Какво е " PREŢURILE MEDII " на Български - превод на Български

• средните цени
• средни цени

Примери за използване на Preţurile medii на Румънски и техните преводи на Български

Preţurile medii la 50 kg;
Средни цени за 50 килограма;

(c) stadiul de comercializare la care s-au realizat preţurile medii.
Етапа на продажба, на който са получени средните цени;

Preţurile medii la 50 kg;
Средните цени за 50 килограма;

În cartea a III-a se va vedea că această egalizare nu se produce atît de simplu nici chiar pentru preţurile medii.
В третата книга ще видим, че това изравняване дори за средните цени съвсем не става така просто.

Preţurile medii per 50 kg;
Средните цени за 50 килограма;

(2) Preţurile raportate trebuie să fie preţurile medii per clasă şi trebuie să fie exprimate în moneda naţională.
Обявените цени са средните цени на клас и се изразяват в национална валута.

Preţurile medii de consum au rămas la nivelul celor din luna mai.
Средните цени на горивата са останали на нивата от май.

În practică, aceasta nu se va face prin referire la cele mai mici preţuri, ci la preţurile medii.
На практика няма да бъде направено по отношение на най-ниските цени, а на някакви средни цени.

Preţurile medii pe metru pătrat trebuie să scadă în România”.
Средната цена на квадратен метър в Румъния трябва да се понижи".

Acesta se datorează balanţei comerciale pozitive, în volum, şi faptului că preţurile medii ale vinurilor exportate(311 euro/hl) sunt mai ridicate decât cele ale vinurilor importate în UE(206 euro/hl).
Това е свързано с положителния баланс в количествено измерение и с факта, че средните цени са по-високи за износа на вино(311 EUR/хектолитър), отколкото за виното, внасяно в ЕС(206 EUR/хектолитър).

Preţurile medii de restaurante, transport, utilitati, alimente şi închirieri în Mallorca Spania.
Средните цени на ресторанти, транспорт, комуналните услуги, хранителни стоки и наеми в Майорка Испания.

Statele membre trimit Comisiei, la intervale ce urmează să fie reglementate, un tabel cuprinzând preţurile medii pe produse şi categorii de produse, înregistrate pe pieţele en gros şi în porturi.
Държавите-членки изпращат на Комисията през интервали от време, които предстои да бъдат установени, таблица, показваща средните цени на продуктите и категорията, отчетени на пазарите на едро или пристанищата.

Preţurile medii pentru turiştii din Marea Britanie au crescut în Europa, în mare parte, din cauza lirei care a pierdut din valoare.
Средните цени за британските туристи са се повишили в цяла Европа, отчасти поради по-слабия паунд.

În cazul bananelor la care se face referire în primul subparagraf al Articolului 3(2), cantităţile în cauză, preţurile medii de vânzare pentru bananele verzi şi preţurile medii în etapa livrării la primul port de descărcare(bunuri nedescărcate).
По отношение на бананите, посочени в член 3, параграф 2, алинея първа, въпросните количества, средните продажни цени на зелените банани, както и средните цени на етап доставка до първо пристанище на разтоварване(неразтоварена стока).

Preţurile medii la vehicule erau cu 1,8% mai scăzute în România decât media din UE în prima jumătate a anului 2007, arată un studiu al Comisiei Europene.
Средните цени на автомобилите в Румъния са били с 1, 8% по-ниски от средните за ЕС през първата половина на 2007 г., показа проучване на Европейската комисия.

Spun„în ultimă instanţă“, pentru că preţurile medii nu coincid direct cu mărimile valorilor mărfurilor, aşa cum credeau A. Smithi, Ricardoi etc.
Казвам«в последна сметка», понеже средните цени не съвпадат направо с величината на стоковите стойности, както мислеха А. Смит, Рикардо и др.

Statele membre comunică Comisie preţurile medii înregistrate pe pieţele lor en gros sau în porturile lor pentru produsele originare din Comunitate, menţionate la alin.(1) şi definite în caracteristicile lor comerciale.
Държавите-членки уведомяват Комисията за средните цени, отчетени на пазарите им на едро или пристанищата за продуктите с произход от Общността, посочени в параграф 1 и определени с търговските им характеристики.

(b) Comitetele menţionate în alin.(1) trebuie să determine preţurile medii regionale pentru fiecare clasă menţionată în art. 1 alin.(1), pe baza preţurilor raportate acestora conform alin.(1) din prezentul articol şi trebuie să le raporteze autorităţii competente a statului membru.
Комисиите, посочени в параграф 1, определят средни цени на район за всеки клас, посочен в член 1, параграф 1 от цените, обявени пред тях съгласно параграф 1 от настоящия член и ги съобщават на компетентния орган на държавата-членка.

Această limită trebuie stabilită cu referire la randamentul şi preţurile medii obţinute de gruparea de producători autorizat în prealabil sau de membrii acestuia în cursul unei perioade de trei ani care precede anul în care a avut loc calamitatea şi la un nivel care să ţină cont de fluctuaţiile normale ale producţiei datorate condiţiilor climaterice.
Тази граница следва да бъде определена на базата на добивите и средните цени, получени от предварително признатите групи производители или от техните членове през трите години, предшестващи годината на природното бедствие, и тя трябва да бъде фиксирана, като се вземат под внимание нормалните колебания в производството, дължащи се на климатичните условия.

Preţul mediu pe un apartament este de 5, 6 milioane de dolari.
Средната стойност на апартамент е 5, 6 милиона.

Preţul mediu cu amănuntul(EUR) Interval.
Средна цена на дребно(евро) Обхват.

Preţul mediu cu amănuntul(EUR pe gram).
Средна цена на дребно(евро за грам).

Preţul mediu la import.
Средна цена на внесените стоки.

Preţ mediu unitar(în ECU).
Средна цена за единица(ЕКЮ).

P= preţul mediu.
AC= Средна цена.

Preţului mediu al bananelor produse în Comunitate şi comercializate în cursul anului în cauză.
Средната цена на бананите, произведени в Общността и продадени през въпросната година.

Nivelurile preţului mediu Eurostat au fost confirmate făcându-se referire la informaţiile obţinute de la singurul importator cooperant.
Средните ценови нива на Евростат бяха потвърдени от информацията, получена от един съдействащ вносител.

Preţul mediu al gazelor sale este de asemenea aşteptat să scadă cu 13% în raport cu anul trecut.
Очаква се и неговата средна цена за газта да падне с 13% спрямо миналата година.