Какво е " UNTUL CONCENTRAT " на Български - превод на Български

• концентрираното масло
• концентрирано масло

Примери за използване на Untul concentrat на Румънски и техните преводи на Български

Untul concentrat trebuie:.
Концентрираното масло трябва:.

(b) pentru untul concentrat:.
По отношение на концентрирано масло:.

Untul concentrat este destinat consumului direct în Comunitate.".
Концентрираното масло е предназначено за директна консумация в Общността.".

Oferta se depune la organismul de intervenţie pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat.
Оферти за тръжна процедура се подават до интервенционната агенция, на чиято територия концентрираното масло е произведено.

Untul concentrat şi smântâna pot fi, de asemenea, transportate în cisterne sau în containere.
Концентрираното масло и сметаната могат също да бъдат транспортирани в цистерни или контейнери.

Aprobarea se eliberează cu un număr de serie de către statul membru pe teritoriul căruia se fabrică şi se ambalează untul concentrat.
Одобрение се дава със сериен номер от държавата-членка, на чиято територия концентрираното масло се произвежда и пакетира.

(a) pentru untul concentrat, unul sau mai multe dintre marcajele prevăzute la anexa V pct. I lit.(a).
За концентрирано масло, една или повече от маркировките, посочени в приложение V, точка(1), буква a.

Privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.
Относно предоставянето на помощ чрез покана за тръжна процедура за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността.

Untul concentrat care a fost marcat conform formulei I trebuie să fie comercializat în ambalaje închise.
Концентрираното масло, което подлежи на маркиране в съответствие с формула І, се поставя в запечатани опаковки.

(a) produsele enumerate în anexa II, dacă untul sau untul concentrat urmează să fie încorporat în produsele din formula A;
Продуктите, изброени в приложение II, ако маслото или концентрираното масло трябва да бъде включено в продукти от формула A.

Întrucât garanţia menţionată la art. 7 alin.(2) trebuie depusă în statul membru în care este produs untul concentrat;
Като има предвид, че гаранцията, предвиденя в член 7, параграф 2, трябва да бъде внесена в държавата-членка, в която се произвежда концентрираното масло;

Untul concentrat, care îndeplineşte specificaţiile stabilite în anexa la prezentul regulament, este destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.
Концентрираното масло, което отговаря на спецификациите, установени в приложението по-долу, е предназначено за директна консумация в Общността.

(1) Metoda de analiză descrisă în anexa XII se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea vanilinei în untul concentrat, unt şi smântână.
Методът за анализ, описан в приложение XII, се използва като референтен метод за определяне на ванилин в концентрирано масло, масло и сметана.

Cursul de schimb agricol valabil în prima zi din luna în care untul concentrat a fost fabricat şi marcat conform dispoziţiilor articolelor 8 şi 9.
Селскостопанският обменен курс, прилаган в първия ден на месеца, в който е произведено концентрираното масло и са добавени маркерните вещества, посочени в членове 8 и 9.

(b) untul concentrat produs din unt sau smântână într-o întreprindere aprobată conform art. 10 şi care respectă specificaţiile enunţate în Anexa I;
Концентрирано масло, произведено от масло или сметана в предприятие, одобрено в съответствие с член10 и отговарящо на спецификациите, установени в приложение I;

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publica a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността.

Untul concentrat la care s-au adăugat elemente de urmărire, după formula I stabilită în anexă, trebuie pus în ambalaje sigilate. În funcţie de produsele încorporate în conformitate cu alin.
Концентрирано масло, към което са били добавени маркерни вещества, в съответствие с формула I, изложена в приложението, трябва да бъде поставено в запечатани пакети.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind atribuirea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.
За изменение на Регламент(ЕИО) № 429/90 относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността.

Înainte de încorporarea în produsele finite, untul concentrat poate fi reambalat în pachete sigilate, conform dispoziţiilor prezentului articol, la o întreprindere aprobată în acest scop conform art. 10.
Преди влагане в крайни продукти, концентрираното масло може да бъде препакетирано в запечатани опаковки, както е предвидено в настоящия член, в предприятие, одобрено за такава цел, в съответствие с член 10.

De modificare a Regulamentului(CEE) nr. 429/90 privind acordarea prin achiziţie publică a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate.
За изменение на Регламент(EИO) № 429/90 на Комисията относно предоставянето чрез тръжна процедура на помощ за концентрирано масло, предназначено за пряка консумация в Общността.

(4) Untul concentrat, untul şi smântâna au fost marcate în conformitate cu normele comunitare relevante dacă rezultatele obţinute sunt conforme cu specificaţiile din alin.(8) din anexele menţionate în alin.
Концентрираното масло, маслото и сметаната са проследени съобразно съответните правила на Общността, ако получените резултати са в съответствие със спецификациите в параграф 8 от приложенията, посочени в параграфи 1.

Instituţia competentă se asigură de respectarea calităţii şi a caracteristicilor produselor care trebuie încorporate în untul concentrat, în special a gradului de puritate.
Компетентният орган установява дали споменатите по-горе изисквания по отношение на качеството и характеристиките, по-специално степента на чистота, на продуктите, които ще бъдат инкорпорирани в концентрираното масло.

Regulamentul(CEE) nr. 429/90 privind acordarea prin licitaţie a unui ajutor pentru untul concentrat destinat consumului direct în Comunitate, modificat ultima dată de Regulamentul(CEE) nr. 1264/92.
Регламент(ЕИО) № 429/90 относно отпускането, посредством провеждане на търгове, на помощи за концентрирано масло, предназначено за директна консумация в Общността, последно изменен с Регламент(ЕИО) № 1264/92.

(2) Metoda de analiză descrisă în anexa XIII se foloseşte ca metodă de referinţă pentru determinarea conţinutului de etil ester al acidului beta-apo-8' carotenic în untul concentrat şi în unt..
Методът за анализ, описан в приложение XIII, се използва като референтен метод за определяне на етилов естер с бета-aпо-8' съдържание на каротинна киселина в концентрирано масло и масло..

Ajutorul pentru untul concentrat, prevăzut în art. 1 din prezentul regulament, este considerat intervenţie menită să stabilizeze pieţele agricole în sensul art. 3 alin.(1) din Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 729/70(2).
Помощта за концентрирано масло, предвидена в член 1 от настоящия регламент, се разглежда като интервенция, предназначена за стабилизиране на земеделските пазари по смисъла на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 729/70 на Съвета8.

De corectare a Regulamentului(CE) nr. 2571/97 privind comercializarea untului la preţuri reduse şi acordarea unor ajutoare pentru smântâna, untul şi untul concentrat folosite la fabricarea produselor de patiserie, a îngheţatei şi a altor alimente.
За поправяне на Регламент(ЕО) № 2571/97 относно продажбата на масло по намалени цени и отпускането на помощ за сметана, масло и концентрирано масло за влагане в производството на сладкарски продукти, сладолед и други храни.

Dacă untul concentrat este produs din unt, cei interesaţi trebuie să prezinte, de asemenea, un angajament scris că vor utiliza unt care nu a constituit obiectul cumpărării de către organismele de intervenţie".
Ако концентрираното масло е произведено от масло, заинтересованите трябва също да поемат писмено задължение, че ще използват масло, което не е било предмет на изкупуване от интервенционните агенции".

Untul concentrat care a fost supus marcajului conform formulei II trebuie să fie comercializat în ambalaje închise ermetic cuprinzând una sau mai multe din următoarele menţiuni, scrise cu litere identice, în mod clar vizibile şi lizibile:.
Концентрираното масло, което подлежи на маркиране в съответствие с формула ІІ, се поставя в херметически запечатани опаковки, съдържащи едно или повече от следните обозначения, отпечатани ясно, разбираемо и четливо:.

Atunci când untul sau untul concentrat, cu sau fără marcatori, este încorporat într-o etapă intermediară în alte produse decât produsele finite şi într-o întreprindere diferită de cea a prelucrării finale, se aplică condiţiile prevăzute la alin. 2-5.
Когато маслото или концентрираното масло, с или без добавени маркери, е включено на междинен етап в продукти, различни от крайните продукти в предприятие, различно от това на крайната преработка, се прилагат условията, установени в параграфи 2- 5.

Dacă untul concentrat este produs din unt, persoanele interesate trebuie să prezinte şi un angajament scris conform căruia vor folosi untul care nu a făcut obiectul achiziţionării de către organismele de intervenţie sau al acordării ajutorului pentru depozitare privată.
Ако концентрираното масло е произведено от масло, участникът в тръжната процедура трябва също писмено да се ангажира, че ще използува масло, което не е било предмет на вътрешно изкупуване от интервенционни агенции или на помощ за частно съхраняване.