Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО НАПРЕЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• o tensiune considerabilă
• presiune semnificativa
• un stres considerabil
• eforturi semnificative

Примери за използване на Значително напрежение на Български и техните преводи на Румънски

Долната част на арматурата изпитва значително напрежение.
Partea inferioară a armăturii are o tensiune considerabilă.

Бърз растеж причинява значително напрежение, на кожата и теглителна сила на кожата, стрии се появяват.
Creştere rapidă provoacă tensiune considerabile de piele şi datorită trăgând vigoare pe piele apar vergeturi.

Западноевропейските правителства са под значително напрежение.
Guvernele europene din vest sunt sub un stres considerabil.

Пример: значително напрежение се отразява на гръбначния стълб, когато хората имат здрав стомах и мускулите на гърба.
Exemplu: efortul considerabil este preluat de la coloana vertebrală când oamenii au mușchi puternici ai abdomenului și spatelui.

Вярвам, госпожо, че нервите ви са били под значително напрежение.
Cred, doamnă, că simţurile dvs au fost supuse unui mare efort.

Носенето на близнаци изисква по-голяма отговорност за жената, защото женското тяло в този момент изпитва значително напрежение.
Gemenii poartă o responsabilitate mai mare față de femeie, deoarece corpul feminin se confruntă în prezent cu o povară semnificativă.

Очите изпитват значително напрежение през целия ден, докато човекът е буден, така че не е изненадващо, че те са уморени.
Ochii experimenteaza un stres considerabil pe tot parcursul zilei, in timp ce o persoana este treaz, deci nu este surprinzator faptul ca sunt obositi.

Кръстосаните спортисти слагат телата си под значително напрежение.
Crossfit sportivii au pus trupurile lor sub o presiune semnificativă.

Бюджетът на ЕС ще бъде подложен на значително напрежение при опитите да се издигнат инфраструктурата, земеделието и администрацията на страната до нивата на ЕС.
Bugetul Uniunii Europene va fi supus unor presiuni considerabile în încercarea acesteia de a aduce infrastructura, agricultura şi administraţia ţării la nivelurile UE.

Кръстосаните спортисти слагат телата си под значително напрежение.
Sportivii CrossFit pus corpurile lor sub o anumită presiune semnificativa.

В съобщението се посочва значително напрежение в договорните отношения между участниците във веригата, което се дължи на тяхното разнообразие и различните им по сила позиции за преговаряне.
Comunicarea identifică tensiuni semnificative în ceea ce privește relațiile contractuale dintre părțile implicate în lanțul de aprovizionare, apărute ca urmare a diversității acestora și a inegalității în ceea ce privește puterea de negociere.

Когато работите редовно, поставяте мускулите и костите си под значително напрежение.
Când executați în mod regulat, ai pus mușchii și oasele sub presiune semnificativa.

Дори и най-малкият камък или корен се усеща и постоянното регулиране на волана, което това налага, причинява значително напрежение, особено върху раменете, гърба и врата на водача.
Cea mai mică piatră sau rădăcină își face imediat simțită prezența, iar ajustările constante ale volanului determinate de acestea necesită eforturi semnificative, mai ales asupra umerilor, spatelui și gâtului șoferului.

И също така осигуряването на кратка динамична почивка в момент, когато тялото на детето е под значително напрежение.
De asemenea, asigurând o odihnă dinamică scurtă într-un moment în care corpul copilului se află sub stres considerabil.

Малоинвазивных методики, при които разрез не превишава 3 мм(при значително напрежение- 10 mm).
Minim invaziva metodologii, în care incizia nu depășește 3 mm(la mare deformare- 10 mm).

Crossfit ентусиасти, извършват повече упражнения от средния човек, изгарят повече калории и поставят телата ни под значително напрежение.
Crossfit entuziaști, exercită mai mult exercițiu decât persoana obișnuită, ard mai multe calorii, și pune corpurile noastre sub presiune semnificativă.

Държавите-членки са изправени пред предизвикателството на застаряващо население, което внася значително напрежение в действащите пенсионни системи.
Statele membre se lovesc de provocarea reprezentată de îmbătrânirea populaţiei, care pune o presiune puternică asupra sistemelor de pensii actuale.

Crossfit ентусиасти, извършват повече упражнения от средния човек, изгарят повече калории и поставят телата ни под значително напрежение.
În calitate de entuziaști de CrossFit, efectua mai multe exerciții fizice decât persoana medie, arde mai multe calorii, și a pus corpurile noastre sub presiune semnificativa.

Струва си да се има предвид, че когато работите, капитанът ще започне да изпитва значително напрежение в ръцете си.
Merită să considerăm că atunci când lucrează, stăpânul va începe să sufere o presiune considerabilă pe mâini.

Ето защо е важно близките роднини на децата да осъзнаят, че заветното дете, доста проспериращо на външен вид, може да има значително напрежение вътре.
De aceea, este important ca rudele apropiate ale copiilor să-și dea seama că copilul prețuit, care este complet prosper, poate avea o tensiune considerabilă în interiorul acestuia.

Освен това страната продължава да бъде опустошавана от продължителна суша, която създава значително напрежение в селските общности.
De asemenea, aceasta continua sa fie devastată de o seceta prelungita care a adus eforturi semnificative asupra comunitatilor rurale.

Тонът на мускулите на пикочния мехур е отслабен, но все пак позволява урината да се избутва през стеснения канал, докато се изисква значително напрежение на коремните и диафрагмените мускули;
Tonul muscular al vezicii urinare slăbește, dar vă permite să împingeți urina prin canalul îngust, în timp ce necesită o tensiune semnificativă a mușchilor abdominali și a diafragmei;

Тонът на мускулите на пикочния мехур е отслабен, но все пак позволява урината да се избутва през стеснения канал, докато се изисква значително напрежение на коремните и диафрагмените мускули;
Tonul mușchilor vezicii urinare este slăbit, dar încă mai permite urina să fie împinsă prin canalul îngust, în timp ce este necesară o tensiune considerabilă a mușchilor abdominali și diafragmați;

Друг основен фактор беше значителното напрежение върху нетните приходи от такси и комисиони.
Un alt factor determinant a fost stresul semnificativ asupra veniturilor nete din taxe și comisioane.

Нека си го кажем- като бегачи, ние поставяме нашите тела чрез някаква значителна напрежение и стрес.
Hai să recunoaștem- ca alergători, ne-am pus corpurile noastre printr-o anumită presiune semnificativa si de stres.

Социалното напрежение е значително.
Tensiunea socială e foarte mare.

Социалното напрежение е значително.
Tensiunile sociale sunt foarte mari.

Опровержение товари, изискващи значително мускулно напрежение, самоанализ и релаксация;
Disclaimer care necesită tensiune musculară semnificativă, de auto-reflecție și de relaxare;

Има много жени, които твърдят, получаване на масаж са им помогнали значително облекчаване напрежение главоболие по време на бременност.
Sunt multe femei care pretind obtinerea unui masaj i-au ajutat în mod semnificativ în ameliorarea durerilor de cap de tensiune în timpul sarcinii.

Крисчън и Джанин неговата първа съпруга бяха в Каракас установяваха договор за доставка на петрол, което доведе до значително местно напрежение.
Christian şi Janine, prima lui soţie, erau în Caracas stabilind un contract de transport petrolier care a dus la tensiuni locale, considerabile.