Какво е " ПРЕКОМЕРНО НАПРЕЖЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tensiune excesivă
• stresul excesiv
• tensiunea excesivă
• stres excesiv
• o presiune excesivă

Примери за използване на Прекомерно напрежение на Български и техните преводи на Румънски

Прекомерно напрежение на мускулите;
Stimularea excesiva tensiune musculara;

Облекчава лицевите мускули на прекомерно напрежение;
Scutește mușchii faciali de tensiune excesivă;

Прекомерно напрежение по време на дефекацията;
Tensiune excesivă în timpul defecării;

Не упражнявайте прекомерно напрежение върху краката.
Nu exercitați o presiune excesivă asupra picioarelor.

И прекомерно напрежение е виновен за изкачване на хемороиди.
Iar stramtarea excesiva este de vina pentru alpinismul hemoroizilor.

Защитата срещу прекомерно напрежение е осигурена от RC верига за смущения.
Protecția împotriva tensiunilor excesive este asigurată de un circuit de atenuare RC.

Това ще предотврати визуалните вълни и ще предпази очите от прекомерно напрежение.
Acest lucru va evita bulele vizuale și vă va proteja ochii de stresul excesiv.

За загубата на глас(афония) може да се стигне до прекомерно напрежение на гласовите шнурове.
Pierderea vocii(aponia) poate duce la o tensiune excesiva a corzilor vocale.

Последствията от умора, прекомерно напрежение, възпалителни заболявания могат да бъдат червени очи.
Consecința oboselii, tensiunii excesive, bolilor inflamatorii pot fi ochii roșii.

Необходимо е да се избегне образуването на гънки и прекомерно напрежение на превръзката.
Este necesar să se evite formarea de pliuri și tensiunea excesivă a bandajului.

Нервните болки са причинени от прекомерно напрежение на коремните мускули и червата.
Durerile nervoase sunt cauzate de tensiunea excesivă a mușchilor abdominali și a intestinelor.

Ако изпитвате прекомерно напрежение, можете да си представите, че сте на тихо, успокояващо място.
Dacă vă confruntați cu stresul excesiv, imaginați-vă într-un loc liniștit, liniștitor.

Острата форма най-често се получава при хипотермия или прекомерно напрежение на гласовите шнурове.
Forma acută apare cel mai adesea atunci când hipotermia sau tensiunea excesivă a corzilor vocale.

Прекомерно напрежение върху жлеза води до факта, че в резултат на трохи разработени хиперинсулинемия.
Stres excesiv asupra glandei conduce la faptul că în urma firimituri dezvoltate hiperinsulinemie.

При жени, зачервяването на протеина се наблюдава известно време след раждането поради прекомерно напрежение.
La femei, roșeața proteică apare o perioadă de timp după naștere din cauza stresului excesiv.

При прекомерно напрежение в очите, те помагат за облекчаване на стреса и подобряване на зрението.
Cu o presiune excesivă asupra ochilor, ele contribuie la ameliorarea stresului și la îmbunătățirea vederii.

Обяснете как работи релето, за да предотвратите претоварването на батерията с прекомерно напрежение.
Explicați modul în care releul funcționează pentru a împiedica generatorul să supraîncărcă bateria cu tensiune excesivă.

Избягвайте дейности, които поставят прекомерно напрежение върху вашите сухожилия, особено за продължителни периоди.
Evitați activitățile care introduc pe stres excesiv tendoanele, în special pentru perioade lungi de timp.

Необходимо е да се правят упражнения плавно и бавно, без внезапни движения, без повдигане на тежести и прекомерно напрежение на гръбнака.
Este necesar să se efectueze exerciții ușor și lent, fără mișcări bruște, fără a se ridica greutățile și tensiunea excesivă pe coloana vertebrală.

Някои хора могат да имат прекомерно напрежение в два мускулни пръстена(сфинктери) регулиране на ануса.
Unele persoane pot avea o tensiune excesiva in cele doua inele musculare(sfinctere) care controleaza anusul.

Ако недостигът на въздух е причинен от тревожност или прекомерно напрежение, този метод може да бъде най-подходящ.
Dacă scurtarea respirației este cauzată de anxietate sau de stres excesiv, această metodă poate fi cea mai potrivită.

Това се прави с цел да се избегне прекомерно напрежение или филм разкъсване по време на резки температурни капки.
Acest lucru se face pentru a se evita tensiuni excesive sau rupturi de film în timpul scăderi bruște de temperatură.

Когато се използва като защита на устройства, theyshuntthe текущата създадени от прекомерно напрежение от чувствителните компоненти, когато се задейства.
Atunci când sunt utilizate ca dispozitive de protecţie, theyshuntthe curent create de tensiune excesivă la componentele sensibile atunci când a declanşat.

Премахване на дискомфорта, причинен от прекомерно напрежение е възможно само чрез натискане на някои области на ръката си.
Îndepărtați disconfortul cauzat de stresul excesiv este posibil doar prin apăsarea anumitor zone ale mâinii.

Свещите могат да избегнат прекомерно напрежение по време на дефекацията и да изключат появата на нови сълзи в ануса.
Lumanarile pot evita tensionarea excesiva in timpul actului de defecatie si pot exclude aparitia unor noi lacrimi in anus.

По принцип физиологичният трепет е свързан с прекомерно напрежение на нервната система на бебето и се характеризира с краткосрочен курс.
Practic, tremuratul fiziologic este asociat cu stresul excesiv al sistemului nervos al bebelușului și se caracterizează printr-un curs pe termen scurt.

Някои хора могат да имат прекомерно напрежение в два мускулни пръстена(сфинктери) регулиране на ануса.
La unele persoane este posibil sa se manifesta tensiune excesiva la nivelul celor doua inele musculare(sfinctere) care controleaza anusul.

За да се избегнат застояли процеси в тялото и прекомерно напрежение в гръбначния стълб, опитайте се да ставате и да се затопляте по-често, променяйте позицията.
Pentru a evita procesele stagnante în corp și excesul de tensiune la nivelul coloanei vertebrale, încercați să vă ridicați și să vă încălziți mai des, schimbând poziția.

Активното и дълготрайно скърцане често е съпроводено с прекомерно напрежение на лицево-челюстните мускули, в резултат на което сутрешното котенце изпитва болезнени усещания в лицевите мускули.
O scârțată activă și de lungă durată este adesea însoțită de o tensiune excesivă a mușchilor maxilo-faciali, ca urmare a căreia păsărica simte senzațiile dureroase în mușchii feței.