Какво е " IMPORTURILE AU CRESCUT " на Български - превод на Български

• вносът се е увеличил
• вносът нарастваше
• вносът е нараснал

Примери за използване на Importurile au crescut на Румънски и техните преводи на Български

Exporturile şi importurile au crescut.
Вносът и износът нарастват.

Importurile au crescut cu 10,7% faţă de anul 2004, iar exporturile au scăzut cu 7,5%.
Вносът се е увеличил с 10, 7% в сравнение с 2004 г., докато износът е намалял със 7, 5%.

Exporturile sau importurile au crescut mai mult?
Увеличи ли се вносът и износът?

Pentru unele elemente(în special, este o foaie laminată), importurile au crescut cu 20%.
За някои позиции(по-специално, че е навит лист), вносът е нараснал с 20%.

Cifrele privind importurile au crescut de asemenea cu 5%(in comparatie cu octombrie 2017).”.
Данните за вноса също се увеличават с 5%(в сравнение с 2017 за октомври).

Producţia internă de energie a scăzut, iar importurile au crescut cu aproape 20%.
Износът на храни намалява, вносът расте с почти 20%.

În 2010, importurile au crescut, însă în cursul PAR au scăzut din nou, ajungând la 581 459 de unități.
През 2010 г. вносът се увеличи, но по време на РПП намаля отново и достигна 581 459 единици.

În 2005, exporturile au scăzut cu 13,5% pe an, în timp ce importurile au crescut cu 11%.
През 2005 г. износът е спаднал с 13, 5% в годишно изражение, докато вносът се е повишил с 11%.

Pentru aceeași perioadă, importurile au crescut mult mai lent cu 7,2%.
За същия период вносът нараства значително по-бавно- със 7,2%.

Cea mai mare creștere a avut loc în perioada 2007-2008, când importurile au crescut cu 67%.
Най-голямото увеличение е отбелязано между 2007 и 2008 г., когато вносът се е увеличил с 67%.

În ultimii zece ani, importurile au crescut cu 10 procente pe an, în timp ce creşterea exporturilor este lentă.
Ледните десет години вносът нарастваше с 10% годишно, докато износът нараства бавно.

După o relativă scădere în 1992 datorată instituirii unor măsuri în 1991, importurile au crescut mult mai rapid decât consumul.
След относително намаляване през 1992 поради налагането на мерки през 1991, вносът е нараснал с доста по-голям темп в сравнение с темпа на потреблението.

În aceeaşi perioadă importurile au crescut alarmant, de la 2 770 mn de euro în 2000 la 9 265 mn de euro în 2004.
През същия период вносът се е увеличил от 2770 млн. евро през 2000 г. на 9265 млн. евро през 2004 г.

Pierderea poziţiilor pe piaţă este cea mai vizibilă pentru castraveţi şi cornişoane, sector în care importurile au crescut semnificativ începând cu anul 2013.
Загубата на пазарни позиции е най-отчетлива при краставиците и корнишоните, където от 2013 г. насам вносът ежегодно се увеличава.

Importurile au crescut cu 43,4% în timp ce exporturile au crescut cu 31,8%, a raportat biroul turc de statistică la 30 septembrie.
Вносът се е увеличил с 43, 4%, докато износът е нараснал с 31, 8%, съобщи турската статистическа служба на 30 септември.

În aprilie, exporturile au scăzut cu 8,7% pe an, la 582 mn de euro, iar importurile au crescut cu 3,2% pe an, la 1,355 mld de euro.
През април износът е намалял с 8, 7% спрямо миналата година до 582 млн. евро, докато вносът се е увеличил с 3, 2% спрямо миналата година до 1, 355 млрд. евро.

În același timp, însă, importurile au crescut cu aproape 3%, din nou în aceeași perioadă, reducând astfel excedentul comercial de la aproximativ 19 miliarde de euro la 15.
В същото време обаче вносът се увеличава с почти 3%, отново през същия период, като по този начин намалява търговския излишък от около 19 милиарда евро на 15.

Măsuri de salvgardare: aceste măsuri sunt introduse când o investigație a Comisiei Europene concluzionează că importurile au crescut atât de mult încât dăunează(sau amenință să dăuneze) grav producătorilor din UE.
Защитни мерки: тези мерки се въвеждат, когато разследване на Европейската комисия установи, че вносът се е увеличил толкова много, че причинява(или застрашава да причини) сериозни вреди на производителите в ЕС.

Importurile au crescut cu aproximativ 20% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut ridicându-se la 1,5 md USD, iar exporturile au crescut cu 6%, ajungând la 1,1 md USD.
Вносът се увеличи с почти 20% спрямо същия период на миналата година и достигна 1, 5 млрд. долара, а износът нарасна с 6% и достигна 1, 1 млрд. долара.

În ceea ce privește celulele, în cursul PAR, importurile au crescut în mod semnificativ ca volum(cu 65%), în comparație cu anul 2012, sporindu-și cota de piață.
По отношение на елементите обемът на вноса е нараснал значително по време на РПП(с 65%) в сравнение с 2012 г., както и неговият пазарен дял.

Marea majoritate a ţărilor aflate în tranziţie în Europa de Est şi fosta Uniune Sovietică beneficiază de reintegrarea lor într-un sistem comercial mondial, arată un raport al Băncii Mondiale, observând că exporturile s-au triplat şi importurile au crescut de două ori şi jumătate din 1995.
Повечето от страните от Източна Европа и от бившия Съветски съюз, които се намират в период на преход, се радват на придобивки от реинтегрирарането си в световната система за търговия, се казва в доклад на Световната банка и се отбелязва, че износът се е утроил, а вносът се е увеличил два и половина пъти от 1995 г.

Pur şi simplu importurile au crescut, baza taxelor vamale utilizată pentru calcularea taxelor vamale s-a extins şi, prin urmare, venitul a crescut", a afirmat Begovic.
Просто казано, вносът нарасна, митническата база, използвана за изчисление на митата, се разшири и оттук се увеличиха и приходите," посочи Бегович.

Din 1995 schimburile comerciale din economiile post-comuniste din estul Europei, inclusiv fosta Uniune Sovietică, au crescut într-un ritm mai accelerat decât în oricare altă regiune din lume, arată un raport al Băncii Mondiale, observând că exporturile s-au triplat şi importurile au crescut de două ori şi jumătate în această perioadă.
След 1995 г. търговията в посткомунистическите страни от Източна Европа, включително бившия Съветски съюз, се развива с по-бързи темпове, отколкото икономиките в който и да е друг регион на света, се казва в доклад на Световната банка и се отбелязва, че износът се е утроил, а вносът се е увеличил два и половина пъти през този период.

Sprijinul general pentru numele import a crescut cu aproximativ 5% pentru comune și de 10% pentru nume sistematice.
Основната помощ за име внос се увеличава с около 5% за обща и 10% за системни имена.

Prețul mediu de import a crescut în perioada examinată de la 105 la 130 EUR/bucată.
През разглеждания период средната цена на вноса се е увеличила от 105 на 130 EUR/бройка.

Ca rezultat, segmentul de piaţă al acestor importuri a crescut de la 33,5% în 1992, la 53% în 1995 şi a scăzut la 46,3% în 1996.
В следствие на това, пазарният дял на този внос се увеличи от 33. 5% през 1992 г. на 53% през 1995 г. и спадна на 46. 3% през 1996 г.

Cea mai puternică creştere s-a produs între 1999 şi perioada anchetei, atunci când volumul importurilor a crescut cu 41%, iar segmentul lor de piaţă a câştigat 9,4 procente.
Най-голям растеж се наблюдава в периода между 1999 и ПП, когато обемът на вноса нараства с 41%, спечелвайки 9, 4 процентни пункта от пазарния дял.

De fapt, chiar dacă nu a fost făcută o corecție cu privire la importuri în perioada 2013-2015, o simulare a arătat că volumele importurilor ar crește cu 109% și cota de piață cu 70%.
Всъщност дори данните за вноса през 2013- 2015 г. да не бъдат коригирани, симулацията показа, че обемът на вноса би се увеличил със 109%, а пазарният дял- със 70%.

În ceea ce privește celulele, volumul importurilor a crescut cu 65% în cursul perioadei examinate, ceea ce a condus la o creștere mult mai mare a cotei de piață, și anume cu 123%(de la 7% în 2012 la 16% în cursul PAR), în contextul unei piețe în scădere.
Що се отнася до елементите, обемът на вноса се е увеличил с 65% по време на разглеждания период, което е довело до много по-голямо увеличение на пазарния дял, т. е. с около 123%(от 7% през 2012 г. до 16% през РПП) в контекста на свиващия се пазар.