Какво е " UNTULUI " на Български - превод на Български

• масло
• маслена
• маслото

Примери за използване на Untului на Румънски и техните преводи на Български

Poliţia untului?
Маслената полиция?

Criza untului din Norvegia din 2011.
Норвежката“маслена криза” от 2011 г.

Clubul Internaţional al Untului?
Международен клуб за масло?

Se asimilează untului inclus în lista din anexa A(PG 6);
Се приравняват към масло, включено в списъка на приложение А(стр.6);

Ghee este conservarea untului.
Хит е консервирането на къпини.

Din 1 aprilie 198110, în cazul untului neo-zeelandez comercializat în Marea Britanie;
(10), в случая с маслото от Нова Зеландия, което се продава в Обединеното Кралство;

Conţinutul de apă/ substanţe solide negrase/ grăsime al untului.
Съдържание на вода/сухо вещество без мазнини/мазнини в масло.

Criza untului din Norvegia din 2011 a fost o combinatie nefericita de provizii reduse si o cerere in crestere.
Норвежката“маслена криза” от 2011 г. е злощастно съчетание от недостиг на краве масло и увеличено потребление.

Comisia stabileşte care dintre gradele naţionale de calitate a untului se califică pentru ajutoare.
Комисията определя кои национални класове за качество относно маслото отговарят на условията за получаване на помощ.

Am fost la gogoşerie, am pictat căni, ne-am uitat după nori în formă de animale, am fost la muzeul untului.
Отидохме за понички, боядисвахме чаши, гледахме животински форми в небето, отидохме до музея за масло.

Sumele compensatorii băneşti aplicabile untului vândut conform prezentului regulament sunt afectate de coeficientul fixat conform art. 7 alin.
Паричните компенсаторни суми, приложими за маслото, продавано съгласно настоящия регламент, се умножават по коефициента, определен съгласно член 7, параграф 2.

(2) Metoda de analiză descrisă în anexa X se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea conţinutului de substanţe solide negrase al untului.
Методът за анализ, описан в приложение X, се използва като референтен метод за определяне на съдържанието на сухо вещество без мазнини в масло.

Nivelurile de radioactivitate a untului nu pot depăși nivelurile maxime permise în temeiul legislației Uniunii și sunt monitorizate doar dacă situația impune acest lucru.
Нивата на радиоактивност в маслото не могат да надвишават максимално разрешените нива съгласно законодателството на Съюза и се наблюдават само ако ситуацията го изисква.

Iii Cursul de schimb agricol valabil în prima zi din luna în care are loc încorporarea untului nemarcat în produsele intermediare sau finite prevăzute în articolul 3 litera(b).
(iii) Селскостопанският обменен курс, който се прилага в първия ден от месеца в който маслото без маркерни вещества е включено в крайните или междинните продукти, посочени в член 3, буква б.

Regulamentul(CE) nr. 2771/1999 al Comisiei(2) stabilește normele de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce privește măsurile de intervenție pe piața untului și smântânii.
Регламент(ЕО) № 2771/1999 на Комисията(2) определя подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана.

Ofertele trebuie însoțite de o garanție care să asigure menținerea lor și livrarea untului având calitatea cerută în termenele care urmează să fie stabilite.
Офертите следва също да бъдат придружени от гаранция, за да се гарантира, че офертата ще бъде поддържана и че маслото с исканото качество ще бъде доставено в рамките на сроковете, които трябва да бъдат определени.

De modificare a Regulamentului(CE) nr. 2771/1999 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului Consiliului(CE) nr. 1255/1999 în ceea ce priveşte intervenţia pe piaţa untului şi a smântânii.
За изменение на Регламент(ЕО) № 2771/1999 относно определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета относно интервенцията на пазара на масло и сметана.

Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3143/85 din 11 noiembrie 1985 privind vânzarea cu preţ redus a untului de intervenţie destinat consumului direct sub formă de unt concentrat18:.
Регламент(ЕИО) № 3143/85 на Комисията от 11 ноември 1985 г. относно продажбата по намалени цени на масло от интервенция, предназначено за директна консумация под формата на концентрирано масло(18):.

Regulamentul(CE) nr. 105/2008 al Comisiei din 5 februarie 2008 de stabilire a normelor detaliate de aplicare a Regulamentului(CE) nr. 1255/1999 al Consiliului în ceea ce priveşte intervenţia pe piaţa untului.
Регламент(ЕО) № 105/2008 на Комисията от 5 февруари 2008 година за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент(ЕО) № 1255/1999 на Съвета по отношение на интервенцията на пазара на масло.

Parţial ca rezultat al deciziilor eronate la nivel european, preţul laptelui şi untului, de exemplu, este mai mic decât a fost pentru mult timp şi a ajuns la un nivel care ameninţă existenţa multor ferme.
Отчасти вследствие на грешни решения на европейско равнище цената на млякото и маслото, например, е по-ниска от тази, която е била дълго време и достигна равнище, което застрашава съществуването на много стопанства.

Excluderea untului, a margarinei, a grăsimilor animale și utilizarea produselor cu acizi grași polinesaturați(fructe de mare, pești, uleiuri vegetale, păsări de curte, măsline, nuci, dacă cererea de energie permite).
Изключване на масло, маргарин, животински мазнини и използване на продукти с полиненаситени мастни киселини(морски дарове, риба, растителни масла, птици, маслини, ядки, ако се позволява търсене на енергия).

Alin.(1) se înlocuieşte cu următorul text:"Autorităţile competente verifică calitatea untului folosind metodele din anexa I şi pe baza probelor prelevate conform regulilor prevăzute în anexa IV.".
Параграф 1 се заменя със следното:"Компетентните органи проверяват качеството на маслото, като използват методите, описани в приложение I, както и на базата на проби, вземани в съответствие с правилата, определени в приложение IV.".

Fabricarea untului concentrat, adăugarea elementelor de urmărire în conformitate cu specificaţiile stabilite în anexă şi ambalarea untului concentrat, inclusiv ambalarea în vederea comercializării menţionată în art. 4 alin.
Производство на концентрираното масло, добавянето на маркерни вещества в съответствие със спецификациите, установени в приложението, и опаковането на концентрираното масло, включително опаковането за продажба, което е упоменато в член 4, параграф 4, г.

De modificare a Regulamentelor(CEE) nr. 2191/81 şi(CEE) nr. 2192/81 privind acordarea unui ajutor la achiziţionarea untului de către instituţiile şi colectivităţile fără scop lucrativ şi de către armată şi unităţile similare din statele membre.
За изменение на Регламенти(ЕИО) № 2191/81 и(ЕИО) № 2192/81 относно предоставянето на помощ за закупуването на масло от институции и организации с нестопанска цел, както и от армиите и институциите с подобен статут в държавите-членки.

Întrucât reducerea preţului untului trebuie să permită o mărire a consumului sub formă de unt concentrat şi întrucât, din acest motiv, această reducere trebuie să se repercuteze integral asupra nivelului consumului direct;
Като има предвид, че намалението на цената на маслото трябва да бъде такова, че да доведе до увеличаване на неговото потребление под формата на концентрирано масло и като има предвид, че по тази причина резултатът от намалението трябва да се почувства напълно при директната консумация;

Oferta este respinsă dacă preţul oferit este mai mic decât preţul minim sau dacă valoarea ajutorului propus depăşeşte valoarea maximă fixată a ajutorului, luându-se în considerare utilizarea preconizată, conţinutul de grăsimi al untului în cauză şi procedura de încorporare.
Офертите се отхвърлят, ако предложената цена за маслото от интервенция е по-ниска от минималната цена или ако размерът на предложена помощ превишава максималния размер на помощта, като се вземат предвид предназначението, съдържанието на мазнини в маслото и процесът на влагане в крайните продукти.

Cu excepţia cazurilor de forţă majoră, dacă ridicarea untului nu are loc în termenul prevăzut în primul paragraf, sarcina stocării untului revine ofertantului câştigător începând cu prima zi de după data expirării termenului.
Освен в случаите на форсмажорни обстоятелства, ако маслото не бъде изнесено в рамките на срока, упоменат в първата алинея, съхранението е за сметка на спечелилия участник в сила от първия ден след изтичане на срока.

(d)"zară" reprezintă produsul secundar al fabricării untului obţinut după separarea smântânei şi separarea grăsimii solide, având un conţinut maxim de grăsime de 1% şi un conţinut proteic de cel puţin 31,4% din extractul uscat fără grăsime;
Мътеница" означава страничен продукт от производството на масло, получен след избиване на сметаната и отделяне на твърдата мазнина, с максимална масленост 1% и съдържание на протеин не по-малко от 31,4% от немасления сух екстракт;

Pentru a evita ca sistemul de intervenţie în sectoarele cerealelor, orezului, untului şi laptelui praf să nu devină un debuşeu în sine, este oportun să se menţină posibilitatea de a limita deschiderea intervenţiei publice doar la anumite perioade ale anului.
За да се предотврати превръщането на системата за интервенция по отношение на зърнените култури, ориза, маслото и обезмасленото мляко на прах в самоцел, следва да се запази възможността за откриване на публична интервенция само в определени периоди от годината.

Agenția de plăți efectuează verificări privind calitatea untului, folosind metodele menționate la articolul 4 din Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2016/1240 și pe baza eșantioanelor prelevate în conformitate cu normele stabilite în partea I a anexei IV la regulamentul menționat.
Разплащателната агенция проверява качеството на маслото посредством методите, посочени в член 4 от Регламент за изпълнение(ЕС) 2016/1240, и въз основа на проби, взети съгласно правилата, определени в част I от приложение IV към същия регламент.