Какво е " CONSIDERABLE PROBLEMS " на Български - превод на Български

• значителни проблеми
• сериозни проблеми

Примери за използване на Considerable problems на Английски и техните преводи на Български

But it also brings considerable problems.
Но това води и до значителни проблеми.

Considerable problems are expected with disturbances.
Очакват се значителни проблеми с природни нарушения.

It is getting warmer and the Santa Claus will get considerable problems with his ice confection.
Тя винаги е топъл и дядо Коледа получава значителни проблеми с Eiskonfekt.

Nevertheless, considerable problems existed as regards the relevance and reliability of management information.
Въпреки това съществуват значителни проблеми по отношение на значимостта и надеждността на информацията за управлението.

It always would be Romans and Santa will get considerable problems with his ice confection.
Той винаги се събраха за римляните и дядо Коледа получава значителни проблеми с Eiskonfekt.

Despite this, considerable problems remain, which pose a fundamental question as to whether sufficient progress has been achieved.
Въпреки това остават значителни проблеми, които поставят основния въпрос- дали е постигнат достатъчен напредък.

In both cases these shades are very difficult reduced and are fraught with considerable problems.
И В двата случая данните нюанси е много трудно да се свеждат и изпълнена с немалыми проблеми.

Also, such parental experiments can cause considerable problems with the back of their child during adulthood.
Също така, такива родителски експерименти могат да причинят значителни проблеми с гърба на детето си по време на зряла възраст.

Heroes can make interstellar travel, but it is an achievement causes considerable problems.
Heroes могат да направят междузвездното пътуване, но това е постижение причинява значителни проблеми.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance.
Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийния баланс в тези страни.

The terrible thing is that when we come down to earth from these lofty heights- to reality- we experience considerable problems.
Страшното е, че когато от тези възвишени висоти слезем на земята, в действителността, ние изживяваме значителни проблеми.

This regulation aims to reduce the regulatory barriers which pose considerable problems to project promoters and the completion of the TEN-Ts.
Настоящият регламент има за цел да намали регулаторните бариери, които водят до големи затруднения за организаторите на проекти и за изпълнението на TEN-T.

I would not like to go as far as saying that this area has no universal principle and no transparent structures, but it does have considerable problems.
Не бих отишла токова далеч, че да твърдя, че тази област няма универсален принцип и прозрачни структури, но тя наистина изпитва сериозни проблеми.

This creates considerable problems at peak load times, increasing the cost of electricity and disrupting the energy balance in those countries.
Това създава значителни проблеми във върховите моменти на натоварване, с което се увеличава стойността на електрическата енергия и се нарушава енергийният баланс.

In particular, delays have been detected in the process of implementing the directive, as well as considerable problems of interpretation regarding the scope of its application.
В процеса на прилагането на директивата беше забелязано забавяне, както и сериозни проблеми в тълкуването по отношение на приложното поле.

Practice points to considerable problems with judicial application in this area, including major deviations from the settled case-law of the European courts.
Практиката показва съществени проблеми в съдебното прилагане в тази област, включително основни отклонения от установената съдебна практика на европейските съдилища.

Several international institutions(IMF, OECD, and Commission) flagged the considerable problems with tax compliance in Greece in the pre-crisis period.
Няколко международни институции(МВФ, ОИСР и Комисията) са сигнализирали за сериозните проблеми със спазването на данъчното законодателство в Гърция в периода преди кризата.

This caused considerable problems for the uchideshi who had been working all day and were exhausted but could not rest until all members had finished training.
Това създаваше значителни затруднения на учидешитата, които се бяха трудили цял ден и бяха изтощени, но не можеха да почиват, докато и последните ученици не са приключили тренировките си.

However, commercial production is still a long way off as the current generation of perovskite solar cells has considerable problems with long-term stability.
Въпреки това комерсиалното производство все още е далеч от реалността, тъй като сегашното поколение перовскитни слънчеви клетки имат значителни проблеми с дългосрочната си стабилност.

However, considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions.
Въпреки това бяха установени значителни проблеми във връзка с размера на помощта- от недостатъци при изчисляването до липса на диференциране според регионалните или местните условия.

And then the Tooth Fairy will ask for a milk denticle in return for a money, but while she just watches how these milk teeth grow- and this sometimes causes considerable problems….
И тогава Феята на зъбите ще поиска мляко, в замяна на пари, но докато тя просто гледа как тези млечни зъби растат- и това понякога причинява значителни проблеми… Няколко думи за бебешки зъби.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘dowager's hump') and loss of mobility.
Счупването е най-често на бедрена кост, прешлен или кости на китката и може да доведе не само до болка, но и до значителни проблеми като изгърбена стойка('дамска гърбица') и загуба на подвижност.

There are considerable problems with the current legal framework and the situation within Europe when it comes to patients' access to information on prescription-only medicine.
Съществуват много проблеми във връзка с действащата правна рамка и положението в Европа, когато става въпрос за достъпа на пациентите до информация относно лекарствени продукти, отпускани само по лекарско предписание.

Notes that some ORs have experienced, and continue to experience, a high degree of irregular immigration, in particular of unaccompanied minors, who pose considerable problems in terms of management;
Че в някои НОР е имало и има сериозна незаконна имиграция, особено на непридружени ненавършили пълнолетни лица, което създава сериозни проблеми, свързани с управлението;

Criticises the fact that competition-distorting tax models, in particular, can lead to considerable problems for medium-sized businesses, as well as for a number of Member States that do not apply such tax models';
Критикува факта, че по-специално нарушаващите конкуренцията данъчни модели могат да доведат до значителни проблеми за средните предприятия, а също и за редица държави членки, които не прилагат такива данъчни модели;

However, poor regulation, monitoring and control over gambling activities on the territory of the country became the reason why gambling has started causing considerable problems for the Government.
Въпреки това, лошо регулиране, наблюдение и контрол върху хазартната дейност на територията на страната стана причина хазарта е започнала причинява значителни проблеми за правителството.

See also Special Report No 7/2011:‘considerable problems were identified concerning the aid amounts, ranging from shortcomings in their calculation to a lack of differentiation according to regional or local site conditions'.
Вж. също Специален доклад No 7/2011:„бяха установени значителни проблеми във връзка с размера на помощта- от недостатъци при изчисляването до липса на диференциране според регионалните или местните условия“.

Broken bones usually occur at the hip, spine, or wrist and can lead not only to pain but also to considerable problems like stooped posture(‘ dowager' s hump') and loss of mobility.
Счупванията обикновено засягат бедрената кост, гръбначния стълб или китката и могат да причинят не само болка, но и значителни проблеми като промени в стойката(“ вдовишка гърбица”) или загуба на подвижност.

If US missiles are deployed in Japan or South Korea, we understand that this will be done to counterbalance potential threats from North Korea, but it will create certain considerable problems for us.
Ако те[американски ракети] бъдат разположени в Япония или Южна Корея, ние разбираме, че това ще стане под предлог да се неутрализират заплахите от Северна Корея, но за нас това създава определени и значителни проблеми.

In February 2013, the Proceedings of the National Academy of Sciences reported that four of the six crew members had considerable problems sleeping, and some avoided exercise and would hide away from the others, in behaviour compared to animal hibernation.
През януари 2013 година в бюлетин на Националната Академия на науките съобщи, че четирима от шестимата членове на екипажа са имали значителни проблеми със съня, както и избягване на някои упражнения и искаше да се скрие от другите, в поведението, в сравнение с животинска хибернация.