Какво е " ИНТЕРВЕНЦИОННИ " на Румънски - превод на Румънски

• de intervenţie
• de intervenție
• de interventie

Примери за използване на Интервенционни на Български и техните преводи на Румънски

Разпределение на храни от интервенционни запаси за социално слаби лица.
Redistribuirea alimentelor din stocurile de interventie pentru categoriile sociale defavorizate.

По програмата за 2013 г. на практика не съществуват запаси, които ще бъдат осигурявани от публичните интервенционни складове.
În cadrul programului pentru 2013, nu vor mai exista practic stocuri care să provină din stocurile publice de intervenție.

Наредба за разпределяне на храни от интервенционни запаси за социално слаби лица.
Redistribuirea alimentelor din stocurile de interventie pentru categoriile sociale defavorizate.

Предложението предвижда също възможността да се използват и храни от интервенционни запаси, ако такива са налични.
Propunerea prevede, de asemenea, posibilitatea de a utiliza produsele alimentare păstrate în stocurile de intervenție, în cazul în care acestea există.

Резултатите от проекта ще допринесат за по-добра защита на населението в двата региона в извънредни ситуации чрез превантивни и интервенционни действия.
Rezultatele proiectului vor contribui la o mai bună protecție a populației, în situații de urgență, prin acțiuni de prevenire și intervenție, iar numărul populați.

Когато ситуацията на пазара налага това, Комисията може да предприеме специални интервенционни мерки по отношение на сектора на зърнените култури.
(1) Dacă situația pieței o cere, Comisia poate lua măsuri speciale de intervenție în sectorul cerealelor.

Целта на Специализирания магистър по стратегически и организационни консултации е да обучи участници в корпоративни консултации и интервенционни професии.
Scopul Masterului Specializat în Strategia și Organizarea Consultanței este de a instrui participanții la consultanță corporativă și profesii de intervenție.

Преди лазерното кръвообращение е необходимо да се изпълнят всички стандарти за хирургически интервенционни анализи и диагностични прегледи.
Înainte de circulația cu laser, este necesar să se efectueze toate standardele pentru analizele de intervenție chirurgicală și examinările diagnostice.

Целта на специализирания магистър по стратегическо и организационно консултиране е да обучи участниците в корпоративни консултантски и интервенционни професии.
Scopul Masterului Specializat în Strategia și Organizarea Consultanței este de a instrui participanții la consultanță corporativă și profesii de intervenție.

Поради очакваната липса на интервенционни запаси съображенията, мотивирали първоначално създаването на програмата, престанаха да стоят на дневен ред и тя ще бъде прекратена след 2013 г.
Prin urmare, având în vedere că se preconizează absența stocurilor de intervenție, programul PCD nu mai dispune de fundamentare și va fi oprit după 2013.

Тя се основава на предложение от 2008 г., с което на схемата се позволява да допълва наличните интервенционни запаси с постоянни покупки от пазара.
Textul adoptat azi se bazează pe o propunere din 2008 care permitea programului să recurgă în mod permanent la achizițiile de pe piață pentru a completa stocurile de intervenție disponibile.

Сделки по отношение на земеделски продукти, извършвани от интервенционни земеделски агенции в съответствие с регламентите относно общата организация на пазара на тези продукти;
Operațiunile agențiilor agricole de intervenție efectuate asupra produselor agricole și în temeiul regulamentelor privind organizarea comună a pieței respectivelor produse;

Студентите от СИ ще могат да подобрят бизнеса чрез използване на технологии и да управляват и да водят СИ на интервенционни дейности, като използват най-добрите практики;
Studenții SI vor putea să-și intensifice afacerea prin utilizarea tehnologiei și să conducă și să conducă SI pentru activitățile de intervenție, utilizând cele mai bune practici;

Сделки по отношение на земеделски продукти, извършвани от интервенционни земеделски агенции в съответствие с регламентите относно общата организация на пазара на тези продукти;
Operatiunile agentiilor agricole de interventie efectuate asupra produselor agricole si in temeiul regulamentelor privind organizarea comuna a pietei respectivelor produse;

Разходите, възникнали при предоставянето на директните плащания, предвидени в настоящата глава, се разглеждат като интервенционни мерки по смисъла на член 2, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1258/1999.
Cheltuielile pe care le presupune acordarea plăţilor directe prevăzute în prezentul capitol sunt considerate măsuri de intervenţie în sensul art. 2 alin.(2) din Regulamentul(CE) nr. 1258/1999.

Което се предлага в тези законодателни документи, е да се продължат завинаги тези интервенционни мерки, които поробват народи и държави, и те да бъдат превърнати в истински протекторати или колонии.
În aceste documente legislative se propune perpetuarea acestor măsurilor de intervenție, care subjugă popoarele și țările și le transformă în adevărate protectorate sau colonii.

Хранителните продукти ще се осигуряват от интервенционните запаси или пазара, като ще се дава приоритет на използването на подходящи интервенционни запаси, когато такива са на разположение.
Alimentele ar urma să provină din stocurile de intervenție sau de pe piață, acordându‑se prioritate utilizării stocurilor de intervenție potrivite atunci când acestea vor fi disponibile.

Настоящият регламент определя подробни правила за прилагане на следните интервенционни мерки в сектора на млякото и млечните продукти, както е предвидено в член 6 от Регламент(ЕО) № 1255/1999:.
(1) Prezentul regulament stabilește normele detaliate pentru aplicarea următoarelor măsuri de intervenție pe piața laptelui și produselor lactate prevăzute la articolul 6 din Regulamentul(CE) nr. 1255/1999:.

Тези интервенционни мерки могат в частност да се приемат, ако в един или повече региони на Общността пазарните цени спаднат или има опасност да спаднат по отношение на интервенционната цена.
Aceste măsuri de intervenție pot fi adoptate în special în cazul în care, într-una sau mai multe regiuni ale Comunității, prețurile de piață scad sau riscă să scadă în raport cu prețul de intervenție..

Регламент(ЕИО) № 2047/84 на Комисията от 17 юли 1984 г. за определяне на други интервенционни центрове за ориза освен Верчели(11), последно изменен с Регламент(ЕИО) № 3817/85 на Комисията.
Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2047/84 din 17 iulie 1984 de stabilire a centrelor de intervenţie pentru orez altele decât Vercelli11, modificat de Regulamentul(CEE) nr. 3817/85.

Когато се прилага член 31, за да се подпомогнат доставките за Общността или за някои от нейните региони, Комисията приема специални интервенционни мерки в съответствие с процедурата, посочена в член 42, параграф 2.
În cazul aplicării art. 31 în vederea asigurării rezervelor întregii Comunităţi sau a uneia dintre regiunile sale, Comisia adoptă măsuri de intervenţie speciale, conform procedurii menţionate în art. 42 alin.(2).

По тази причина схемата за 2012 г. се основава изключително на наличните интервенционни запаси(162 000 тона зърнени храни и 54 000 тона обезмаслено мляко на прах).
Prin urmare, programul pentru 2012 se bazeaza exclusiv pe stocurile de interventie existente, adica 162.000 de tone de cereale si 54.000 de tone de lapte praf degresat in regim de interventie..

Продукти, намиращи се в интервенционни складове, се предоставят на определени за целта организации, за да може храната да бъде разпределена на най-нуждаещите се лица в Общността в съответствие с годишен план.
(1) Produsele din stocurile de intervenție sunt puse la dispoziția anumitor organisme desemnate în vederea permiterii distribuirii produselor alimentare persoanelor celor mai defavorizate din Comunitate conform unui plan anual.

Решението за акредитация се взима въз основа на проверка на административните и счетоводните условия, включително онези, приети за защита на интересите на Общността по отношение на платени аванси, получени гаранции, интервенционни складови наличности и сумите, които трябва да бъдат събрани.
Decizia privind acreditarea este luată pe baza unei examinări a condiţiilor administrative şi contabile, inclusiv a celor adoptate pentru a proteja interesele Comunităţii privind avansurile plătite, garanţiile obţinute, stocurile de intervenţie şi sumele de încasat.

Интервенционни запаси- предложена корекция за 2009 финансова година заради разходите за унищожаването на животни и транспортните разходи, които са били неправомерно отнесени за сметка на бюджета на ЕС, и заради подадените заявления за финансиране от ЕС за мъртви животни.
Stocuri de intervenție- corecție propusă pentru exercițiul financiar 2009 pentru costuri de ecarisaj și transport imputate incorect bugetului UE și pentru cereri de finanțare UE pentru animale moarte.

Параграф 2 от Договора, по предложение на Комисията, определя основните интервенционни центрове и предвижда критериите, които се прилагат при определяне на останалите центрове; последните се определят в съответствие с регламентираната в член 38 процедура след консултация със съответните държави-членки.
(2) din Tratat, desemnează principalele centre de intervenţie şi criteriile aplicabile pentru desemnarea celorlalte centre; acestea din urmă sunt desemnate, după consultarea statelor membre interesate, conform procedurii prevăzute în art. 38.

Когато на интервенционните агенции на държавите-членки се предлага месо в по-големи количества, отколкото те могат да приемат веднага, те могат да ограничат изкупуването до количества, които могат да приемат на своя територия или в един от своите интервенционни региони.
Dacă agenţiile de intervenţie publică din statul membru primesc oferte pentru cantităţi de carne mai mari decât pot să preia imediat, acestea pot limita achiziţia la cantităţile pe care le pot prelua pe teritoriul lor sau în una din regiunile lor de intervenţie.

Член 5 на Регламента ООП предвижда, че посочените от държавитечленки интервенционни агенции изкупуват в частност добитата в Общността царевица, която им е предложена, при условие че офертите отговарят на определените изисквания по-специално по отношение на количеството и качеството.
Articolul 5 din regulamentul OCP prevede că agențiile de intervenție desemnate de statele membre achiziționează, printre altele, porumbul recoltat în Comunitate, conform ofertei, în măsura în care ofertele răspund condițiilor stabilite, în special în ceea ce privește calitatea și cantitatea.

Интервенционни запаси- предложена корекция за 2005- 2009 финансови години заради неправилното отчитане на постъпилите количества захар през 2005 г., неизвършването на проверка във връзка с 35-процентното увеличение на разходите за съхранение на запасите и закъснелите инвентаризации на запасите.
Stocuri de intervenție- corecție propusă pentru exercițiile financiare 2005‑2009 pentru contabilizarea inexactă a intrărilor de zahăr în 2005, absența controlului privind creșterea cu 35% a costurilor depozitării și efectuarea cu întârziere a controalelor de inventar.

Критериите за предоставяне на продуктите и специално критериите за купуване на продуктите от пазара на Общността или за използване на маслиново масло, държано от интервенционни агенции, се приемат от Съвета с квалифицирано мнозинство по предложение от Комисията.
(3) Criteriile de mobilizare a produselor, în special cele conform cărora se efectuează achiziţionarea produselor pe piaţa Comunităţii sau se decide utilizarea uleiului de măsline deţinut de agenţiile de intervenţie, se adoptă de către Consiliu, la propunerea Comisiei, cu majoritate calificată.

Как да използвам "интервенционни" в изречение

Разпределение на храни от интервенционни запаси за най-нуждаещите се лица (Загл. изм. - ДВ, бр. 99 от 2013 г.)

Чл. 27. (1) Министърът на земеделието и горите предлага на Европейската комисия за одобряване интервенционни центрове за интервенция на зърно.

Чл. 3. (1) Преди началото на всеки период за интервенционно изкупуване на интервенционни продукти Разплащателната агенция изготвя обява, която съдържа:

Панелът отбелязва, че не са представени интервенционни изследвания на хора с използване на OPC, извлечени от гроздови семки (Vitis vinifera L.).

1. (изм. - ДВ, бр. 99 от 2013 г.) реда за разпределяне на храни от интервенционни запаси за най-нуждаещите се лица;

Чл. 2. Разплащателната агенция извършва интервенционно изкупуване на интервенционни продукти в случаите и по реда, определени в законодателството на Европейския съюз.

Представени са четири непубликувани отчети за интервенционни изследвания върху хора (идентифицирани като фирмена тайна от кандидата), които изследват ефектите на щама L.

(4) Разплащателната агенция съобщава на компетентната институция на държавата членка, от която се прехвърлят интервенционни запаси, името (наименованието) на спечелилия процедурата участник.

1. условията и редът за подаване на заявления за интервенционно изкупуване на интервенционни продукти и формата на документите, с които се кандидатства;