Какво е " КОНЦЕНТРИРАНОТО МАСЛО " на Румънски - превод на Румънски

• untul concentrat
• untului concentrat

Примери за използване на Концентрираното масло на Български и техните преводи на Румънски

Концентрираното масло трябва:.
Untul concentrat trebuie:.

Във втората алинея от параграф 4, думите"съдържание на мазнини в концентрираното масло" се заличават.
La alin.(4) al doilea paragraf, textul"conţinutul în grăsimi al untului concentrat" se elimină.

Концентрираното масло е предназначено за директна консумация в Общността.".
Untul concentrat este destinat consumului direct în Comunitate.".

Оферти за тръжна процедура се подават до интервенционната агенция, на чиято територия концентрираното масло е произведено.
Oferta se depune la organismul de intervenţie pe teritoriul căruia urmează să fie produs untul concentrat.

Концентрираното масло и сметаната могат също да бъдат транспортирани в цистерни или контейнери.
Untul concentrat şi smântâna pot fi, de asemenea, transportate în cisterne sau în containere.

Одобрение се дава със сериен номер от държавата-членка, на чиято територия концентрираното масло се произвежда и пакетира.
Aprobarea se eliberează cu un număr de serie de către statul membru pe teritoriul căruia se fabrică şi se ambalează untul concentrat.

Концентрираното масло, което подлежи на маркиране в съответствие с формула І, се поставя в запечатани опаковки.
Untul concentrat care a fost marcat conform formulei I trebuie să fie comercializat în ambalaje închise.

Размер на помощта, по отношение на концентрираното масло, която се предоставя по тръжната процедура, посочена в член 8, параграф 2, буква а.
Cuantumul ajutorului pentru untul concentrat acordat prin licitaţie, prevăzut la articolul 8 alineatul(2) litera(a).

Продуктите, изброени в приложение II, ако маслото или концентрираното масло трябва да бъде включено в продукти от формула A.
(a) produsele enumerate în anexa II, dacă untul sau untul concentrat urmează să fie încorporat în produsele din formula A;

(ii) влагането на маслото или концентрираното масло, към което са били или не са били добавени маркери, в крайни продукти;
Ii încorporarea untului sau a untului concentrat, la care au fost sau nu adăugaţi marcatori, în produsele finite;

Като има предвид, че гаранцията, предвиденя в член 7, параграф 2, трябва да бъде внесена в държавата-членка, в която се произвежда концентрираното масло;
Întrucât garanţia menţionată la art. 7 alin.(2) trebuie depusă în statul membru în care este produs untul concentrat;

Концентрираното масло, което отговаря на спецификациите, установени в приложението по-долу, е предназначено за директна консумация в Общността.
Untul concentrat, care îndeplineşte specificaţiile stabilite în anexa la prezentul regulament, este destinat consumului direct în cadrul Comunităţii.

(ii) Земеделски обменен курс, който се прилага на първия ден от месеца, в който е произведено концентрираното масло в съответствие с член 22, параграф 3, буква б,(i).
(ii) Rata de conversie agricolă care se aplică în prima zi a lunii în care este produs untul concentrat conform art. 22 alin.(3) lit.(b) pct.(i).

Контролът върху на употребата на маслото, концентрираното масло, сметаната или на междинните продукти в крайните продукти, трябва да обхваща най-малко следните елементи:.
Controlul utilizării untului, untului concentrat, a smântânii sau a produselor intermediare în produsele finite trebuie să includă cel puţin următoarele măsuri:.

Селскостопанският обменен курс, прилаган в първия ден на месеца, в който е произведено концентрираното масло и са добавени маркерните вещества, посочени в членове 8 и 9.
Cursul de schimb agricol valabil în prima zi din luna în care untul concentrat a fost fabricat şi marcat conform dispoziţiilor articolelor 8 şi 9.

Компетентният орган установява дали споменатите по-горе изисквания по отношение на качеството и характеристиките, по-специално степента на чистота, на продуктите, които ще бъдат инкорпорирани в концентрираното масло.
Instituţia competentă se asigură de respectarea calităţii şi a caracteristicilor produselor care trebuie încorporate în untul concentrat, în special a gradului de puritate.

(ii) Селскостопанският обменен курс, който се прилага в първия ден от месеца, в който е произведено концентрираното масло в съответствие с първо тире на член 22, параграф 3, буква б.
Ii Cursul de schimb agricol valabil în prima zi a lunii în care are loc fabricarea untului concentrat conform dispoziţiilor articolului 22 alineatul(3) litera(b) prima liniuţă.

Компетентната агенция гарантира, че изискванията по отношение на качество и характеристики, в частност степента на чистота, на продуктите, които да бъдат инкорпорирани в концентрираното масло, са били съблюдавани.
Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerinţele cu privire la calitate şi caracteristici, în special gradul de puritate al produselor care vor fi încorporate în untul concentrat.

Преди влагане в крайни продукти, концентрираното масло може да бъде препакетирано в запечатани опаковки, както е предвидено в настоящия член, в предприятие, одобрено за такава цел, в съответствие с член 10.
Înainte de încorporarea în produsele finite, untul concentrat poate fi reambalat în pachete sigilate, conform dispoziţiilor prezentului articol, la o întreprindere aprobată în acest scop conform art. 10.

Азотен газ може да бъде добавен към концентрирано масло непосредствено преди опаковане, за да доведе до появата на пяна; увеличението на обема, като резултат от това третиране, не може да надвишава 10% oт обема на концентрираното масло преди третирането.
Se poate adăuga azot în untul concentrat chiar înainte de ambalare pentru a produce spumare; mărirea volumului rezultat din această tratare nu trebuie să depăşească 10% din volumul untului concentrat înainte de tratare.

Концентрираното масло, маслото и сметаната са проследени съобразно съответните правила на Общността, ако получените резултати са в съответствие със спецификациите в параграф 8 от приложенията, посочени в параграфи 1.
(4) Untul concentrat, untul şi smântâna au fost marcate în conformitate cu normele comunitare relevante dacă rezultatele obţinute sunt conforme cu specificaţiile din alin.(8) din anexele menţionate în alin.

При натрупване на излишъци на млечни продукти или при възникване на вероятност от такова натрупване, Комисията може да реши да бъде отпусната помощ, която да даде възможност сметаната, маслото и концентрираното масло да бъдат изкупувани по намалени цени:.
Dacă se formează sau este posibil să se formeze surplusuri de produse lactate, Comisia poate hotărî acordarea unui ajutor financiar pentru a permite achiziţionarea smântânii, untului şi untului concentrat la preţuri reduse:.

Ако концентрираното масло е произведено от масло, заинтересованите трябва също да поемат писмено задължение, че ще използват масло, което не е било предмет на изкупуване от интервенционните агенции".
Dacă untul concentrat este produs din unt, cei interesaţi trebuie să prezinte, de asemenea, un angajament scris că vor utiliza unt care nu a constituit obiectul cumpărării de către organismele de intervenţie".

В рамките на 60 дни от датата, на която е представено доказателство, че концентрираното масло е било произведено, били са добавени маркерни вещества, било е пакетирано в съответствие със членове 9 и 10 и е платена пропорционално на количествата, за които е представено доказателство.
În termen de 60 de zile de la data la care se prezintă dovada faptului că untul concentrat a fost fabricat, că i s-au adăugat elementele de urmărire şi că a fost ambalat în conformitate cu art. 9 şi 10 şi că plata se va face proporţional cu cantităţile pentru care a fost prezentată dovada respectivă.

Концентрираното масло, което подлежи на маркиране в съответствие с формула ІІ, се поставя в херметически запечатани опаковки, съдържащи едно или повече от следните обозначения, отпечатани ясно, разбираемо и четливо:.
Untul concentrat care a fost supus marcajului conform formulei II trebuie să fie comercializat în ambalaje închise ermetic cuprinzând una sau mai multe din următoarele menţiuni, scrise cu litere identice, în mod clar vizibile şi lizibile:.

Когато впоследствие концентрираното масло бъде препродадено на търговец на едро, още при реализацията на първата поръчка той трябва писмено да се ангажира пред продавача, че ще изпълнява задълженията, отнасящи се до предназначението на продукта.
În cazul vânzării ulterioare a untului concentrat unui comerciant intermediar, acesta trebuie să se angajeze, în cursul primei comenzi, în scris, faţă de vânzător, că va respecta toate obligaţiile privind destinaţia produsului.

Ако концентрираното масло е произведено от масло, участникът в тръжната процедура трябва също писмено да се ангажира, че ще използува масло, което не е било предмет на вътрешно изкупуване от интервенционни агенции или на помощ за частно съхраняване.
Dacă untul concentrat este produs din unt, persoanele interesate trebuie să prezinte şi un angajament scris conform căruia vor folosi untul care nu a făcut obiectul achiziţionării de către organismele de intervenţie sau al acordării ajutorului pentru depozitare privată.

Когато маслото или концентрираното масло, с или без добавени маркери, е включено на междинен етап в продукти, различни от крайните продукти в предприятие, различно от това на крайната преработка, се прилагат условията, установени в параграфи 2- 5.
Atunci când untul sau untul concentrat, cu sau fără marcatori, este încorporat într-o etapă intermediară în alte produse decât produsele finite şi într-o întreprindere diferită de cea a prelucrării finale, se aplică condiţiile prevăzute la alin. 2-5.

Докато концентрираното масло не се пусне за търговия на дребно, всяко лице, което притежава концентрирано масло, трябва да води отчетност за складовите запаси, които да съдържат информация за имената и адресите на купувачите при всяка доставка от концентрирано масло и за количествата.
Până la preluarea untului concentrat de către comerţul cu amănuntul, deţinătorul său trebuie să ţină o evidenţă contabilă în care să apară, pentru fiecare livrare, numele şi adresa cumpărătorilor untului concentrat şi cantităţile corespunzătoare.

Докато концентрираното масло е поето от търговията на дребно, всяко лице, държащо концентрирано масло, трябва да води отчети на запасите, показващи за всяка доставка имената и адресите на купувачите на концентрираното масло и количествата, закупени във всеки един случай.
Până în momentul preluării untului de către sectorul comerţului cu amănuntul, orice persoană care deţine unt concentrat trebuie să ţină evidenţa stocurilor, indicând pentru fiecare livrare numele şi adresa cumpărătorilor de unt concentrat şi cantităţile achiziţionate în fiecare caz.

Как да използвам "концентрираното масло" в изречение

Като обобщение, а и за да завърша позитивно този пост, двата продукта, които наистина харесах от този комлект са концентрираното масло от чаено дърво и... козметичната чантичка :)