Какво е " ИНТЕРВЕНЦИОННА " на Румънски - превод на Румънски

• de intervenţie
• de intervenție
• un organism

Примери за използване на Интервенционна на Български и техните преводи на Румънски

Изкупуване по интервенционна цена;
(a) cumpărarea la prețul de intervenție;

Интервенционна услуга в ситуации на насилие срещу дете, пренебрегване и домашно насилие.
Serviciul de interventie in situatii de abuz, neglijare si violenta in familie.

Член 15 Публична интервенционна цена.
Articolul 15 Prețul de intervenție publică.

Интервенционните агенции могат да продават захар само на цена, която е по-висока от интервенционна цена.
(1) Organismele de intervenţie nu pot vinde zahăr decât la un preţ mai mare decât preţul de intervenţie.

Съществува ясна интервенционна логика 31 до 38 4.
Există o logică de intervenție clară 31-38 4.

КОНСТАТАЦИИ И ОЦЕНКИ Част I- Интервенционна логика 17.
OBSERVAȚII Partea I- Logica de intervenție 17.

Относно прилагане на общата интервенционна цена за маслиново масло в Португалия.
Privind aplicarea preţului de intervenţie comun pentru uleiul de măsline în Portugalia.

Неврорадиолог• 15-годишен опит в нервно, съдова и интервенционна образна диагностика.
Neuroradiolog• Aproape 15 ani de experiență în radiologie neuro, vasculară și intervențională.

Интервенционна логика, която показва взаимодействията между приоритетите, областите с поставен акцент и мерките;
(a) o logică de intervenție care prezintă interacțiunile dintre priorități, ariile de intervenție și măsuri;

Клиники търсят радиолози с опит в конвенционалната радиология, ултразвук, CT и MRI, интервенционна радиология или мамография и др.
Clinicile caută radiologi cu experiență în radiologie convențională, ultrasunete, CT și RMN, radiologie de intervenție, mamografie etc.

Изкупуването се осъществява на базата на интервенционна цена, ако е необходимо след ценово увеличение или намаление поради разлика в качеството.
Cumpărările se efectuează pe baza preţului de intervenţie, dacă este cazul, cu o bonificaţie sau cu o reducere stabilită în funcţie de calitate.

Има свободни места за лекари с опит в конвенционалната радиология, ултразвук, КТ и ЯМР, интервенционна радиология или мамография и др.
Există locuri vacante pentru medici cu experiență în radiologie convențională, ultrasunete, CT și RMN, radiologie de intervenție, mamografie etc.

Вследствие на това цените на обезмасленото мляко на прах в Съюза намаляха през 2014 и 2015 г., когато достигнаха публичната интервенционна цена.
Prețurile untului și ale laptelui praf degresat au scăzut în Uniune în anii 2014 și 2015, atunci când prețurile laptelui praf degresat au atins nivelul prețului de intervenție publică.

За да се постигне ефективност на политиката, не е важно само да бъде определена ясна интервенционна логика в етапа на програмиране вж.
Pentru ca o politică să fie eficace, nu este important doar să fie stabilită o logică de intervenție clară în etapa de programare a se vedea principiul director nr.

Първите 30 000 тона масло и 109 000 тона обезмаслено мляко на прах ще се изкупят на предварително установена цена(интервенционна цена).
Primele 30 000 de tone de unt și 109 000 de tone de lapte praf degresat se vor cumpăra la un preț prestabilit(prețul de intervenție).

Въпреки това, за финансовата 1994 година в сектора на зърнените култури се използва основната интервенционна цена, която е в сила на 1 октомври 1992 г.".
Totuşi, pentru anul financiar 1994 în sectorul cerealelor, preţul de intervenţie de bază care urmează să fie folosit este cel valabil la 1 octombrie 1992.".

В допълнение те предлагат нови възможности за лечение, че ми позволи да изпълняват по-сложни хирургия или няколко операции в единна интервенционна;
În plus, ele oferă noi posibilităţi de tratament, care îmi permite să efectua interventii chirurgicale mai complexe sau mai multe interventii chirurgicale într-o singură intervenţie;

Ако качеството на захарта се различава от стандартното качество, за което е определена интервенционна цена, тази цена съответно се увеличава или намалява.
În cazul în care calitatea zahărului diferă de calitatea standard pentru care a fost stabilit preţul de intervenţie, acest preţ se majorează sau se reduce corespunzător.

Регламент(ЕИО) № 1055/77 на Съвета от 17 май 1977 година относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция47;
Regulamentul(CEE) nr. 1055/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind stocarea și circulația produselor achiziționate de către un organism de intervenție;

Пробационни съветници и служители на затворите бяха обучени за изпълнението на интервенционна програма за намаляване на престъпното поведение.
De consilieri de probațiune și angajați din sistemul penitenciar au fost instruiți privind aplicarea Programului de intervenție pentru reducerea comportamentelor infracționale ale adolescenților aflați la risc.

Финансирането на другите интервенционни мерки, посочени в член 3, е равно на разходите като се приспаднат приходите, произтичащи от интервенционна мярка.
(2) Pentru alte măsuri de intervenţie menţionate la art. 3, finanţarea este egală cu cheltuielile după ce se face deducerea eventualelor cheltuieli care rezultă din măsura de intervenţie.

Интервенционните агенции изкупуват, според случая, на интервенционна цена или производна интервенционна цена, валидни за областта, в която се намира захарта по време на изкупуването.
Organismele de intervenţie cumpără la preţul de intervenţie sau la preţul de intervenţie derivat, după caz, valabil pentru zona în care se află zahărul în momentul cumpărării.

Като взе предвид Регламент(ЕИО) № 1055/77 на Съвета от 17 май 1977 г., относно съхранението и движението на продукти, изкупени от интервенционна агенция 1, и по-специално член 4 от него.
Având în vedere Regulamentul(CEE) nr. 1055/77 al Consiliului din 17 mai 1977 privind stocarea şi circulaţia produselor achiziţionate de un organism de intervenţie1, în special articolul 4.

Се изчислява чрез умножаване на тези количества по основната интервенционна цена, която е в сила за стандартното качество през първия ден на текущата финансова година, увеличена с 5%.
Se calculează prin înmulţirea acestor cantităţi cu preţul de bază de intervenţie aflat în vigoare pentru calitatea standard în prima zi din anul financiar curent, mărit cu 5%.

Относно прилагане на общата интервенционна цена за маслиново масло в Португалия[19] да се прилага през преходния период след присъединяването на Португалия към Общностите и следователно той вече не намира приложение.
Al Consiliului din 17 martie 1993 privind aplicarea prețului de intervenție comun pentru uleiul de măsline în Portugalia[19] a fost prevăzut să se aplice pe perioada de tranziție care a urmat aderării Portugaliei la Comunități și, prin urmare, și-a epuizat efectele.

Координиране на Европейската програма за обучение по интервенционна епидемиология(EPIET) и Европейската програма в областта на микробиологията и общественото здраве(EUPHEM).
Coordonează Programul european de formare în domeniul epidemiologiei de intervenție(EPIET) și Programul european de formare în domeniul microbiologiei aplicate în sănătatea publică(EUPHEM).

В рамките на пет работни дни след деня, в който държавите-членки са уведомени за решението на Комисията, съответната интервенционна агенция уведомява всички кандидати за взетото решение с препоръчано писмо, с телекс, с факс или срещу обратна разписка.
În termen de cinci zile lucrătoare de la data la care statele membre sunt înştiinţate cu privire la decizia Comisiei, agenţia de intervenţie respectivă informează toţi ofertanţii cu privire la această decizie prin scrisoare recomandată, telex sau fax, sau trimise cu confirmare de primire.

Фиксирана сума на помощ от Общността се предоставя като интервенционна мярка за захар, произведена във френските отвъдморски департаменти, която предстои да бъде търгувана в европейските региони на Общността.
Se acordă ajutor comunitar forfetar ca măsură de intervenţie pentru zahărul produs în departamentele franceze de peste mări şi care urmează să fie comercializat în regiunile europene ale Comunităţii.

За пазарни години 2001/2002 до 2005/2006 помощ за приспособяване се отпуска като интервенционна мярка на промишлеността, която рафинира преференциална сурова захар от тръстика, внесена в Общността за целта съгласно член 35.
(1) Pentru anii de comercializare 2001/2002- 2005/2006, ajutorul de ajustare se acordă, sub forma unei măsuri de intervenţie, industriei de rafinare a zahărului brut din trestie preferenţial, importat în Comunitate în acest scop, conform dispoziţiilor prevăzute în art. 35.