Какво е " A UNTULUI " на Български - превод на Български

• на масло
• на маслото

Примери за използване на A untului на Румънски и техните преводи на Български

(b) data limită de livrare a untului;
Крайната дата за доставка на маслото;

In plus, smantana este o ruda apropiata a untului, ceea ce inseamna ca vei consuma tot grasimi animale, in niciun caz grasimile trans, atat de periculoase.
Освен това заквасената сметана е близък роднина на маслото, което означава, че ядете естествени животински мазнини, а не опасни трансмазнини.

Spun doar că e mult mai mare decât a untului.
Казах, че е по-висок от на маслото.

În plus, smântâna este o rudă apropiată a untului, ceea ce înseamnă că are în compoziţie tot grăsimi animale, în niciun caz grăsimi trans, atât de periculoase.
Освен това заквасената сметана е близък роднина на маслото, което означава, че ядете естествени животински мазнини, а не опасни трансмазнини.

Să menţină poziţia competitivă a untului pe piaţă.
Се поддържа конкурентната позиция на маслото на пазара;

Regulamentul(CEE) nr. 3143/85 al Comisiei din 11 noiembrie 1985 privind desfacerea la preţ redus a untului din intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat9, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1264/9210.
Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата при намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло 9, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1264/92 10.

Să salvgardeze pe cât posibil calitatea iniţială a untului.
Се запази в максимална степен първоначалното качество на маслото;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/85 din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat18:.
Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло(18):.

A fost un moment in care margarina era considerata o alternativa sanatoasa a untului.
До не отдавна маргаринът се смяташе за по-здравословната алтернатива на маслото.

Art. 11 din Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1589/87 din 5 iunie 1987 privind achiziţionarea prin licitaţie a untului de către organismele de intervenţie27, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3591/9228.
Член 11 от Регламент(ЕИО) № 1589/87 на Комисията от 15 юни 1987 г. относно продажбата чрез търг на масло на интервенционните агенции(27), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3591/92(28).

Se spune ca insasi regina egipteana Nefertiti datoreaza frumusetea sa, in urma utilizarii permanente a untului de karite.
Твърди се, че египетската кралица Нефертити дължала своята красота на редовното използване на маслото от карите.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 262/79 din 12 februarie 1979 privind vânzarea la preţ redus a untului destinat fabricării produselor de patiserie, a îngheţatelor şi a altor produse alimentare24, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1291/8625, se modifică după cum urmează:.
Регламент на Комисията(ЕИО) № 262/79 от 12 февруари 1979 за продажбата на масло на намалени цени за използване при производството на сладкиши, сладолед и други хранителни продукти(1), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1291/86(2), се променя както следва:.

Certificatul trebuie furnizat de organismul competent din statul membru de producție în 50 de zile de la data intrării în depozit a untului.
Сертификатът се предава от компетентния орган на държавата-членка производител в рамките на 50 дни от датата на внасяне в склад на маслото.

(e) textul"smântână dulce", dacă faza apoasă a untului are pH-ul corespunzător;
Думите"сладка сметана", ако водната фаза на маслото има съответната киселинност;

Preţurile de fabrică se măresc cu o rată fixă de 2,5 EUR la 100 de kilograme pentru includerea costurilor de transport necesare depozitării frigorifice a untului.
Цените франко завода се повишават с фиксирана сума от 2, 5 EUR на 100 килограма, за да се вземат предвид необходимите транспортни разходи за доставка на маслото до хладилен склад.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 1282/72 din 21 iunie 1972 privind vânzarea către armată şi unităţile asimilate a untului la preţ redus4, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 3474/805.
Регламент(ЕИО) № 1282/72 на Комисията от 21 юни 1972 г. относно продажбата на масло по намалени цени на армията и институциите с подобен статут(4), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3474/80(5).

Contractele referitoare la depozitarea privată a untului menționat la articolul 6 alineatul(3) al treilea paragraf din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999 trebuie încheiat între organismul competent pe teritoriul căruia este depozitat untul și persoane fizice sau juridice, denumite în continuare„contractanți”.
Договорите, отнасящи се до частното складиране на масло, посочени в член 6, параграф 3, трета алинея от Регламент(ЕО) № 1255/1999, се сключват между компетентния орган на държавата-членка, на чиято територия маслото е на склад, и физически или юридически лица, наричани по-долу„контрагенти“.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1741/864, a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията3, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1741/86 4, въведе схема за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;

Regulamentul(CEE) nr. 570/88 al Comisiei din 16 februarie 1988 privind vânzarea la preţ redus a untului şi acordarea unui ajutor pentru smântână, unt şi unt concentrat destinate fabricării produselor de patiserie, îngheţatelor alimentare şi altor produse alimentare11, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr.
Регламент(ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари1988 г. относно продажбата при намалени цени на масло и отпускането на помощи за сметана, масло и концентрирано масло, предназначени за употреба в производството на тестени изделия, сладолед и други храни 11, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 124/92 12.

Regulamentul(CEE) nr. 3036/88 al Comisiei din 30 septembrie 1988 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
Регламент(ЕИО) № 3060/91 на Комисията от 18 октомври 1991 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

(6) întrucât, în cazul ajutorului financiar pentru depozitarea privată a untului, trebuie ca acordarea acestuia să fie condiţionată de producerea untului din smântâna şi laptele care provin din cadrul Comunităţii şi trebuie să se menţină o trimitere la categoriile naţionale de calitate, ca o condiţie pentru a putea beneficia de ajutor;
(6) Като има предвид, че, при помощта за частно складиране на маслото е уместно да се обвърже отпускането на тази помощ с условието, че маслото е произведено от сметана и мляко с произход от Общността, както и да се поддържа обвързаността на помощите с националните класове по качество на продуктите;

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2690/894, a introdus un sistem pentru vânzarea la preţuri reduse a untului de intervenţie destinat consumului direct sub forma untului concentrat;
Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията(3), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 2690/89(4), въведе режим за продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло;

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 570/88 din 16 februarie 1988 privind comercializarea la preţ redus a untului şi acordarea unui ajutor financiar pentru smântâna, untul şi untul concentrat destinate fabricării de produse de patiserie, îngheţate alimentare şi alte produse alimentare21, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr.
Регламент(ЕИО) № 570/88 на Комисията от 16 февруари 1988 г. относно продажба на масло по намалени цени и за предоставяне на помощ за масло и концентрирано масло за употреба в производството на сладкарски изделия, сладолед и други хранителни продукти 5, последно изменен с Регламент(ЕО) № 1802/95 6.

Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/853, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 2097/884, a instituit un sistem de vânzare la preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat;
Като има предвид, че Регламент(EИО) № 3143/85 на Комисията(3), последно изменен с Регламент(EИО) № 2097/88(4), въвежда режим за продажбата на намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Regulamentul(CEE) nr. 2889/86 al Comisiei din 18 septembrie 1986 de modificare a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preț redus a untului de intervenție destinat consumului direct sub formă de unt concentrat$ PROPCELEX- EU Law and Publications.
Регламент(ЕИО) № 3157/86 на Комисията от 16 октомври 1986 година за изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло$ PROPCELEX- EU Law and Publications.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii şi a Regulamentului(CEE) nr. 3143/85 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността и за изменение на Регламент(ЕИО) № 3143/85 относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло.

Având în vedere actuala situație a pieței, sunt oportune asigurarea disponibilității neîntrerupte a schemelor de ajutor pentru depozitarea privată a untului și a laptelui praf degresat și prelungirea acestora până la sfârșitul perioadei de intervenție din 2016, la 30 septembrie 2016.
С оглед на сегашното положение на пазара е целесъобразно да се осигури непрекъснатото действие на схемите за помощ за частно складиране на масло и обезмаслено мляко на прах, като те бъдат удължени до края на периода на интервенция за 2016 г.- 30 септември 2016 г.

Din 16 decembrie 1999 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentul Consiliului(CE) nr. 1255/1999 în ceea ce priveşte intervenţia pe piaţa untului şi a smântânii3 prevede dispoziţii pentru livrarea, plasarea în depozit, depozitarea şi scoaterea din depozit a untului.
(1) Регламент(ЕО) № 2771/1999 на Комисията от 16 декември 1999 г. относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана3, установява разпоредби за доставката, поставянето на склад, складирането и изваждането от склад на масло.