са сред водещите причини за влошаване на зрението и слепота при по-възрастните.
Aceşti antioxidanţi reduc semnificativ riscul de degenerescenţă maculară şi cataractă, care sunt printre principalele cauze ale afectării vederii şi orbirii la vârstnici.По-специално, сьомгата и атлантическата херинга съдържат вещества,които благоприятстват мозъчната активност и значително намаляват възможността от болестта на Алцхаймер.
În special, heringul de somon și de hering din Atlantic conținesubstanțe care afectează favorabil activitatea creierului și reduc foarte mult posibilitatea bolii Alzheimer.Екстракти от бяла върба и лиственица значително намаляват нивото на кръвната захар, следователно, на злокачествена проява на диабет става по-малко забележим.
Extracte de salcie alba si larice reduce semnificativ nivelul de zahăr în sânge, prin urmare, o manifestare pernicioasă a diabetului zaharat devine mai puțin vizibil.Полезни съвети Неправилно поставеният радиатор и неговата кожа с разстояние по-малко от120 мм от пода до дъното на радиатора значително намаляват ефективността на топлообмен.
Sfaturi utile radiator montat în mod incorect și învelișul metalic cu o distanță mai mică de 120 mm de la podea pânăla partea inferioară a radiatorului reduce considerabil eficiența schimbului de căldură.Нарушенията на гностичните функции значително намаляват адаптацията на пациента в социалната и ежедневната среда, а също така оказват негативно влияние върху качеството на живота му.
Tulburările funcțiilor gnostice reduc semnificativ adaptarea pacientului în mediul social și de zi cu zi și, de asemenea, afectează negativ calitatea vieții sale.В сравнение с чистия памук рециклираните влакна значително намаляват водния и въглеродния отпечатък и са по-екологични в сравнение с производството на вискозни влакна например.
În comparație cu bumbacul virgin, fibra reciclată reduce considerabil amprenta de apă și carbon și este mai prietenoasă cu mediul, în comparație cu producția de fibre de vâscoză, de exemplu.
