Какво е " PREŢURILE AU CRESCUT " на Български - превод на Български

• цените нараснаха
• цените се повишиха

Примери за използване на Preţurile au crescut на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile au crescut!
Цената се качи.

Ai văzut? Preţurile au crescut.
Видя ли, цените се вдигнаха.

Preţurile au crescut de atunci.
Цените са се вдигнали оттогава.

În aceeaşi perioadă de 5 ani, preţurile au crescut cu 72%.
През този период цените нараснаха със 72%.

Când preţurile au crescut, au adus-o înapoi.
Когато цените скачат, те я вкарват обратно.

Criminalitea a scăzut şi preţurile au crescut.
Престъпността намалява, а цените се вдигат.

Titan burete preţurile au crescut uşor în această lună.
Титанов гъба цените се повишиха леко този месец.

Populaţia se luptă să o scoată la capăt, în condiţiile în care banii din portofele sunt tot mai puţini, iar preţurile au crescut.
С по-малко пари в джоба и при растящи цени хората се мъчат да свържат двата края.

Preţurile au crescut însă substanţial în alte ţări UE.
Цените нараснаха бързо и в другите европейски страни.

Haxhi Arif, preşedintele Sindicatelor Independente din Kosovo, declară că preţurile au crescut, însă nu şi standardele de trai.
Хаджи Ариф, председател на Независимите синдикати на Косово, твърди, че цените се повишават, но не и стандартът на живот.

Cu toate că, în general, preţurile au crescut, pentru industria comunitară nu a fost posibil să atingă un nivel de preţ satisfăcător.
Въпреки общото повишение на цените, промишлеността на Общността нямаше следователно възможност да достигне задоволително ценово ниво.

Ultima evoluţie a preţului energiei electrice din România a avut loc în aprilie 2007, când preţurile au crescut în medie cu aproape 4%.
Последният скок на електроенергията в Румъния бе през април 2007 г., когато цените се покачиха средно с около 4%.

Dacă mergi la piaţă şi vezi că preţurile au crescut, şi întrebi:„De ce?”, ţi se răspunde:„Pentru că ceilalţi au crescut preţurile, de aceea am crescut şi eu preţul.”.
Ако някой отиде на пазар и види, че цените са скочили, и ако попита защо, му отговарят:„Понеже другите увеличиха цените, затова и аз съм ги вдигнал.”.

În timpul Cupei Mondiale, însă, euro a coborât la aproximativ 85 de ranzi şi chiar mai puţin dacă iei în calcul taxele bancare. Şi preţurile au crescut.
По време на световното първенство обаче еврото е паднало до около 85 ранда и дори по-малко, ако се приспаднат банковите такси, а цените са се повишили.

Aceste experimente au fost deja realizate în mai multe ţări, mai ales în America Latină, unde preţurile au crescut exponenţial, iar calitatea a avut de suferit.
Тези експерименти вече бяха проведени в няколко страни, по-специално в Латинска Америка, където цените нараснаха експоненциално, а качеството се влоши.

Aceleaşi tendinţe spectaculoase se regăsesc pe piaţa terenurilor, unde preţurile au crescut cu 20% până la 100% în ultimul an, în special la periferia Bucureştiului şi a altor oraşe mari şi medii.
Същите спекулативни тенденции се наблюдават и на пазара на земя, където цените нараснаха с 20% до 100% за последната година, особено в покрайнините на Букурещ и други средноголеми градове.

Titan laminate la rece placa volum, începând cu data de 15 iunie, 10 orase cheie în ţară 1,0 mm laminate la rece Titan placa preţul mediu de 115 dolari, comparativ cu aceeaşi perioadă săptămâna trecută preţurile au crescut de 5 yuan.
Студено валцувани титанов табела обем, считано от 15 юни, 10 ключови градове в страната 1. 0 mm студено валцувани титанов табела средната цена на $115, в сравнение със същия период на миналата седмица цените се повишиха 5 Юан.

Mulţi dintre aceştia şi-au rezervat vacanţele devreme, la începutul anului, în ciuda faptului că preţurile au crescut cu 10% până la 20% în comparaţie cu anul trecut", a afirmat Vejnovic.
Мнозина резервираха своите почивки рано, в началото на годината, въпреки факта, че цените се повишиха с 10 до 20% спрямо миналата година,'' каза Вейнович.

În numele grupului PSE- Doamnă preşedintă, criza financiară s-a transformat în criză economică, iar în acest moment ne confruntăm cu o recesiune în Europa, care afectează şi cetăţenii obişnuiţi: preţurile au crescut, la fel şi rata şomajului, investiţiile sunt încetinite, creditele se obţin mai greu şi, astfel, economia merge mai încet.
Г-жо председател, финансовата криза се превърна в икономическа криза и сега ние сме изправени пред рецесия в Европа, която също оказва влияние върху обикновените граждани: цените се увеличават, безработицата нараства, инвестициите спадат, кредитите не са толкова лесно достъпни и така икономиката се забавя.

Aceste preţuri au crescut cu aproximativ 10% în timpul PIP.
Тези цени се увеличиха с около 10% по време на ПОВ.

Dar preţul a crescut.
Но и цената е по-висока.

Iar preţul a crescut la 250.000 de dolari.
И цената вече се покачи, искам 250 000 долара.

Preţul a crescut ameţitor.
Цените скочиха до небето.

Preţul a crescut cu alţi 50.000 de dolari.
Цената се вдигна- още $50 000.

Preţul a crescut după renovare.
Цените се качиха след ремонтите.

Preţul a crescut.
Цената се вдигна.

Preţul a crescut.
Цената се повиши.

Preţul a crescut.
Цената се покачи.

Dacă vrei materialul, preţul a crescut.
Ако искаш субстанцията, цената ще се качи.

Pentru că există concurenţă, preţul a crescut.
При конкуренция, цената се вдига.