Какво е " CONSIDERABLE PRESSURE " на Български - превод на Български

• значителен натиск
• сериозен натиск
• значително напрежение
• силен натиск
• значително налягане
• голям натиск

Примери за използване на Considerable pressure на Английски и техните преводи на Български

You can apply considerable pressure.
Можеш да приложиш силен натиск.

As to the"layman", it must be admitted that he is subject to considerable pressure.
По отношение на Сидеров трябва да се признае, че той е подложен на сериозен натиск.

She was under considerable pressure from her peers.
Тя беше под голям натиск от страна на съпруга си.

Mrs. Brown, i understand that you're under considerable pressure-.
Г-жо Браун, разбирам, че сте под значително напрежение.

It will put considerable pressure on Jordan, Israel's fragile neighbor, whose King Abdullah II sees himself as a protector of Jerusalem's holy Muslim sites.
То ще подложи на значителен натиск израелския съсед Йордания, чийто крал Абдула Втори се смята за защитник на свещените за мюсюлманите места в Йерусалим.

Pesantren too are under considerable pressure.
И в това отношение Барзани е под силен натиск.

Teflon tape provides a reliable seal in the joints of threaded pipe for liquids and gases that may be under considerable pressure.
Тефлоновата лента осигурява надеждно уплътняване на резбови тръбни връзки за течности и газове, които могат да бъдат под значително налягане.

A young wife was under considerable pressure from her husband.
Тя беше под голям натиск от страна на съпруга си.

I'm a loyal subordinate, Mr. Mayor, and Ervin is a good man working under considerable pressure.
Аз съм лоялен подчинен, г-н кмете и Ървин е добър човек, работещ под значителен натиск.

Population growth and economic growth exert considerable pressure on the natural resources system.
Kитайската икономика и население продължават да растат, упражнявайки значителен натиск върху природните ресурси.

MAC/ EAC recall that recently the government in Turkey by the Supreme Judicial Council exercised considerable pressure on judges.
МАС/ ЕАС припомнят, че в последно време правителството в Турция, чрез Висшия съвет по правосъдие, е упражнявало значителен натиск върху съдии.

He came to the conclusion that souls are not required to reincarnate but considerable pressure is brought to bear by spirit guides when the time is considered right.
Душите не са длъжни да се превъплъщават, но духовните водачи изпитват значителен натиск, когато времето се смята за правилно.

After the obtained raw material is ground, processed in a certain way, then it is heated in a special furnace and pressed under considerable pressure.
След като получената суровина се смила, обработва по определен начин, то се загрява в специална пещ и се пресова под значително налягане.

Unless government incentives adjust as the market increases, considerable pressure will be placed on public budgets.
Ако правителствените стимули не се коригират с нарастването на пазара, ще се появи значителен натиск върху публичните бюджети.

Fracture, dislocation of the lower jaw(for this jaw should be strongly thinned by pathological processes, and the dentist should have considerable pressure);
Фрактура дислокация на долната челюст(челюст това да бъде силно разреден патологични процеси и стоматолог трябва да има значително налягане);

He came to the conclusion that souls are not required to reincarnate but considerable pressure is brought to bear by spirit guides when the time is considered right.
Душите не трябва да се превъплъщават, но при духовните водачи се налага значителен натиск, когато времето се счита за правилно.

He appealed to everyone planning to stay outside the FTT to join, so the FTT can be made a European regulation, which will exert considerable pressure on a global level.
Призова всички, които ще останат извън ДФТ-зоната да се присъединят, за да направят ДФТ европейски регламент, което ще упражни сериозен натиск на глобално ниво.

The technology of pressing chips is carried out under conditions of considerable pressure and temperature with the participation of a gluing base- a water-resistant resin.
Технологията на пресоване на чипс се извършва при условия на значителен натиск и температура с участието на лепилна основа- водоустойчива смола.

Savings on a foundation- a comprehensive application of roofing, wall panels does not require geological studies, because they do not have a foundation of considerable pressure;
Спестявания на фондация- цялостен прилагане на покривни, стенни панели не изисква геоложки проучвания, защото те не разполагат с фондация на значителен натиск;

Fear related disorders affect around 1 in 14 people and place considerable pressure on mental health services.
Свързаните със страх нарушения засягат около един на 14 души и създават значително напрежение на психиатричните болници.

Only under considerable pressure can the elements be transformed into a certain size, making them ional, which in turn allows them to pass through the cell wall.
Само под значително напрежение елементите могат да бъдат трансформирани в определен размер, правейки ги йонни, което пък от своя страна им позволява да преминават през клетъчната стена.

R3,R4,R5 attempt to step the line up if there is considerable pressure on the ball.
R3, R4, опит R5 да засили състава, ако има значителен натиск върху топката.

Only under considerable pressure can the elements be transformed into a specific size, making them ionic-colloidal, which enables them to pass through our cell wall.
Само под значително напрежение елементите могат да бъдат трансформирани в определен размер, правейки ги йонни, което пък от своя страна им позволява да преминават през клетъчната стена.

The Chinese economy and population continue to grow, exerting considerable pressure on natural resources.
Kитайската икономика и население продължават да растат, упражнявайки значителен натиск върху природните ресурси.

And an estimated 90% of publishers' revenues worldwide still come from print, digital revenues are in many cases growing only slowly, and, where they exist, public service media are under considerable pressure.
Но 90% от доходите на издателите по света все още идват от печатните медии, цифровата реклама расте бавно, а обществените медии са под значителен натиск.

It is suffering from the external costs of the crisis, by which I mean that there is considerable pressure and considerable concern on the part of the road hauliers.
Той страда от външните разходи на кризата, с което искам да кажа, че съществува значителен натиск и значителна загриженост от страна на автомобилните превозвачи.

His Dutch colleague Klaas Dijkhoff expressed his concern by Germany's decision to temporarily reinstate border control at its border with Austria because, in his words, this could reroute migrants towards the Netherlands, where there is considerable pressure already.
Холандският му колега Клаас Дайкхоф изрази притеснение от решението на Германия да възстанови временно граничния контрол по границата си с Австрия, тъй като, по неговите думи, това може да пренасочи мигрантите към Холандия, където вече има силен натиск.

Once different Private Cities are spread worldwide, they will set the countries under considerable pressure to change their systems towards more freedom, otherwise they lose their performers.
Ако Свободните Частни Градове се развият по целия свят, ще поставят държавите под значителен натиск да променят системите си към повече свобода, или иначе биха загубили поданици и приходи.

The 2015 financial year saw considerable pressure placed on the EU budget as Member States and the EU institutions- while continuing funding ongoing EU activities under the 2014-2020 multiannual financial framework- sought to respond to the refugee crisis and to promote higher investment in the economy.
През финансовата 2015 г. се наблюдава значителен натиск върху бюджета на ЕС, тъй като държавите членки и институциите на ЕС, въпреки че продължават да финансират текущи дейности по многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., търсят начини за преодоляване на бежанската криза и за насърчаване на инвестициите в икономиката.

However, even in these cases, progress was always achieved and agreements were signed at the last minute and under considerable pressure from the international community.
Но дори и в тези случаи напредъкът беше постигнат и споразуменията бяха подписани в последната минута и под силен натиск от страна на международната общност.