Какво е " CONCENTRĂM EFORTURILE " на Български - превод на Български

• да съсредоточим усилията
• съсредоточаваме усилията
• да фокусираме усилията
• да насочим усилията

Примери за използване на Concentrăm eforturile на Румънски и техните преводи на Български

Dorim să ne concentrăm eforturile dvs. de a vinde în fiecare zi.
Ние искаме да се съсредоточи усилията си, за да продават всеки ден.

Tabloul de bord precizează sectoarele în care ar trebui să ne concentrăm eforturile.
Индексът ни показва къде трябва да съсредоточим усилията си.

De aceea este important să ne concentrăm eforturile spre îmbunătăţirea interconectărilor în cadrul UE.
Ето защо е важно да съсредоточим усилията си върху подобряването на връзките в границите на ЕС.

Am putea înjumătăţi timpul dacă evacuăm tot personalul de pe Equinox şi ne concentrăm eforturile aici pe Voyager.
Можем да съкратим времето наполовина ако евакуираме целият персонал от"Икуанокс" и да фокусираме усилията си на"Вояджър".

Ne-am decis să ne concentrăm eforturile pe proiecte care aveau să facă moștenirea lăsată de el accesibilă în lumea întreagă.
Решихме да съсредоточим усилията си върху проекти, които да направят заветите му достъпни в световен мащаб.

Acest lucru ne-a permis să identificăm 20 de organisme cele mai dăunătoare, asupra cărora ar trebui să ne concentrăm eforturile.”.
Това ни позволи да определим 20-те най-значими вредители, върху които следва да съсредоточим усилията си.“.

Prin inițiativa Citi Foundation ”Pathways to Progress”, dorim să ne concentrăm eforturile pentru a-i învăța pe tineri cum să aibă succes în economia de astăzi.
Чрез инициативата“Pathways to Progress” ние фокусираме усилията си върху подготовката на младите хора, за да бъдат те успешни в днешната икономика.

Mai mult, ne concentrăm eforturile către extinderea duratei de viață a produselor, oferind diagnostice rapide ale produselor și rezolvări de către specialiști în domeniul reparațiilor.
Освен това съсредоточаваме усилията си в това да удължим живота на продуктите, като предоставяме бърза диагностика и ремонт от технически експерти.

Trebuie să găsim de urgență modalități mai rapide prin care să facem să funcționeze Fondul de solidaritate, iar noi trebuie să ne concentrăm eforturile în această direcție.
Спешно трябва да намерим по-бързи начини за задействане на процедурите на фонд"Солидарност" и трябва да съсредоточим усилията си за постигане на това.

Desigur, trebuie să ne concentrăm eforturile pe sprijinirea regiunilor cel mai puțin dezvoltate pentru ca acestea să recupereze diferențele prin intermediul Obiectivului 1.
Следва, разбира се, да съсредоточим усилията си в това да помогнем на най-слабо развитите региони да догонят показателите от цел 1.

Noi, directorii și angajații, trebuie să punem elevii pe primul loc și să ne concentrăm eforturile pentru a îmbunătăți calitatea educației și cercetării.
Увеличете удовлетворението на учениците Ние, ръководителите и служителите, първо поставяме учениците и съсредоточаваме усилията си върху повишаването на качеството на образованието и научните изследвания.

Ne concentrăm eforturile asupra unei transparențe sporite de-a lungul întregului lanț de aprovizionare și asupra creșterii productivității datorită raționalizării și măsurabilității proceselor.
Ние съсретодочаваме усилията си върху прозрачността на веригата на доставки и увеличената производителност благодарение на рационализирането и измеримостта на процесите.

Pilonii afacerii noastre sunt parteneriatele de lungă durată, comunicarea deschisă, flexibilitatea și susținerea. Pentru a oferi calitatea și performanțele dorite de clienții noștri, ne concentrăm eforturile asupra dezvoltării unor rețele locale puternice de transportatori.
За да осигурим на нашите клиенти очакваното качество и изпълнение ние сме фокусирали усилията си върху развиването на силни локални мрежи от превозвачи.

Acesta este motivul pentru care ne concentrăm eforturile pe sursele noi de creştere şi, de fapt, încercăm să refacem această creştere care este extrem de importantă pentru Uniunea Europeană.
Ето защо съсредоточаваме усилията си върху новите източници на растеж и на практика се опитваме да възстановим този растеж, който е от решаващо значение за Европейския съюз.

Pentru a preveni ca situaţia actuală să transforme principiul muncii decente în cuvinte goale şi pentru a putea evita o explozie a sărăciei, trebuie să ne concentrăm eforturile asupra resurselor.
За да не позволим на това положение да превърне принципа на достоен труд в празни думи и за да успеем да избегнем взрив на бедността, ние трябва да съсредоточим усилията си върху нашите ресурси.

A sosit momentul să ne concentrăm eforturile pentru a ne asigura că fiecare își găsește locul cuvenit, în special prin muncă, pentru a-și construi un viitor mai bun.
Крайно време е да насочим усилията си така, че да осигурим на всеки възможност да намери полагащото му се място, по-специално чрез труда си, за да изградим положително бъдеще.

În calitate de președinte al Grupului de lucru pentru inovare, acces la medicamente și boli legate de sărăcie, consider că este vital să ne concentrăm eforturile asupra cercetării și inovării dacă dorim să atingem Obiectivele de dezvoltare ale mileniului.
Като председател на работната група по иновациите, достъпа до здравни грижи и заболяванията, свързани с бедността, в този Парламент, считам, че е жизненоважно да фокусираме усилията си върху научните изследвания и иновациите, за да изпълним Целите на хилядолетието за развитие.

Mai degrabă decât să ne concentrăm eforturile exclusiv pe inversarea opioidului și a opiaceelor resuscitare cardiovasculară sau respiratorie, o abordare mai eficientă extinde accentul intervenției noastre asupra oportunităților de a ajuta pacienții în recuperare.
Вместо да фокусираме усилията си единствено върху обръщането на опиоида и сърдечно-съдова или респираторна реанимацияПо-ефективният подход разширява фокуса на нашата намеса, като включва възможности за подпомагане на пациентите за възстановяване.

Primul pas a fost făcut săptămâna trecută, odată cu prezentarea analizei creşterii anuale elaborată de Comisia Europeană, în care este foarte clar că cele trei priorităţi asupra cărora trebuie să ne concentrăm eforturile sunt consolidarea stabilităţii macroeconomice- în special, prin consolidare fiscală riguroasă- reformele structurale şi creşterea generatoare de locuri de muncă.
Миналата седмица беше извършена първата стъпка с представянето на изготвения от Европейската комисия годишен преглед на растежа, в който посочваме съвсем ясно трите приоритетни направления, в които трябва да съсредоточим усилията си през следващата година: засилване на макроикономическата стабилност, по-специално посредством строга фискална консолидация, структурна реформа и растеж, създаващ работни места.

Există trei domenii principale asupra cărora va trebui să ne concentrăm eforturile în viitorul apropiat: elaborarea unor standarde comune la nivelul UE în materie de siguranţă pentru aviaţia generală, integrarea aviaţiei necomerciale în următoarea generaţie de sisteme de management al traficului aerian(ATM) pentru Europa şi reducerea impactului negativ pe care sectorul îl are asupra mediului.
Съществуват три основни области, в които трябва да насочим усилията си в близко бъдеще: развитие на общите стандарти на безопасност на ЕС за авиацията с общо предназначение; интегриране на нетърговската авиация към следващото поколение системи за управление на въздушното движение в Европа и намаляване на отрицателния екологичен отпечатък на сектора.

Capacitatea de a concentra eforturile pe procesele cheie.
Способност за фокусиране на усилията върху ключовите процеси.

Guvernul isi va concentra eforturile pe domeniile urmatoare:.
Правителството на демократичната левица ще насочи усилията си в следните направления:.

Se pot concentra eforturile asupra căutare pentru jocuri cu puzzle-uri.
Може да концентрира усилията си върху търсенето на игри с пъзели.

Aici s-au concentrat eforturile noastre de prelevare a mostrelor.
Тук е мястото, където са концентрирани усилията ни за вземане на проби.

Ai idee pe ce-ţi vei concentra eforturile?
Идеи накъде ще насочиш усилията си?

Nu chiar fericită, dar măcar ştiu unde să-mi concentrez eforturile.
Не точно"щастлива", но поне знам накъде да насоча усилията си.

Si cred ca aici trebuie concentrate eforturile celor din tara.
И тук според мен трябва да се насочат усилията на хората.

Managementul companiei a decis să îşi concentreze eforturile în această direcţie.
Администрацията е концентрирала усилията си в тази насока.

Cu toate acestea, majoritatea firmelor se concentrează efortul doar pe obținerea de profit.
Въпреки това, повечето фирми се концентрират усилията си само върху постигането на печалба.

Prin initiativa Citi Foundation ”Pathways to Progress”, dorim sa ne concentram eforturile pentru a-i invata pe tineri cum sa aiba succes in economia de astazi.
Чрез инициативата“Pathways to Progress” ние фокусираме усилията си върху подготовката на младите хора, за да бъдат те успешни в днешната икономика.