Какво е " PREŢURILE CRESC " на Български - превод на Български

• цените се повишават
• цените се покачват
• цените растат
• цените се качват

Примери за използване на Preţurile cresc на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile cresc.
Цените се покачват.

Vei realiza pierderi dacă preţurile cresc.
Ще загубите, ако цените се повишат.

Acum preţurile cresc.
Сега цените се покачват.

În fiecare an în perioada aceasta preţurile cresc.
Всяка година по това време цените се повишават.

Preţurile cresc zilnic.
Цените всекидневно се увеличават.

Dacă le duce într-un muzeu ca MOMA, preţurile cresc.
Но ако ги вкара в музей като МОМА, цените се качват.

Preţurile cresc, veniturile rămân la fel!
Цените растат, доходите остават същите!

Totuși, în acest caz preţurile cresc semnificativ.
Въпреки това, в този случай, тяхната цена се увеличава значително.

Preţurile cresc, iar salariile sunt mizere.
Че цените се повишават, а заплатите понижават.

În Serbia însă, preţurile cresc în mod constant, a afirmat el.
В Сърбия обаче цените постоянно растат, каза той.

Preţurile cresc când un cuplu vine separat.
Цените са завишени, когато двойката е разделена.

Aceasta înseamnă că preţurile cresc, iar dezvoltarea devine imposibilă.
Това означава, че цените се повишават и развитието става невъзможно.

Preţurile cresc, oamenii nu şi le pot permite şi o sfârşesc aici.
Цените се качват, хората не могат да си ги позволят и се озовават тук.

Economiştii arată că, atunci când pe piaţa internaţională preţurile cresc.
Посочва, че при евентуално увеличаване на цените на италианския пазар той е.

La Matisse, preţurile cresc, dar nu se cumpără Picasso.
Матис е добре- цената му расте. Но не купуват Пикасо.

Pe măsură ce sărbătorile se apropie lucrurile devin mai costisitoare, iar preţurile cresc de la an la an.
Не само че всичко поскъпва с наближаването на празниците, но и в годишно изражение цените също растат.

Trebuie observat că preţurile cresc lent, însă scad rapid.
Трябва да се отбележи, че цените едновременно се покачват бавно, но се понижават бързо.

Preţurile cresc, tot mai mulţi oameni îşi pierd locurile de muncă şi cei care lucrează nu ştiu dacă vor fi plătiţi.
Цените растат, все повече хора губят работата си, а онези, които работят, не знаят дали ще си получат заплатите.

De câţiva ani, România are una din cele mai mari rate ale inflaţiei din regiune, preţurile crescând aproape în fiecare săptămână.
В продължение на няколко поредни години Румъния бе страната с един от най-високите инфлационни проценти в региона, като цените растяха почти всяка седмица.

Spuneţi că totul este în ordine şi că preţurile cresc din nou, dar vă supun atenţiei o altă situaţie pe care o cunosc bine, pentru că o trăiesc în fiecare zi.
Казвате, че всичко е наред и че цените отново се покачват, но аз ви приведох още един пример, който ми е известен, защото се сблъсквам с него ежедневно.

Costul benzinei este o pierdere importantă a economiei SUA, dar şi pentru familiile individuale, şi este îngrozitor ceea ce se întâmplă când preţurile cresc.
Разходите за бензин са огромно източване на американската икономика, но и на семейния бюджет, и е ужасяващо да си помислим, какво би станало ако цените подскочат.

Rezoluţia supusă votului recunoaşte că criza severă este resimţită în sectorul creşterii animalelor, care a fost înrăutăţită de preţurile crescute la cereale, şi solicită Comisiei să prezinte propuneri de măsuri care ar putea susţine sectorul.
В подложената на гласуване резолюция се признава сериозната криза, в която се намира животновъдния сектор, влошена допълнително от увеличението на цените на зърнените култури, и се призовава Комисията да внесе предложения за мерки, които биха могли да подкрепят сектора.

Această cerere neobişnuită vine după ce, pe piaţa americană, preţul benzinei la pompă a ajuns la cel mai ridicat nivel din ultimii trei ani iar preşedintele Donald Trump a criticat în mod public politica OPEC şi preţurile crescute la benzină.
Искането е след като цените на бензина в САЩ достигнаха най-високите си стойности за повече от три години и президентът Доналд Тръмп се оплака публично от политиката на ОПЕК и от покачването на цените на петрола.

În privinţa articolului 186 din acelaşi Regulament OCP, aş semnala în primul rând faptul că literele a şi b ale acestui articol prevăd niveluri diferite de protecţie pentru produse diferite, intervenindu-se pentru anumite produse atunci când preţurile cresc şi scad semnificativ, în timp ce pentru alte produse- carne de porc, ulei de măsline şi altele- se intervine doar atunci când preţurile cresc semnificativ.
Що се отнася до член 186 от същия Регламент за ООП, бих изтъкнал преди всичко, че букви a и б от този член определят различни нива на защита за различните стоки, като предвиждат интервенция за някои от тях, когато цените се покачат или спаднат значително, докато за други- свинско месо, маслиново масло и други продукти- само когато цените нараснат значително.

Nu pot pedepsi minerii, deoarece avem nevoie de acele minerale, să le schimbăm pe alimente, pe care le trimitem în sud, unde avem nevoie de ele şi preţurile cresc în fiecare zi!
Не мога да ги накажа, защото ни трябва руда, за да я заменяме за храна с южните племена. Те знаят, че ни трябва храна и затова увеличават цената на храната всеки ден!

În cel de-al doilea Tablou de bord al pieţelor de consum, am văzut, printre altele, indicaţii clare potrivit cărora consumatorii au mai multe probleme cu serviciile decât cu bunurile şi potrivit cărora preţurile cresc mai rar în sectoarele în care consumatorii îşi schimbă în mod frecvent furnizorii.
Във второто издание на индекса за развитие на пазарите на дребно ние виждаме, наред с другото, ясни признаци, че потребителите имат повече проблеми с услугите, отколкото със стоките, и цените се увеличават по-рядко в секторите, в които потребителите често сменят доставчика.

În timp ce banca centrală din Venezuela s-a oprit din publicarea inflaţiei în decembrie 2015, Fondul Monetar Internaţional susţine că statul a intrat într-o spirală de hiperinflaţie, preţurile crescând cu peste 1.600% anul acesta.
Макар че централната банка спря да публикува данни за инфлацията през декември 2015 г., Международният валутен фонд(МВФ) твърди, че страната е навлязла в спирала на хиперинфлация, като цените ще нараснат с над 1600% тази година.

În acest context, raportul sprijină revizuirea actualei legislaţii privind instrumentele financiare şi crearea unui sistem global de rezerve de alimente pentru a facilita comerţul mondial atunci când preţurile cresc şi apar acţiuni protecţioniste.
В този контекст докладът подкрепя необходимостта да се преразгледа съществуващото законодателство относно финансовите инструменти и създаването на глобална система за хранителни запаси, за да се улесни световната търговия при покачване на цените и случаи на протекционизъм.

Preţul crescut al forţei de muncă calificate după aderarea la UE.
Увеличаващо се заплащане на квалифицираната работна ръка след присъединяването към ЕС.

În raportul său lunar dat publicităţii luni, Bundesbank avertizează că preţul crescut din zonele urbane„este dificil de justificat pe baza unor factori fundamentali”, deşi nu sunt semne de exagerări substanţiale pe piaţa imobiliară germană, în general.
В месечния си доклад, който бе оповестен вчера, Бундесбанк сочи, че ръстовете в цените в градските райони„са трудно оправдаеми на база на фундаменталните фактори“, въпреки че на жилищния пазар в Германия, като цяло, няма крайности.