Какво е " CONSIDERABLE STRESS " на Български - превод на Български

• значителен стрес
• значително напрежение
• голям стрес

Примери за използване на Considerable stress на Английски и техните преводи на Български

The physicians are under considerable stress.
Лекарите са подложени на голям стрес.

Gone through considerable stress during childhood.
Преживяване на значителен стрес в детството.

Western European governments are under considerable stress.
Западноевропейските правителства са под значително напрежение.

Lack of sleep places considerable stress on your mind and body and makes it more difficult to maintain your emotional balance.
Липсата на сън поставя значителен стрес на ума и тялото и прави по-трудно поддържането на вашия емоционален баланс.

The analysts say it was written by someone under considerable stress.
Според специалистите е писано от човек под голям стрес.

It should be noted that considerable stresses affect health.
Трябва да се отбележи, че тежките стресове засягат здравето.

Some of one's expectations may not be possible and this may lead to considerable stress.
Но тези наши очаквания са неприемливи и биха могли да доведат до стресова ситуация.

Many times, the person trying to fall asleep is under considerable stress, which may stem from their thought patterns.
Много пъти, лицето, което се опитва да заспи е под значителен стрес, който може да произтича от мисловните модели.

And also ensuring a short dynamic rest at a time when the child's body is under considerable stress.
А също и осигуряване на кратка динамична почивка във време, когато тялото на детето е под голямо напрежение.

Despite the tranquility with which float glass is formed, considerable stresses are developed in the ribbon as it cools.
Въпреки спокойствието, с което се формира флоатното стъкло значително напрежение се образува докато то се охлажда.

And also ensuring a short dynamic rest at a time when the child's body is under considerable stress.
И също така осигуряването на кратка динамична почивка в момент, когато тялото на детето е под значително напрежение.

In that case, the quest for dharma is life-long and can cause considerable stress if you feel you are not properly following it.
В този случай стремежът към дхарма е за цял живот и може да причини значителен стрес, ако почувствате, че не го следвате правилно.

Spine, pelvis, bones, joints of the lower limbs during pregnancy were exposed to considerable stress.
Spine, таза, костите, ставите на долните крайници по време на бременността са били изложени на значително напрежение.

Given that infertility and its treatment often cause considerable stress, experts recommend various relaxation techniques.
Като се има предвид, че безплодието и лечението му често водят до значителен стрес, експертите препоръчват различни техники за релаксация.

Guaranteed support of the composition of breast milk- another serious task of the woman's body, which requires considerable stress.
Гарантирано подпомагане на състава на майчиното мляко- друга сериозна задача на женското тяло, което изисква значителен стрес.

He said he had seen a similar thing at Tybingen, and laid considerable stress on the blowing out of the candle.
Той ми съобщи, че бил виждал подобна вещ в Тюбинген и наблегна специално на това, как бе угаснала свещта.

This can put considerable stress on the fish, and a vital step in getting a healthy clown loach school in your aquarium is choosing healthy fish.
Това може да окаже значителен стрес на рибите и важна стъпка за получаването на здрав пасаж Боции клоун в аквариума е да изберете здрави риби.

He presents strong, but voice patterns indicate considerable stress levels.
Силно присъствие, но гласовите модели показват значителни нива на стрес.

For the child, this process is a considerable stress, he will start to miss the close contact with his mother, can become irritable and poorly eat.
За детето, този процес е значителен стрес, той ще започне да пропуска близкия контакт с майка си, може да стане раздразнителен и лошо да яде.

In rubber and plastic production processes, high pressure and temperatures cause considerable stress on your machines and components.
Високото налягане и температури в каучуковата и пластмасова промишленост причиняват значително натоварване на Вашите машини и компоненти.

In addition, the University lays considerable stress on foreign language skills and on educational programmes in widely spoken languages, therefore it provides a wide range of internationally competitive BA, MA and Ph.D. programmes in English, French or Italian. Also, in order to allow all students to study at least one foreign language, the University provides for language centres(Lingua Language Centre and Alpha Language Centre) and 21 cultural centres.
В допълнение, Университета установява значителен стрес на чуждоезикови умения и образователни програми в разпространените езици, поради което предлага широка гама от международно конкурентоспособна бакалавър, магистър и доктор програми в Английски, френски или Италиански, Също така, за да се даде възможност на всички студенти да учат поне един чужд език, Университета предвижда езикови центрове(Lingua Language Centre и Alpha Language Centre) и 21 културни центрове.

We are committed to using high-grade refined steel for saws, shears, hoes, rakes and other equipment which is subjected to considerable stress.
Ние използваме висококачествена благородна стомана за трионите, ножиците, мотиките, греблата и другите инструменти, които се подлагат на значителен стрес.

Sadly, not only does stress cause illness, but the disease itself also causes patients considerable stress, creating a cycle of viciousness.
За съжаление, не само стресът причинява болести, но и самото възникване на заболяване предизвиква значителен стрес при пациентите, ката така се създава порочен цикъл.

Even if working hours and salaries remained the same, drivers no longer have to sell and monitor tickets, which used to be a source of considerable stress.
Макар работните часове и заплатите да са останали същите, те вече не трябва да се занимават с продажба и проверка на билети, което е било източник на значителен стрес.

The medical term for this disease, especially in cases of enlarged mammal glands, is gynaecomastia and can cause considerable stress and social discomfort for men suffering from it.
Медицинският термин за това състояние, особено в случаи на разширения млечните жлези, е гинекомастия, и може да предизвика значителен стрес и социален дискомфорт на мъжете, които страдат от нея.

In the last two cases the decision was based on the fact that the previous punishment(s) had been reduced and that the applicant had obviously been under considerable stress owing to his forthcoming examination.
В последните два случая решението се основава на факта, че предишното наказание(я) е намалено и че жалбоподателят очевидно е бил под сериозно напрежение поради предстоящия изпит.

The medical term for this condition, particularly in cases of enlarged mammary glands, is gynecomastia, and it can cause considerable stress and social discomfort to the men who suffer from it.
Медицинският термин за това състояние, особено в случаи на разширения млечните жлези, е гинекомастия, и може да предизвика значителен стрес и социален дискомфорт на мъжете, които страдат от нея.

This is due to the conventional 5-point harness system on forward-facing car seats which firmly holds the shoulders in place and thus subjects the neck to considerable stresses in the event of a collision.
Това се дължи на конвенционалната пет-точкова система на колана на обърнатите„По посока на движението“ столчета за кола, която държи здраво раменете на място и по този начин подлага врата на детето на значителен стрес при сблъсък.

Scientists from Australia conducted a series of studies and concluded that the ears burn with considerable mental stress.
Учени от Австралия провеждат редица проучвания и заключават, че ушите горят със значителен умствен стрес.

At this stage, let me stress the considerable contribution that many large farms make to rural employment.
Тук ще подчертая значителния принос на много големи земеделски стопанства за заетостта в селските райони.