Какво е " PREŢUL DE PIAŢĂ " на Български - превод на Български

• пазарната цена
• пазарна цена

Примери за използване на Preţul de piaţă на Румънски и техните преводи на Български

Preţul de piaţă pentru Dawson and Hughes creşte brusc.
Пазарната цена на"Доусън енд Хюз" се покачва рязко.

Cuantumul ajutorului trebuie să fie stabilit ţinându-se cont de preţul de piaţă al diferitelor produse care pot fi obţinute prin distilare.
Размерът на помощта следва да е фиксиран на базата на пазарната цена за различните продукти, които могат да се получат чрез дестилация.

Chiar dacă preţul de piaţă fluctuează brusc, poziţia dumneavoastră va fi închisă exact la preţul specificat, neexistând niciun risc de derapaj.
Дори ако пазарните цени се сринат внезапно, Вашата позиция ще бъде затворена точно на определената цена, без риск от подхлъзване.

În prima jumătate de performanţă, şi în creşterea producţiei şi preţul de piaţă de mare ajutor, reducerea pasivelor aproape 40%.
През първата половина на изпълнението, както и в увеличението на производството и пазарната цена на висока помощ, намаляване на задълженията с близо 40%.

Dacă preţul de piaţă se deplasează brusc, în sus sau în jos, dincolo de nivelul stop, este posibil ca poziţia să fie închisă la un nivel de preţ mai scazut decât cel setat de dumneavoastră.
Ако пазарната цена внезапно се срине или повиши над стоп нивото Ви, е възможно позицията Ви да бъде затворена при по-лошо ниво на цената от онова, което Вие сте определили.

Aş numi-o lipsită de sustenabilitate: veniturile agricultorilor sunt în scădere, iar diferenţa dintre ceea ce primesc agricultorii şi preţul de piaţă pentru consumatori creşte în fiecare zi.
Бих го нарекъл неустойчиво: доходите на земеделските стопани стават все по-ниски и всеки ден има все по-голяма разлика между това, което получават земеделците, и пазарната цена за потребителите.

Începând cu 9 octombrie, preţul de piaţă internă de amoniu sulfat a crescut la 580~ 640 de trilioane de yuani(t Pret, aceeaşi mai jos), sau 7% la sută mai sus, şi o parte de tendinţă de creştere în regiune.
Ти октомври пазарната цена на вътрешните амониев сулфат се издига до 580~ 640 трилиона юана(t цена, същото по-долу), или 7% процента по-горе и част от възходяща тенденция в региона.

(c) precizează criteriile generale care servesc la a determina tranzacţiile a căror executare privind mai multe valori mobiliare nu reprezintă decât o singură tranzacţie sau ordinele care se supun altor condiţii decât preţul de piaţă în vigoare;
Дефинират общите критерии за определяне на тези сделки, при които изпълнението относно някои ценни книжа е част от една сделка или поръчки, които са предмет на условия, различни от настоящата пазарна цена;

Preţul de piaţă care urmează a fi instituit pe baza grilei comunitare de clasificare a carcaselor de bovine adulte, menţionată la al treilea şi al patrulea paragraf de la art. 6 din Regulamentul(CEE) nr.
Пазарната цена, която следва да бъде установена на основата на скалата на Общността за класификация на кланичните трупове на възрастни говеда, посочена в трета и четвърта алинея на член 6 на Регламент(ЕИО) № 1208/81, е цената на доставяне в кланицата, без да са включени таксите.

Potrivit reporterului, la prezent Jiangxi Intreprindere apt 95000 de yuani/tonă prețul de ofertă, există, de asemenea companii oferta Pret 85000 de yuani/tonă, astfel încât preţul de piaţă este mai haotic, în principal pentru a discuta despre tranzactia.
Според репортер присъства Дзянси предприятие ап оферта 95000 юана/тон цена, има и фирми предлагат 85000 юана/тон цена, така че пазарната цена е по-хаотично, главно за обсъждане на транзакцията.

Preţul de piaţă pentru carcasele de porc dintr-un stat membru este egal cu media cotaţiilor pentru carcasele de porc, înregistrate pe pieţe sau la centrele de cotaţie din statul membru respectiv, trecute în anexa la Regulamentul(CEE) nr. 2123/89.
Пазарната цена на кланичните трупове на свине в дадена държава-членка се равнява на средната от котировките за кланични трупове на свине, регистрирани на пазарите или в центровете за котиране на тази държава-членка, изброени в приложението към Регламент(ЕИО) № 2123/89.

Potrivit unui articol al cotidianului croat Vecernji List, Ivo Sanader, fost prim-ministru şi şef al HDZ, a fost inculpat în baza acuzaţiilor că a aprobat vânzarea de electricitate electrocentralei Aluminum din Mostar la un preţ mai mic decât preţul de piaţă.
Според съобщение в хърватския всекидневник“Вечерни Лист” срещу бившия премиер и лидер на ХДС Иво Санадер са повдигнати обвинения за това, че е одобрил продажбата на електроенергия на мостарския завод"Алуминий“ по цени под пазарните.

În sectoarele orezului şi zahărului, preţurile au fost fixate pentru a contribui la stabilizarea pieţei în cazul în care preţul de piaţă în cursul unui an de comercializare dat cade sub preţul de referinţă determinat pentru anul de comercializare următor.
В секторите на ориза и захарта цените бяха определени с цел подпомагане стабилизирането на пазара в случаите, когато пазарната цена в определена пазарна година е паднала под референтната цена, определена за следващата пазарна година.

Mediul obişnuit a habitatului lor- râuri profunda a Pahang, si culoarea- argint, care in acest peşte este, de obicei a fost schimbat la rosu sau de aur, în cazul în care proprietarul de aşteptat bogăţia de neconceput că, în consecinţă, să afecteze preţul de piaţă, la care este vândut.
Обичайната среда на техните местообитания- дълбоки реки от Pahang, а цветът- сребро, която тази риба обикновено се променя на червено и злато, когато собственикът очаква немислимо богатство, което съответно се отрази на пазарната цена, на която се продава.

Din Turcia şi Asia de Sud-importatori si exportatori informaţii feedback-ul a arătat că amoniu internaţională preţurile pieţei de Qi Sheng în acest an, internaţionale mai mult decât preţul de piaţă este întotdeauna mai mare decât intern 10% şi exporturile rămână tendinţă de creştere în a doua jumătate, care este în recesiune economică interne şi internaţionale în acest an, sulfat de amoniu pieţei interne ar putea continua să ridic unul dintre principalele motive.
От Турция и Югоизточна Азия вносители и износители информация обратна информация показа, че амониев международните пазарни цени на Qi Sheng тази година, повече от Международната пазарна цена винаги е по-висока от вътрешното 10% и износа остават тенденция на стабилно нарастване през втората половина, която е в международни и вътрешни икономически спад на тази година, вътрешния пазар амониев сулфат може да продължи да вземем една от основните причини.

Managementul preţurilor şi al riscului- Susţinem politica de stabilire a preţurilor bazată pe cercetările de piaţă în cadrul tuturor lanţurilor noastre de aprovizionare, astfel încât agricultorii să ştie la ce să se aştepte şi să fie siguri că încasează preţul de piaţă pentru culturile pe care le recoltează şi pentru animalele pe care le cresc.
Ценообразуване и управление на риска- поддържаме прозрачно и пазарно обосновано ценообразуване по цялата си верига на доставки, за да знаят фермерите какво да очакват, и да бъдат сигурни, че получават пазарната цена за отглежданите култури и животни.

În plus, internalizatorii sistematici pot executa ordinele pe care le primesc de la clienţii lor profesionali la preţuri diferite de preţurile lor, fără să trebuiască să îndeplinească cerinţele enumerate la al patrulea paragraf pentru tranzacţiile a căror executare privind mai multe valori mobiliare reprezintă doar o singură tranzacţie şi pentru ordinele care se supun altor condiţii decât preţul de piaţă în vigoare.
В допълнение, системните интернализатори могат да изпълняват поръчки, които получават от своите професионални клиенти по цени, които са различни от котираните, без да е необходимо да отговарят на условията, определени в четвърта алинея, по отношение на сделките, при които изпълнението относно някои ценни книжа е част от една сделка, или по отношение на поръчките, които са предмет на условия, различни от настоящата пазарна цена.

Întrucât art. 3 alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2204/90 prevede că pentru cantităţile de cazeină şi cazeinaţi utilizate fără autorizaţie se achită o sumă egală cu diferenţa dintre valoarea laptelui degresat, care rezultă din preţul de intervenţie pentru laptele praf degresat pe de o parte şi preţul de piaţă pentru cazeină şi cazeinaţi pe de altă parte, plus 10%; întrucât această sumă trebuie stabilită ţinându-se cont de preţurile înregistrate pe piaţă de-a lungul unei perioade de referinţă;
Като има предвид, че член 3, параграф 3 от горепосочения регламент предвижда, че сума, равна на разликата между стойността на обезмасленото мляко, получена от интервенционна цена за обезмаслено мляко на прах, от една страна, и пазарната цена за казеин и казеинати, от друга страна, плюс 10%, е дължима за количествата казеин и казеинати, използвани без разрешение; като има предвид, че тази сума трябва да се определи с оглед на цените, регистрирани на пазарите по време на даден референтен период;

Recen Ttitanium burete preţurile de piaţă sunt….
Ледни Ttitanium гъба пазарните цени са все още….

Preţ de piaţă. 10 dolari fiecare, 30 de dolari pentru 3.
Пазарна цена. $10 всяко. $30 за трите.

Recen Ttitanium burete preţurile de piaţă sunt încă puternic.
Ледни Ttitanium гъба пазарните цени са все още силни.

Nu există preţ de piaţă încă.
Не й е определена пазарна цена.

Fierbinte fier preţurile de piaţă a scăzut uşor, laminate la rece puternic.
Горещо подвижен пазарни цени паднаха леко, студено валцовани силен.

Daily actualizare pe preţurile de piaţă, oferă noi etc.
Daily актуализация на цените на пазара, нови оферти и т. н….

S-o vândă la preţuri de piaţă după ce notifică Cumpărătorul;
Да я продаде по пазарни цени, след като извести Купувача;

De asemenea, un ordin de stopare poate fi activat de o fluctuaţie pe termen scurt a preţului de piaţă al unei valori mobiliare care nu este reprezentativ pentru o tendinţă generală.
Също така Стоп поръчка може да се активира от краткосрочни колебание на пазарната цена на ценна книга, която не е представителна за по-широка тенденция.

Preţurile de piaţă şi ratele aplicate de BCE şi de BCN în bilanţurile de deschidere la 1 ianuarie 1999 au reprezentat noul cost mediu la începutul perioadei tranzitorii.
Пазарните цени и курсове, прилагани от ЕЦБ и НЦБ в началните баланси на 1 януари 1999 г., бяха новата средна себестойност в началото на преходния период.

Ca orice alt tip de investiţii, contractelor futures prezintă un risc- că preţurile de piaţă nu poate merge în direcţia în care au crezut că ar fi.
Като всеки друг вид инвестиции, фючърсните контракти носят риск- че пазарните цени не може да върви в посоката, че те биха.

Un ordin de piaţă este un ordin de cumpărare sau de vânzare a unui instrument financiar imediat la cel mai bun preţ de piaţă actual disponibil.
Пазарната поръчка е поръчка за покупка или продажба на финансов инструмент незабавно по най-добрата налична текуща пазарна цена.

(a) preţurile de piaţă în statele membre pentru produse importate din ţări terţe;
Пазарните цени в държавите-членки на продукти, внасяни от страни, които не са членки;