Какво е " КОНЦЕНТРИРАНА РЕКТИФИЦИРАНА " на Румънски - превод на Румънски

• de concentrat rectificat
• concentrat rectificat

Примери за използване на Концентрирана ректифицирана на Български и техните преводи на Румънски

Концентрация на захари в концентрирана ректифицирана мъст.
Concentrația de zahăr în mustul concentrat rectificat.

Коефициент на пречупване на мъст, концентрирана мъст и концентрирана ректифицирана мъст.
Indicele de refracție al mustului, mustului concentrat și mustului concentrat rectificat.

Ако измерването е направено върху разредена концентрирана ректифицирана мъст, резултатът се умножава с коефициента на разреждане.
În cazul în care determinarea a fost efectuată pe must concentrat rectificat și diluat, rezultatul se înmulțește cu factorul de diluție.

Преработката на гроздова мъст в концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
(b) prelucrarea mustului de struguri în must de struguri concentrat sau în must de struguri concentrat rectificat.

За гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, трябва да бъде осигурена също така следната информация:.
Dacă este vorba de must de struguri, de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat, se furnizează în plus informaţiile următoare:.

Помощ, предоставяна за употреба на грозде, гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
Ajutoare pentru utilizarea strugurilor, a mustului de struguri, a mustului de struguri concentrat sau a mustului de struguri concentra rectificat.

(24) Себестойността на гроздовата мъст, използвана за производство на концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, зависи от нейното потенциално естествено алкохолно съдържание.
(24). Mustul de struguri folosit pentru producerea mustului de struguri concentrat şi a mustului de struguri concentrat rectificat are un preţ în funcţie de tăria alcoolică potenţială naturală.

Наименованието на географска единица, посочена в параграф 1, когато въпросното вино е било предмет на подслаждане с продукт, добит в същия определен район, освен с концентрирана ректифицирана гроздова мъст;
(a) numele unei unităţi geografice prevăzute la alin.(1), dacă vinul în cauză a fost îndulcit cu un produs obţinut în aceeaşi regiune determinată şi altul decât mustul concentrat rectificat;

В зависимост от концентрацията се използва или самата концентрирана ректифицирана мъст, или разтвор, получен чрез разреждане с вода на 200 g концентрирана ректифицирана мъст до 500 g, като всички измервания на теглото трябва да са точни.
În funcție de concentrație, se utilizează fie mustul concentrat rectificat, fie o soluție obținută prin completarea a 200 g must concentrat rectificat cu 500 g apă, toate cântăririle fiind efectuate cu exactitate.

За прилагането на първата алинея не се държи сметка за добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст с цел повишаване на естественото алкохолно съдържание на въпросния продукт.
În sensul primului paragraf, nu se ţine cont de adăugarea de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat în scopul creşterii tăriei alcoolice naturale a produsului în cauză.

Посочените в точка 1 процеси са взаимно изключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и се изплаща помощ по член 19.
Procesele prevăzute la alineatul(1) se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogățit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat și se plătește un ajutor în temeiul articolului 103y.

Производители, които са сключили договори за частно складиране на гроздова, могат да преработят през периода на действие на договора цялото количество или част от него в концентрирана гроздова мъст или в концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
Producătorii care au încheiat un contract de stocare privat pentru mustul de struguri pot să prelucreze, în întregime sau parţial, acest must în must de struguri concentrat sau în must de struguri concentrat rectificat în perioada de valabilitate a contractului.

Посочените в параграф 1 процеси са взаимноизключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и е изплатена помощ по член 103ш от Регламент(ЕО) № 1234/2007.
Procesele prevăzute la alineatul(1) se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogățit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat și se plătește un ajutor în temeiul articolului 103y.

(34) Съгласно глава I от дял III на Регламент(ЕО) № 1493/1999, помощ за частно складиране може да бъде отпускана за трапезни вина, гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
La titlul III capitolul I din Regulamentul CE nr. 1493/1999 se prevede acordarea de ajutoare pentru stocarea privată a vinurilor de masă, a mustului de struguri, a mustului de struguri concentrat şi a mustului de struguri concentrat rectificat.

За целите на настоящия дял"продукти" означава гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст, концентрирана ректифицирана гроздова мъст и трапезни вина, независимо от лозарската година, в която са били произведени.
În sensul aplicării prezentului titlu, sunt considerate"produse" mustul de struguri, mustul de struguri concentrat, mustul de struguri concentrat rectificat şi vinurile de masă, indiferent de anul de recoltă în cursul căruia au fost produse.

Посочените в точка 1 процеси са взаимно изключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и се изплаща помощ по член 19.
Procesele prevăzute la punctul 1 se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogăţit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat şi se plăteşte un ajutor în temeiul articolului 19 din prezentul regulament.

До 31 юли 2012 г. може да се предоставя подпомагане на винопроизводители, които използват концентрирана гроздова мъст, включително концентрирана ректифицирана гроздова мъст, с цел увеличаване на естественото алкохолно съдържание на продуктите в съответствие с предвидените в приложение V условия.
(1) Până la 31 iulie 2012, se poate acorda sprijin producătorilor de vin care folosesc must de struguri concentrat, inclusiv must de struguri concentrat rectificat, pentru a creşte tăria alcoolică naturală a produselor în conformitate cu condiţiile stabilite în anexa V.

Посочените в точка 1 процеси са взаимно изключващи се, когато виното или гроздовата мъст са обогатени с концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст и се изплаща помощ по член 19.
Procedeele de îmbogăţire mentionate anterior, se exclud reciproc în cazurile în care vinul sau mustul de struguri este îmbogătit cu must de struguri concentrat sau must de struguri concentrat rectificat şi se plăteşte un ajutor financiar pentru aplicarea acestei practici.

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона B и 6, 5% в лозарска зона C.
Adaosul de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat nu poate mări volumul iniţial de struguri proaspeţi presaţi, de must de struguri, de must de struguri parţial fermentat sau de vin nou aflat încă în fermentaţie cu mai mult de 11% în zona viticolă A, 8% în zona viticolă B şi 6,5% în zona viticolă C.

Договорите трябва да се обхващат минимално количество от 50 хектолитра в случай на трапезно вино, 30 хектолитра в случай на гроздова мъст и 10 хектолитра в случай на концентрирана гроздова мъст или концентрирана ректифицирана гроздова мъст.
Contractele se referă la o cantitate de minimum 50 de hectolitri pentru vinurile de masă, de 30 de hectolitri pentru mustul de struguri şi de 10 hectolitri pentru mustul de struguri concentrat şi mustul de struguri concentrat rectificat.

За лозарски години 2000/01, 2001/2002 и 2002/03 за концентрирана ректифицирана гроздова мъст, получена от грозде, събрано на места, различни от лозарски зони C III a и C III b и произведенa в предприятия, които са започнали производство на ректифицирана концентрирана мъст преди 1 януари 1986 г. в Испания или преди 30 юни 1982 г. на други места, размерът е този, установен за продукти от лозарски зони C III.
Pentru anii de recoltă viticolă 2000-2001, 2001-2002 şi 2002-2003, pentru mustul concentrat rectificat provenit din struguri recoltaţi în afara zonelor viticole C III a şi C III b, produs în unităţi care au început producţia de must concentrat rectificat înainte de 1 ianuarie 1986 în Spania, sau înainte de 30 iunie 1982 în celelalte ţări, cuantumul este cel prevăzut pentru produsele din zona C III.

(45) Съгласно трето тире на член 26, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 1493/1999 могат да бъдат приети правила, разрешаващи гроздова мъст, за която е сключен дългосрочен договор, да бъде преработена в концентрирана гроздова мъст или в концентрирана ректифицирана гроздова мъст по време на действието на договора.
(1) liniuţa a treia din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999 prevede posibilitatea de a permite ca mustul de struguri care face obiectul unui contract pe termen lung să poată să fie prelucrat în must de struguri concentrat sau în must de struguri concentrat rectificat în timpul perioadei de validitate a contractului.

Добавянето на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст не трябва да води до повишаване на първоначалния обем на смачканото прясно грозде, гроздовата мъст, гроздовата мъст в процес на ферментация или младото вино в процес на ферментация, с повече от 11% в лозарска зона А, 8% в лозарска зона Б и 6, 5% в лозарска зона В, посочени в приложение IX.
Adaosul de must de struguri concentrat sau de must de struguri concentrat rectificat nu poate mări volumul inițial de struguri proaspeți presați, de must de struguri, de must de struguri parțial fermentat sau de vin nou aflat încă în fermentație cu mai mult de 11% în zona vitivinicolă A, 8% în zona vitivinicolă B și 6,5% în zona vitivinicolă C, care sunt menționate în apendicele la anexa XIb.

Чрез дерогация от параграф 1, в случай на количества от десет хектолитра или по-малко за една лозарска година, държавите-членки могат да решат да отпуснат помощта на производители на концентрирана гроздова мъст и концентрирана ректифицирана гроздова мъст, когато купувачите са индивидуални винопроизводители, използващи продукта изключително за обогатяване на тяхната собствена продукция.
Prin derogare de la alin.(1) statele membre pot să hotărască, pentru cantităţi care nu depăşesc 10 hectolitri de must concentrat sau de must concentrat rectificat utilizat într-un an de recoltă, că ajutorul poate să fie plătit producătorului de must de struguri concentrat şi de must de struguri concentrat rectificat, dacă cumpărătorul este un producător individual de vin, care utilizează produsul exclusiv în scopul îmbogăţirii producţiei proprii.

Ректифицирана концентрирана гроздова мъст.
Mustului de struguri concentrat rectificat.

Ректифицирана концентрирана гроздова мъст.
Folosirea mustului concentrat de struguri rectificat.

Ректифицирана концентрирана гроздова мъст;
Must de struguri concentrat rectificat;

Ректифицирана концентрирана гроздова мъст;
(c) must concentrat rectificat;

Гроздова мъст, концентрирана гроздова мъст и ректифицирана концентрирана гроздова мъст.
A mustului de struguri, a mustului de struguri concentrat şi a mustului de struguri concentrat rectificat.

Как да използвам "концентрирана ректифицирана" в изречение

Единствено за гроздова мъст, предназначена за получаване на концентрирана ректифицирана гроздова мъст и при условията, определени в допълнение 4

2. добавяне на захароза, на концентрирана гроздова мъст или на концентрирана ректифицирана гроздова мъст, или чрез частична концентрация, включително чрез обратна осмоза - за гроздова мъст;