Какво е " SIGNIFICANT PRESSURE " на Български - превод на Български

• значителен натиск
• сериозен натиск
• значително налягане
• силен натиск

Примери за използване на Significant pressure на Английски и техните преводи на Български

There is significant pressure on prices and margins;
Има значително налягане върху цените и маржовете;

Fourth, the Germans are willing to apply significant pressure.
Четвърто, германците искат да приложат силен натиск.

Greece is under significant pressure from migration flows at its borders.
ЕС е подложен на значителен натиск от незаконна миграция по външните си граници.

As a result, local authorities have been under significant pressure.
При тази поза вътрешните органи се подлагат на значителен натиск.

Also, there may be significant pressure on the internal organs- the stomach, intestines, liver and kidneys.
Също така може да има значителен натиск върху вътрешните органи- стомаха, червата, черния дроб и бъбреците.

It's safe to say the market is under significant pressure to change.
Със сигурност се вижда, че пазарът е под значителен натиск за промяна.

In the"kangaroo" there is a significant pressure on the baby's spine, which is unacceptable for a 3-month-old baby.
За носене на дете е по-добре да използвате бебешки обезопасител. В"кенгуру" има значителен натиск върху гръбначния стълб на бебето, което е неприемливо за едно 3 месечно бебе.

In marine waters, ecosystems and marine resources are subject to significant pressures.
В морските води екосистемите и морските ресурси са подложени на значителен натиск.

Intensive training can provide very significant pressure, after which there is an additional effect on the prostate.
И интензивното обучение може да осигури много значителен натиск, след което има допълнителен ефект върху простатата.

This design helps to maintain the position of the sawing tire, even when there is significant pressure on it.
Този дизайн спомага за поддържането на позицията на гумата за рязане, дори когато има значителен натиск върху нея.

The public house is under significant pressure in Britain.
BBC в момента е под силен натиск в Обединеното кралство.

Moscovici said that global trade tensions were high and threatened to escalate further, placing the multilateral system under significant pressure.
Московиси добави, че има опасност напрежението в търговските отношения да продължи да нараства, поставяйки многостранната система под значителен натиск.

We expect the hosts to impose significant pressure from the start of the game and realize goals in 2-3 Everton network.
Очакваме домакините да наложат сериозен натиск от самото начало на двубоя и да реализират 2-3 гола в мрежата на Евертън.

Thirdly, the growth of Ryanair resulting from grants is alleged to have exerted significant pressure on the applicant.
Трето, растежът на Ryanair, до който довели безвъзмездните средства, оказал значителен натиск върху жалбоподателя.

The USA is starting to exert significant pressure to have night flight restrictions, which are in place to protect local residents, relaxed or lifted.
САЩ започва да оказва значителен натиск за отслабване или отмяна на ограниченията върху нощните полети, които са въведени за защита на местните жители.

The plumber's putty acts as a flexible sealant in situations where resistance is needed water, but cannot withstand any significant pressure.
Замазката на водопроводчиците действа като гъвкав уплътнител в ситуации, в които се нуждаете от водоустойчивост, но не може да издържи никакъв значителен натиск.

The demand is expected to drive the adoption of video compression standards and to place significant pressure on physical communication networks in the near future.
Очаква се търсенето да задвижи адаптацията на стандарти за видео компресия и да постави значителен натиск върху мрежите за физическа комуникация в близкото бъдеще.

For example, perforation of the root or bottom of a tooth crown, removal of a filling material behind the apex, leaving the tool in the canal without properly correcting the situation, failure of the canal or part of it(or, in general, one canal was not found), periodontal burn with gross drug treatment of the canals under significant pressure, etc.
Така например, перфорация на корена, или долната част на короната на зъба, отстраняване на материал за запълване на върха, оставяйки инструмента в канал без подходяща корекция ситуация nontransmission канал или част от него, периодонтално горене(или, като цяло, един канал е установено) когато груби лекарствени канали лечение при значително налягане и т.н.

An independent Kurdistan would rapidly find itself with Iran as its most important neighbour, able to apply significant pressure over the majority of its newly minted borders.
Независим Кюрдистан скоро ще се озове с Иран като важен съсед, който ще упражнява значителен натиск върху голяма част от граничната зона.

Under the WFD, Member States have to identify significant pressures and report these in the RBMPs and into the Water Information System for Europe(WISE).
В контекста на РДВ държавите членки са длъжни да определят значителния натиск, на който са подложени водите, и да докладват за това в ПУРБ и в Европейската информационна система за водите(WISE).

EASO is a key player in order to channel the solidarity of Member States to countries which are under significant pressure.
Европейската служба за подкрепа в областта на убежището(EASO) ще бъде в основата на тези усилия и ключов участник, за да насочи солидарността на държавите-членки към държави, които са под значителен натиск.

Corbyn's disclosure- the first time he had clarified his position- came after significant pressure in recent weeks, with Boris Johnson repeatedly pressing him on the issue during their head-to-head debate on Tuesday.
Изявлението на Корбин е първият път, когато той изясни позицията си и това стана след значителен натиск през последните седмици, като Борис Джонсън многократно го притискаше по въпроса по време на техния дебат във вторник.

The market wasn't particularly encouraged by the results as it warned refining margins(the difference between the price of oil as a raw material and its products) would stay under significant pressure in the third quarter.
Пазарът не беше особено окуражен от резултатите, тъй като рафинирания марджин(разликата между петрола като суровина и нейните продукти) ще остане под значителен натиск през третото тримесечие.

However under the WFD, the Commission requests Member States to provide information on water bodies subject to significant pressures from urban waste water(irrespective of the size of the agglomerations) and the measures that are put in place to achieve good status.
Обаче съгласно РДВ Комисията иска от държавите членки да предоставят информация за водни обекти, под- ложени на значителен натиск от градски отпадъчни води(независимо от размера на агломерациите), и за мерките, които са въведени, за да се постигне добро състояние на водите.

CEO Dermot Mannion said,"Falling consumer demand in key markets, a weakening dollar and sterling, and increased competition across the network combined to put sustained and significant pressure on our business throughout the year.".
За‘Еър Лингус', спадът на потребителското търсене на ключови пазари, отслабващият щатски долар и британски паунд и нарастващата конкуренция в отрасъла оказаха заедно траен и значителен натиск върху дейност ни през годината.

The financial markets now want Italy to pay interest rates higher than 6.5 percent to raise financing, which exerts significant pressure on the already large debt of Rome- it is nearly 2 trillion euros or 120% of GDP.
Финансовите пазари вече искат от Италия да плаща лихва от над 6,5%, за да набира финансиране, което оказва сериозен натиск върху и без това голямата задлъжнялост на Рим- близо 2 трилиона евро или 120% от БВП.

Had this information been used by national authorities to correct errors, the estimated level of error for overall spending on, for example,‘Natural resources' would have been below the 2% materiality threshold in 2017. ο Using available resources from European Structural and Investment(ESI) funds is still proving challenging for Member States, and the EU budget continues to face significant pressure owing to the value of payments to which the EU has committed in future years.
Ако тази информация е била използвана от националните органи за коригиране на грешките, изчисленият процент грешки общо за разходите например в областта„ Природни ресурси“ би бил под прага на същественост от 2% за 2017 г. ο Използването на налични средства от Европейските структурни и инвестиционни фондове( ЕСИ фондове) все още представлява предизвикателство за държавите членки, а бюджетът на ЕС продължава да е под значителен натиск поради размера на плащанията, които ЕС се е ангажирал да направи през следващите години.

The Board expressed a concern that once vaccines are developed the regulators will be under significant pressure from various parties to authorise the products.
Съветът изрази загриженост, че след разработването на ваксините регулаторните органи ще бъдат поставени под значителен натиск от различни заинтересовани страни да разрешат пускането на продуктите на пазара.

According to Zillow's latest research, 61 percent of sellers are buying a new home at the same time, which adds significant pressure and financial complexity to the process.
Анализът на„Zillow“ сочи още, че 61% от продавачите купуват нов дом едновременно с продажбата на стария, което добавя значителен натиск и финансова сложност на процеса.

Our assessments show that, in the form of air pollution, climate change and noise among others, transport continues to exert significant pressure on the environment and ultimately on human health.
Нашите оценки показват, че транспортът продължава да оказва значителен натиск върху околната среда и в крайна сметка върху човешкото здраве, под формата на замърсяване на въздуха, промените в климата, шум и др.