Какво е " PREŢUL DE INTERVENŢIE " на Български - превод на Български

• интервенционната цена
• интервенционна цена
• интервениращата цена
• интервенционните цени

Примери за използване на Preţul de intervenţie на Румънски и техните преводи на Български

(a) cumpărarea la preţul de intervenţie;
Изкупуване по интервенционна цена;

Suma maximă cu care se diminuează preţul orientativ şi preţul de intervenţie.
Максималното намаляване на целевите цени и интервенционните цени.

Este mai mare decât preţul de intervenţie, în cazul zahărului brut.
При суровата захар, е по-висока от интервенционна цена за продукта.

Fără să aducă atingere art. 27a, seminţele se achiziţionează la 94% din preţul de intervenţie.".
Независимо от разпоредбите на член 27a, маслодайните семена се изкупуват на 94% от интервениращата цена.".

(1) Pentru orezul nedecorticat, preţul de intervenţie este de:..
Интервениращата цена за оризовата арпа е в размер на:.

(1) Organismele de intervenţie nu pot vinde zahăr decât la un preţ mai mare decât preţul de intervenţie.
Интервенционните агенции могат да продават захар само на цена, която е по-висока от интервенционна цена.

A alin.(2), cuvintele"preţul de intervenţie" se înlocuiesc cu următoarele:.
В член 2а, параграф 2, думите"интервенционна цена" се заменят със следното:.

Pentru a asigura orientarea către anumite varietăţi a producţiei, pot fi fixate majorări şi reduceri care urmează a fi aplicate la preţul de intervenţie.
За да се гарантира, че производството е ориентирано към определено разнообразие от продукти, ценовите увеличения и намаления, които ще се прилагат към интервениращата цена, могат да бъдат фиксирани.

Procedura de cumpărare la preţul de intervenţie.
Процедура по изкупуване по интервенционна цена.

Diferenţa dintre preţul de intervenţie, fără majorare lunară, al vechii şi noii campanii;
Разликата между интервенционните цени, с изключение на месечните увеличения, за предишната и новата пазарни години; плюс.

Preţul zahărului din cadrul Comunităţii": preţul de intervenţie al zahărului alb.
Цена на захарта в Общността": интервенционната цена за бяла захар.

Preţul de intervenţie este fixat pentru o calitate standard definită de către Consiliu, hotărând cu majoritate calificată la propunerea Comisiei.
Интервениращата цена се определя/фиксира към/за/спрямо стандартно качество, определено от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение на Комисията.

(1) Pentru seminţele de rapiţă"dublu zero", preţul de referinţă, preţul de intervenţie şi preţul de achiziţie de intervenţie se majorează cu un supliment.".
Интервенционната и изкупната интервенционна цена за"двойна нула" рапично семе се увеличава с допълнение.".

(2) Cotele sau preţurile pe piaţa mondială ating nivelul preţurilor comunitare dacă se apropie sau dacă depăşesc preţul de intervenţie, majorat cu:.
Котировките или цените на световния пазар се смятат за достигнали нивото/ равнището на цените в Общността, когато доближат или превишат интервениращата цена, увеличена с:.

Pentru zonele deficitare din Comunitate, preţul de intervenţie derivat al zahărului alb pentru campania de comercializare 2003/2004 este fixat la:.
Вторични цени на интервенцията на рафинирана захар в областите на дефицит в Общността за пазарна година 2003/04 трябва да бъдат:.

În cazul în care calitatea zahărului diferă de calitatea standard pentru care a fost stabilit preţul de intervenţie, acest preţ se majorează sau se reduce corespunzător.
Ако качеството на захарта се различава от стандартното качество, за което е определена интервенционна цена, тази цена съответно се увеличава или намалява.

Preţul de intervenţie este de 80% din preţul de referinţă fixat pentru anul de comercializare care urmează celui în cursul căruia se depune oferta.
Интервенционната цена за захар е 80% от референтната цена, определена за пазарната година, непосредствено след пазарната година, през която е представена офертата.

(1) În cazul în care preţul zahărului pe piaţa mondială este mai mare decât preţul de intervenţie, se poate aplica o taxă la export pentru zahărul în cauză.
Когато цената на захарта на световния пазар е по-висока от интервенционната цена, на въпросната захар може да се налага износна такса.

Asemenea măsuri de intervenţie pot fi adoptate în special dacă, în una sau mai multe regiuni ale Comunităţii, preţurile de pe piaţă scad sau riscă să scadă, în raport cu preţul de intervenţie.
Тези интервентни мерки могат в частност да бъдат въведени, ако в един или повече региони на Общността цените паднат или са заплашени да паднат във връзка с интервентната цена.

(1) Pentru seminţele de rapiţă colza şi de rapiţă navetă din soiurile"dublu zero", preţul de referinţă şi preţul de intervenţie se majorează cu un supliment, în campania 1986/1987 şi în campaniile următoare.
За рапица и рапично семе от сорта"двойна нула" целевата и интервенционна цени за 1986/1987 пазарна година и следващите пазарни години се увеличават с добавка.

Preţul de intervenţie este egal cu preţul de producţie ţintă minus ajutorul pentru producţie menţionat la articolul 5 şi o sumă ce ţine seama de fluctuaţiile pieţei şi de costul transportului uleiului de măsline de la zonele de producţie la zonele de consum.
Интервенционната цена е равна на производствената начална цена, намалена с производствената помощ, посочена в член 5, и със сумата за колебанията на пазара и за цената за транспортиране на маслиновото масло от производствените площи до местата за потребление.

Suma bonificţiei sau a diminuării, exprimată în euro la 100 de kilograme, este egal cu diferenţa dintre preţul de intervenţie al zahărului brut şi acest preţ afectat de un coeficient.
Размерът на увеличение или намаляване, изразен в евро на 100 kg трябва да се равнява на разликата между интервенционната цена за сурова захар и същата цена, умножена по коефициент.

Pentru a permite eşalonarea vânzărilor, preţul orientativ şi preţul de intervenţie se majorează lunar, cel puţin timp de cinci luni de la începutul celei de a treia luni a anului, cu o sumă identică pentru aceste două preţuri..
С цел равномерно разпределение на продажбите, целевата цена и интервенционната цена се увеличават всеки месец за период от минимум 5 месеца, с начало третия месец на пазарната година, в еднакъв размер за двата вида цени..

Din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78(*), valoarea contabilă a produselor de intervenţie puse la dispoziţie în cadrul prezentului regulament este, pentru fiecare exerciţiu, preţul de intervenţie aplicabil la 1 octombrie.
И независимо от разпоредбите на член 8 от Регламент(ЕИО) № 1883/78 5, счетоводната стойност на продуктите, предоставени от интервенция по силата на настоящия регламент, е интервенционната цена, приложима на 1 октомври всяка година.

(2) Dacă preţul CIF pentru zahărul alb sau pentru cel brut este mai mare cu peste 10% faţă de preţul de intervenţie, Consiliul poate decide, la propunerea Comisiei, în conformitate cu procedura de vot stabilită în art. 37 alin.
Когато цената CIF на бялата или суровата захар е по-висока от интервенционната цена плюс 10%, Съветът може да вземе решение, по предложение на Комисията в съответствие с процедурата за гласуване, постановена в член 37, параграф 2 от Договора.

Preţul mediu al pieţei sau preţul de intervenţie dintr-un stat membru sau o regiune a unui stat membru este egal cu media preţurilor pieţei sau a celor de intervenţie pentru fiecare din aceste calităţi, ponderate cu procentul pe care îl reprezintă fiecare din totalul sacrificărilor din statul membru sau regiunea respectivă.
Средната пазарна или интервенционна цена в една държава-членка или регион на държава-членка е средната величина на пазарните или интервенционни цени за всяко от тези качества, претеглени с пропорцията, която всяко качество представлява от общия брой кланета в тази държава-членка или регион.

Fără a aduce atingere fixării preţului de intervenţie prin licitaţie publice în cazul menţionat la articolul 15 alineatul(2) al doilea paragraf, preţul de intervenţie pentru unt la care se efectuează achiziţia este egal cu 90% din preţul de referinţă.
Без да се засяга определянето на интервенционната цена посредством тръжна процедура в случая, посочен в член 15, параграф 2, алинея 2, интервенционната цена за масло, е 90% от референтната цена..

Pentru a permite eşalonarea vânzărilor, preţul orientativ şi preţul de intervenţie se majorează lunar, timp de cel puţin cinci luni de la începutul celei de-a cincea luni a campaniei pentru seminţele de rapiţă colza şi rapiţă navetă şi de la începutul celei de-a patra luni pentru seminţele de floarea-soarelui, cu o sumă identică pentru cele două preţuri.".
С оглед разсрочването на продажбите, ориентировъчната цена и интервенционната цена се увеличават ежемесечно за период от най-малко пет месеца, считано от петия месец на пазарната година за рапица и рапично семе и четвъртия месец за слънчогледово семе с размер, който е еднакъв и за двата вида цени.".

Preţul la care organismul de intervenţie cedează bunurile în temeiul Convenţiei din 1971 privind ajutoarele alimentare este preţul de intervenţie valabil în centrul de comercializare în care se aflau bunurile în luna în care au fost preluate.
Цената, на която интирвинционният орган предоставя стоките с цел изпълнението на конвенцията за хранителни помощи от 1971 г. е интервенционната цена валидна в центъра за пускане на пазара, където се намират въпросните стоки през месеца на тяхното вземане.

Cu toate acestea, în cazul în care calitatea zahărului oferit organismului plătitor diferă de calitatea standard definită în anexa IV punctul B pentru care a fost fixat preţul de referinţă, preţul de intervenţie este ajustat în consecinţă prin aplicarea de majorări sau de reduceri.
Ако обаче качеството на захарта, предложена на разплащателната агенция, се различава от определеното в буква Б от приложение IV стандартно качество, за което е определена референтната цена, интервенционната цена съответно се увеличава или намалява.