Какво е " A UNTULUI DE INTERVENŢIE " на Български - превод на Български

• на масло от интервенция
• на интервенционно масло

Примери за използване на A untului de intervenţie на Румънски и техните преводи на Български

Atribuirea prin achiziţie publică a untului de intervenţie.
Извършване на тръжната процедура по отношение на масло от интервенция.

Privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
Относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло..

În vederea asigurării respectării prezentului regulament, organismele competente efectuează controale inopinate la faţa locului, în temeiul programului de producere a untului de intervenţie al întreprinderilor respective.
За да осигурят съответствие с настоящия регламент, компетентните органи извършват преоверки на място без предупреждение, на базата на програмата за производство на масло за интервенция на съответните предприятия.

(a) vânzarea untului de intervenţie achiziţionat conform art. 6 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 804/68 şi depozitat înaintea unei date care urmează să fie stabilită;
Продажбата на масло от интервенция, изкупено съгласно член 6, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 804/68 и внесено в склад преди дата, която следва да бъде определена;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Întrucât agenţii economici pot cumpăra untul în cauză pe întreg teritoriul Comunităţii; întrucât ar trebui, prin urmare, să se adapteze sumele compensatorii monetare în funcţie de nivelul preţurilor de vânzare a untului de intervenţie;
Като има предвид, че икономическите субекти могат да купуват въпросното масло на територията на Общността; като има предвид, че следователно трябва да се предприемат действия за коригиране на паричните компенсаторни суми съобразно равнището на продажните цени на масло по интервенционните мерки;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii şi a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността и за изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Art. 7 alin.(3) din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3378/91 din 20 noiembrie 1991 privind normele de vânzare a untului de intervenţie din stocurile destinate exportului şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 569/8834, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
Член 7, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 3378/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно определяне на подробни правила за продажбата на масло от интервенционните запаси за износ и за изменение на Регламент(ЕИО) № 569/88(34), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 227/93(35).

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1741/864, a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1741/86 4, въведе схема за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) 3143/85(5), modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2690/89(6), a introdus un regim de vânzare la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat; întrucât această măsură a contribuit la creşterea disponibilităţii untului de intervenţie şi a impulsionat consumul de unt concentrat;
Като има предвид Регламент(EИО) № 3143/85 на Комисията5, последно изменен с Регламент(EИО) № 2690/896, установяващ схема за продажбата по намалени цени на интервенционно масло, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло; като има предвид, че тази мярка е помогнала за увеличаване на продажбата на интервенционно масло и повишаване консумацията на концентрирано масло;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2690/894, a introdus un sistem pentru vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията(3), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2690/89(4), въведе режим за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;

Art. 2a alin.(10) şi art. 11 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/85 din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea, la preţ redus, a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat21, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3774/9222.
Член 2а, параграф 10 и член 11 от Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата по намалени цени на интервенционно масло, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло(21), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3774/92(22).

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2097/884, a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 3143/85 на Комисията(3), последно изменен с Регламент(EИО) № 2097/88(4), въвежда режим за продажбата на намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/85 din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat18:.
Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло(18):.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1560/894, a introdus un regim de vânzare la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat; întrucât această măsură a contribuit la o reducere a stocurilor de unt de intervenţie;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1560/894, въведе режим за продажбата по намалени цени на концентрирано масло; като има предвид, че тази мярка допринесе за намаляване на запасите от интервенционно масло;

(2) în scopul de a încuraja consumul de lapte şi de produse lactate în Comunitate şi de a îmbunătăţi competitivitatea acestor produse pe pieţele internaţionale, este necesar să se reducă nivelul de susţinere a pieţei, în special prin reducerea progresivă, de la 1 iulie 2004, a preţurilor de intervenţie ale untului şi ale laptelui praf degresat, fixate în Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 al Consiliului3.
(2) За да се насърчи потреблението на мляко и млечни продукти в Общността и да се повиши конкурентноспособността на тези продукти на международните пазари, нивото на подкрепа на пазара трябва да бъде намалено, по-специално като се осъществява постепенно намаление от 1 юли 2004 г. на интервенционните цени за масло и обезмаслено мляко на прах, определени в Регламент(EИO) № 1255/1999(3).

Privind modalităţile de vânzare a untului din stocul de intervenţie destinat exportului şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 569/88.
Относно установяване на подробни правила за продажбата на масло за износ от интервенционни запаси и за изменение на Регламент(ЕИО) № 569/88.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3378/91 din 20 noiembrie 1991 privind modalităţile de vânzare a untului din stocul de intervenţie destinat exportului113;
Регламент(ЕИО) № 3378/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно установяване на подробни правила за продажбата на масло за износ от интервенционни складове 113;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3378/91 din 20 noiembrie 1991 de stabilire a normelor pentru vânzarea untului din stocurile de intervenţie pentru export40:.
Регламент(ЕИО) № 3378/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно определяне на подробни правила за продажбата на масло от интервенционните запаси за износ 40:.

(8) gestionarea adecvată a stocului de intervenţie necesită revânzarea untului de îndată ce pieţele de desfacere devin disponibile.
(8) Подходящото управление на интервенционни запаси изисква маслото да бъде препродадено колкото е възможно по-скоро, когато се представят възможности за пласиране.

Regulamentul(CEE) nr. 3378/91 al Comisiei din 20 noiembrie 1991 privind modalităţile de vânzare a untului din stocul de intervenţie destinat exportului13, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1810/9214.
Регламент(ЕИО) № 3378/91 на Комисията от 20 ноември 1991 г. относно установяване на подробни правила за продажбата за износ на масло от интервенционни складове 13, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1810/92 14.

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 985/68 din 15 iulie 1968 de stabilire a normelor generale care reglementează măsurile de intervenţie pe piaţa untului şi a smântânii din lapte3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3521/834, în special art. 7a.
Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 985/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. за установяване на общи правила относно интервенцията на пазара на масло и сметана(3), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3521/83(4) и по-специално член 7а от него.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3378/91 privind modalităţile de vânzare a untului din stocul de intervenţie destinat exportului.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3378/91 относно установяване на подробни правила за продажбата на масло за износ от интервенционни запаси.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3378/91 privind modalităţile de vânzare a untului din stocul de intervenţie destinat exportului şi de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 569/88.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 3378/91 относно определяне на подробни правила за продажбата на масло от интервенционните запаси за износ и за изменение на Регламент(ЕИО) № 569/88.

Întrucât art. 2 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1953/894, prevede că preţul de vânzare pentru unt trebuie să varieze conform conţinutului în grăsimi al untului concentrat; întrucât, având în vedere situaţia actuală a pieţei untului şi a stocului de intervenţie, o astfel de modificare nu mai este necesară; întrucât ar trebui să se stabilească, în consecinţă, un preţ unic de vânzare pentru unt;.
Като има предвид, че член 2 от Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1953/894, предвижда продажната цена на маслото да варира в зависимост от съдържанието на мазнини в концентрираното масло; като има предвид, с оглед на сегашното състояние на пазара на масло и на интервенционни запаси, че такова вариране няма да бъде вече необходимо; като има предвид, че единична продажна цена на маслото трябва, следователно, да бъде фиксирана;

Având în vedere Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 985/68 din 15 iulie 1968 de stabilire a normelor generale de intervenţie pe piaţa untului şi a smântânii3, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 842/884, în special art. 7a.
Като взе предвид Регламент(EИО) № 985/68 на Съвета от 15 юли 1968 г. относно определяне на общи правила за интервенция на пазара на масло и сметана(3), последно изменен с Регламент(EИО) № 842/88(4), и по-специално член 7a от него.