Какво е " PREŢUL DE CUMPĂRARE " на Български - превод на Български

• покупната цена
• изкупната цена

Примери за използване на Preţul de cumpărare на Румънски и техните преводи на Български

Stii preţul de cumpărare, dar ceea ce este costul în[…].
Знаеш ли покупната цена, но каква е цената в[…].

De asemenea, înregistrează data şi preţul de cumpărare.
На тях е изписана датата и цената на покупката.

Reglează definitiv preţul de cumpărare conform art. 16;
Извършва последно плащане на изкупната цена съгласно член 16;

Preţul de cumpărare a fost stabilit pe baza estimării evaluatorului Alliance S. R.
Изкупната цена е определена от оценителя"Алианс" ООД.

Aceasta din urmă este egală cu diferenţa dintre preţul de vânzare aplicat de comerciantul impozabil şi preţul de cumpărare.
Маржът на цената е равен на разликата между продажната цена и покупната цена.

Mai mult, preţul de cumpărare poate să difere în funcţie de conţinutul proteic.
Освен това, изкупната цена може да варира в съответствие със съдържанието на протеин.

Mobil Software de monitorizare este actualizată şi revizuită tot timpul si orice actualizare este inclus în preţul de cumpărare originală.
Мобилен софтуер за мониторинг се актуализират и преразглеждат цялото време и всяка актуализация е включено в първоначалната покупна цена.

(g) preţul de cumpărare în concordanţă cu gradul de calitate, excluzând prima, orice costuri şi taxe;
(ж) изкупната цена според категорията качество, без премията, всякакви разходи за услуги и такси;

(2) Procentul de depreciere este cel mult egal cu diferenţa dintre preţul de cumpărare şi preţul estimat de comercializare al produsului în cauză.
Процентът на обезценяване не надхвърля разликата между изкупната цена и предвидимата цена за продажба на съответния продукт.

(1) Preţul de cumpărare pentru porcul sacrificat de calitate tip nu poate să fie mai mare de 92%, nici mai mic de 78% din preţul de bază.".
Изкупната цена на кланични трупове на свине със стандартно качество не може да бъде по-висока от 92% и по-ниска от 78% от базисната цена.".

Dacă livrarea se face pe paleţi de unică folosinţă, preţul de cumpărare în cadrul intervenţiei al laptelui praf degresat acoperă achiziţionarea paleţilor.
Ако доставката е на палети за еднократна употреба, изкупната цена на обезмасленото мляко на прах покрива покупката на палетата.

S-a introdus posibilitatea folosirii creditelor gratuite generate prin punctele de activitate pentru a plăti 35% din preţul de cumpărare al diferitelor produse din shop.
Въвеждане на възможността да бъдат използвани БЕЗПЛАТНИ„Кредити”, които се генерират чрез точки за активност, за заплащането на 35% от покупната цена на различни продукти в Магазина на сайта.

Există întotdeauna o diferenţă în preţul de cumpărare şi de vânzare a unei monede, care este cunoscut sub numele de răspândirea;
Винаги има разлика в цена за покупка и продажба на валута, който е известен като разпространението;

Din Regulamentul(CEE) nr. 1883/78, valoarea produselor cumpărate în timpul exerciţiului se calculează înmulţind preţul de cumpărare cu coeficientul respectiv.
Когато коефициентът на обезценяване е определен за продукт по силата на член 7 от Регламент(EИО) № 1883/78, стойността на продуктите, закупени през финансовата година, се изчислява чрез умножаване на изкупната цена по този коефициент.

Decalajul de 2 cenţi dintre preţul de cumpărare şi o punem este în cazul în care factorii de decizie piaţă să obţină profit lor.
Разликата от 2 цента между цена купува и питам е мястото, където на маркет мейкърите да получи печалбата си.

În cazul unui virament şi al plăţii prin intermediul reţelei de plată pe internet Bitcoin preţul de cumpărare este scadent la încheiere a contractului de vânzare-cumpărare.
При избор на безкасово плащане и ако плащането се извършва през интернет мрежата за плащане с биткойн, покупната цена се заплаща при сключване на Договора за покупка.

Sporo lor de ei cu doi dintre preţul de cumpărare şi monede de vânzare- pentru tranzacţie la o anumită înălţime şi peste acest nivel.
Sporo си от тях с две от покупната цена и продажба на валута- за сделка на определена височина и над това ниво.

Bani înapoi de garantare: Dacă nu vă pierde în greutate în 30 de zile, producătorul va restitui preţul de cumpărare ca pe politica de returnare după cum se menţionează pe site-ul lor.
Парите обратно гаранция: Ако не губят тегло в 30 дни, производителят ще възстановяване на покупната цена по политиката за връщане, както е посочено на сайта им.

În acest caz, preţul de cumpărare este egal cu preţul de intervenţie, diminuat cu 1,75% pentru fiecare punct procentual cu care conţinutul proteic este mai mic de 35,6%.
В този случай изкупната цена се равнява на интервенционната цена минус 1,75% за всеки процент, с който съдържанието на протеини е по-ниско от 35,6%.

Producătorii de zahăr în cauză ajustează, unde este cazul, preţul de cumpărare astfel încât acesta să fie cel puţin egal cu preţul minim pentru sfecla de zahăr A.
Съответните производители на захар, когато е подходящо, адаптират покупната цена, така че тя е най-малкото равна на минималната цена за цвекло А.

Pe baza unui certificat de control emis de organismul de control competente care certifică faptul că tutunul a fost livrat şi a dovezii că preţul de cumpărare stabilit în art. 9 alin.(3) lit.(i) a fost plătit.
На базата на контролен сертификат, издаден от компетентния контролен орган, удостоверяващ, че тютюнът е доставен и доказателство, че изкупната цена, посочена в член 9, параграф 3, буква и, е изплатена.

Organul de intervenţie reglează definitiv preţul de cumpărare de îndată ce rezultatele definitive ale verificării greutăţii şi cele ale analizelor efectuate pe eşantioanele prevăzute la art.
Интервенционната агенция извършва последно плащане на изкупната цена веднага след потвърждаване на теглото и оповестяване на окончателните резултати от анализи на проби, упоменати в член 19.

Cu excepţia situaţiei în care se specifică în mod expres contrariul în aceşti Termeni, răspunderea noastră în legătură cu orice produs cumpărat prin intermediul Site-ului nostru web este strict limitată la preţul de cumpărare al produsului respectiv.
Освен ако в настоящите Общи условия изрично не е посочено друго, нашата отговорност по отношение на който и да било продукт, закупен от нашия уебсайт, се ограничава стриктно до цената за закупуване на въпросния продукт.

Se consideră că preţul de cumpărare plătit de comerciantul impozabil include taxa care ar fi fost datorată dacă furnizorul comerciantului impozabil ar fi încadrat furnizarea în regimul normal al taxei pe valoarea adăugată.
Приема се, че покупната цена, платена от данъчнозадължения дилър, включва данъка, който би бил дължим, ако доставчикът на данъчнозадължения дилър би приложил нормалния режим на данъка върху добавената стойност за доставката;

Grevele şi protestele cultivatorilor sârbi de zmeură, care s-au ciocnit cu poliţia, nu au reuşit să stabilească preţul de cumpărare pentru recolta de zmeură din acest an la cifra de anul trecut de 1,5 euro per kilogram.
Стачките и протестите на сръбските производители на малини, които имаха сблъсъци с полицията, не успяха да установят изкупната цена за тазгодишната реколта от малини на 1, 5 евро за килограм, каквато бе цената миналата година.

Felul şi cantitatea de marfă la preţul de cumpărare şi în condiţiile de plată care sunt în vigoare la data expedierii comenzii, cu excepţie greşelilor evidente şi în cazul unei modificări semnificative a preţului mărfii.
Вида и количеството на стоките в покупната цена и срокове на плащане, които се прилагат към датата на връчване на заповедта, с изключение на явни грешки в случай на значителни промени в цените на стоките.

Kg pentru prima procedură de licitaţie publică; totuşi, carcasele cu greutăţi mai mari de 430 kg pot fi cumpărate prin intervenţie publică, dar, în acest caz, preţul de cumpărare prin intervenţie publică plătit nu trebuie să depăşească preţul pentru greutatea maximă.
Килограма за първата тръжна процедура; въпреки това кланичните трупове с тегло, надвишаващо 430 килограма, могат да бъдат изкупени при извършване на интервенция, но в този случай изкупната цена не може да надвишава размера на цената, определена за това максимално тегло.

Preţul de cumpărare se ajustează cu ajutorul unei scale de creştere şi reducere a preţului în cazul în care descrierea sau calitatea uleiului oferit agenţiilor de intervenţie nu corespunde cu aceea pentru care a fost fixat preţul de intervenţie.
Покупната цена се регулира чрез скала за увеличения и намаления на цената, когато описанието или качеството на маслото, предлагано на интервенционната агенция не отговаря на това, за което е определена интервенционната цена..

(16) Limitele impuse de furnizori asupra vânzărilor realizate de către distribuitorii lor către orice utilizator final din alt stat membru, de exemplu în cazurile în care remuneraţia distribuitorului sau preţul de cumpărare depinde de destinaţia autovehiculelor sau de locul de reşedinţă al utilizatorilor finali, se transformă într-o restricţie indirectă asupra vânzărilor.
(16) Ограничения, поставени от доставчиците на техните дистрибутори по отношение на продажбите на всеки краен потребител в други държави-членки, например където възнаграждението на дистрибутора или покупната цена зависят от местоназначението на превозните средства или от местото на пребиваване на крайните потребители, представляват косвено ограничение на продажбите.

Cumpărătorul trebuie să se asigure că Preţul de cumpărare este virat în contul bancar al COTW, aşa cum se specifică în formularul de comandă, cel târziu la patruzeci şi opt(48) de ore(calculate exclusiv în cursul Zilelor lucrătoare) de la depunerea Confirmării Vânzării COTW.
Купувачът се задължава да преведе Покупната цена по банковата сметка на COTW, посочена във формуляра за поръчка, най-късно до четиридесет и осем(48) часа(изчислени само въз основа на Работните дни) след Потвърждението за продажба на COTW.