Какво е " НАМАЛЯВАТ НИВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• reduc nivelul
• scad nivelul
• reducând nivelul
• reduce nivelul
• au scazut nivelul
• diminuează nivelul

Примери за използване на Намаляват нивото на Български и техните преводи на Румънски

Децата намаляват нивото на щастие.
Faptul de a avea copii reduce nivelul de fericire.

Фибратите(фенофибрат)- намаляват нивото на триглицеридите.
Fibrații(fenofibratul)- reduc nivelul trigliceridelor.

Бананите намаляват нивото на холестерола и просто отблъскват далака.
Bananele reduc nivelul de colesterol și pur și simplu îndepărtează splina.

За разлика от общоприетото схващане, яйцата намаляват нивото на лошия холестерол.
Contrar unei idei răspândite, ouăle diminuează nivelul colesterolului rău.

В кръвта те играят важна роля, като намаляват нивото на мазнините чрез силното си изгаряне.
În sânge joacă un rol important, reducând nivelul grăsimilor prin arderea intensă.

Дали това е ваканция, пътуване или пикник, Те ви отпускат и намаляват нивото на стрес.
Fie că este vorba de o vacanță, o excursie sau un picnic, te relaxeaza si scad nivelul de stres.

Хранителни добавки с розов корен намаляват нивото на тревожност и кортизол.
Suplimentele alimentare cu radacina de trandafir scad nivelul de anxietate și de cortizol.

Въпреки това съвременните звукоизолиращи материали са направили изпръскване, като намаляват нивото на шума на удара до 40-50 dB.
Cu toate acestea, materialele izolate fonic moderne au făcut o stropire, reducând nivelul zgomotului de impact la 40-50 dB.

В кръвта те играят важна роля, като намаляват нивото на мазнините чрез силното си изгаряне.
În sânge ele joacă un rol important, reducând nivelul de grăsime prin arderea stimulată.

Положени върху засегнатата област, те стискат капилярите, влошават храненето на белези и намаляват нивото на колаген в него.
Suprapuse pe zona afectată, ele strânge capilarele, agravând hrănirea țesutului cicatrician, reducând nivelul colagenului din acesta.

В кръвта те играят важна роля, като намаляват нивото на мазнините чрез стимулирано изгаряне. Те могат да….
În sânge ele joacă un rol important, reducând nivelul de grăsime prin arderea stimulată. Ele….

Захарите повишават нивото на липидите, произвеждани от черния дроб, и на свой ред намаляват нивото на специалния протеин- SHBG.
Zahărul măreşte nivelul de lipide produse de ficat, şi ele, la rândul lor, reduc nivelul de proteine speciale- SHBG.

Чай или екстракт от смокинови листа намаляват нивото на инсулина, който се изисква от организма.
Ceaiul sau extractul din frunze de smochin reduce nivelul de insulina, care este ceruta de catre organism.

Жените с СПКЯ(поликистоза на яйчниците синдром) могат да се възползват от лечения, които намаляват нивото или дейност на мъжки хормони, или андрогени.
Femeile cu sindromul ovarului polichistic pot urma un tratament care reduce nivelul sau activitatea hormonilor androgeni.

Приемането на антиациди, които намаляват нивото на киселинност в стомаха(тези лекарства трябва да се приемат отделно от другите лекарства).
Primirea de antiacide, care reduc nivelul acidității în stomac(aceste medicamente trebuie luate separat de alte medicamente).

При хора, които не страдат от диабет, тези таблетки не намаляват нивото на глюкозата и нямат всички гореописани действия.
La persoanele care nu suferă de diabet, aceste tablete nu reduc nivelul de glucoză și nu au toate acțiunile de mai sus.

Статините са лекарства, които намаляват нивото на вредния холестерол в кръвта, което може да доведе до атеросклероза и сърдечно-съдови заболявания.
Statinele sunt medicamente care reduc nivelul de colesterol dăunător în sânge, care poate duce la ateroscleroză și boli cardiovasculare.

Те блокират действието на този ензим и по този начин намаляват нивото на естрогените в кръвта, повишавайки нивото на тестостерона.
Acestea blochează acțiunea acestei enzime și astfel reduc nivelul de estrogeni la sânge, crescând nivelul testosteronului.

Жените с СПКЯ(поликистоза на яйчниците синдром) могат да се възползват от лечения, които намаляват нивото или дейност на мъжки хормони, или андрогени.
Femeile cu sindromul ovarelor polichistice pot beneficia de tratamente care reduc nivelul sau activitatea hormonilor masculini, androgeni.

Те потискат работата си, намаляват нивото на киселина, което тялото не може да се справи самостоятелно, допринася за образуването на защитен слой.
Ei deprimă munca lor, reduc nivelul de acid, pe care organismul nu îl poate face față în mod independent, contribuind la formarea unui strat protector.

Той може също да разшири кръвоносните съдове и артериите, които на свой ред намаляват нивото на кръвното налягане по стените на съдовете.
De asemenea, poate dilata vasele sanguine și arterele, care, la rândul lor, diminuează nivelul tensiunii arteriale pe pereții vaselor de sânge.

Съдържат голямо количество калций, богати са на микроелементи, които действат тонизиращо на организма и намаляват нивото на захарта в кръвта.
Conţine mari cantităţi de calciu, este bogată în microelemente, având un efect tonifiant asupra organismului şi micşorând nivelele de zahăr în sânge.

Те активно участват в стимулирането на синтеза на колаген, намаляват нивото на разрушаването му, правят кожата по-еластична.
Aceștia participă activ la stimularea sintezei colagenului, la reducerea nivelului de distrugere a acestuia, la creșterea elasticității pielii.

Комбинирани лекарства за действие, които не само провокират изтичане на течност от тялото на очната ябълка, но също така намаляват нивото на нейното образуване.
Pregătirile acțiunii combinate, care nu numai că provoacă fluxul de lichid din corpul globului ocular, ci și reduc nivelul de formare a acestuia.

Те намаляват нивото на холестерола, депозиран в нашите вени и по този начин намаляват вероятността от развитие на сърдечно заболяване или атеросклероза.
Acestea reduc nivelul de colesterol depus în venele noastre și, astfel, reduc șansele de a dezvolta boli de inimă sau ateroscleroză.

Според проучвания, при пациенти над 50-годишна възраст, ежегодните мамографии, както и методът за самостоятелен мануален преглед, намаляват нивото на смъртност с до 20-30%.
Studiile arată că la pacienții peste 50 de ani mamografiile anuale și metodă de examinare manuală independentă reduc rata de mortalitate până la 20-30%.

Поради това честото натоварване и прекомерната нервна свръхвъзбуда предизвикват появата на стомашни спазми и намаляват нивото на защитните сили на организма, което е причина за разрушаването на храносмилателния тракт.
Deci, tensiunile frecvente și excesul de nervozitate excesivă provoacă apariția spasmelor gastrice și reduc nivelul de apărare a organismului, care este motivul pentru întreruperea tractului digestiv.

Те имат благоприятен ефект върху нервната система, участват в почти всички метаболитни процеси, нормализират процеса на храносмилане и намаляват нивото на захарта в кръвта.
Acestea au un efect benefic asupra sistemului nervos, participă la aproape toate procesele metabolice, normalizează procesul de digestie și reduc nivelul de zahăr din sânge.

Производните на тиазолидинон(розиглитазон, троглитазон) увеличават активността на инсулиновите рецептори и по този начин намаляват нивото на глюкозата, нормализирайки липидния профил.
Derivații de tiazolidinonă(rosiglitazonă, troglitazonă) măresc activitatea receptorilor de insulină și astfel reduc nivelul de glucoză, normalizând profilul lipidic.

Специален принос за пестене на енергия се постига чрез специални превключватели, които предотвратяват потреблението на енергия от устройствата в режим на готовност и намаляват нивото на електромагнитно замърсяване.
O contribuție specială la economisirea energiei se face prin intermediul unor întrerupătoare speciale care împiedică consumul de energie de către dispozitivele în modul standby și reduc nivelul poluării electromagnetice.

Как да използвам "намаляват нивото" в изречение

По-прозаично погледнато, глогът съдържа антиоксиданти, които намаляват нивото на холестерол в кръвта, регулират сърдечния ритъм и успокояват.

Super Drops Super Diet Drops повишават нивата на лептин и намаляват нивото на грелин по естествен начин.

Редовните физически упражнения намаляват нивото на вредния НСЛ-холестерол и увеличават съдържанието на полезния ВСЛ-холестерола (вж Глава 18.)

Руското МВнР: Ударите по ИД в Сирия намаляват нивото на глобална терористична заплаха - Russia Beyond България

Ето какво казват учените за тази така достъпна храна. Картофите намаляват нивото на холестерола, помагат при високо кръвно,...

– Децата намаляват нивото на щастие. То обаче се покачва с времето когато пораснат и напуснат дома ви.

Пълнозърнести и бобови храни (боб, грах), богати на влакнини, които значитено намаляват нивото на общия холестерол в кръвта.

5. Газираните безалкохолни напитки намаляват нивото на ph до киселинно, киселинността в устата може да доведе до кариеси.

Изтривайте праха от крушките и почиствайте прозорците – ако са замърсени, намаляват нивото на осветеност до 35 %.

Пет-десет пъти намаляват нивото на напрежение на електромагнитните и електростатичните полета от компютри, телевизори и друга битова и офис-техника.