Какво е " CONTRACTUL DE CUMPĂRARE " на Български - превод на Български

• договора за покупка
• договора за продажба
• договора за покупко-продажба
• договора за закупуване
• договорът за покупка
• договор за покупка

Примери за използване на Contractul de cumpărare на Румънски и техните преводи на Български

Contractul de cumpărare sau dovada echivalentă.
Договор за покупка или равностойно доказателство.

De ce nu ai făcut prin mine contractul de cumpărare?"?
Какво? Защо не мина договора за продажба през мен?

Contractul de cumpărare poate fi încheiat în limba cehă.
Договорът за покупка може да се заключи, на чешки език.

Sfat 1: Cum să reziliați contractul de cumpărare a unui automobil.
Съвет 1: Как да прекратим споразумението за закупуване на автомобил.

Contractul de cumpărare poate fi încheiat în limba cehă.
Договорът за покупка може да бъде сключен на чешки език.

În caz contrar, aveți dreptul să vă retrageți din contractul de cumpărare.
В противен случай имате право да направите отказ от договора за покупка.

Contractul de cumpărare sau orice altă dovadă echivalentă.
Договора за покупка или друг документ със същата стойност.

Dacă acest lucru nu este posibil, cumpărătorul poate rezilia contractul de cumpărare.
Ако това не е възможно, Купувачът може да отправи отказ от договора за покупко-продажба.

Contractul de cumpărare sau orice alt document justificativ echivalent;
Договор за покупка или еквивалентно доказателство.

Din păcate, dacă mașina dvs. are mai puțin de 3 ani, va trebui să plătiți 13% din contractul de cumpărare.
За съжаление, ако една кола, собственост по-малко от 3 години, ще трябва да извършите плащане на 13% от договора за продажба.

Contractul de cumpărare sau orice alt document echivalent.
Договора за покупко-продажба или какъвто и да било друг еквивалентен документ.

În schimb, rezultatele necalificabile conduc la solicitări de declarații de exceptare și garanții în contractul de cumpărare al companiei.
За разлика от това, некачествени резултати водят до искания за декларации за освобождаване и гаранции в договора за покупка на компанията.

Contractul de cumpărare și Termenii și Condițiile sunt redactate în limba cehă.
Договорът за покупка и сроковете и условията са написани на чешки език.

Această acțiune este utilizată în domeniul dreptului civil și caracterizează faptul că în contractul de cumpărare și vânzare a unui obiect se precizează existența posibilității unor daune care, la momentul cumpărării, consumatorul nu poate face cunoștință despre acest lucru.
Това действие се използва в областта на гражданското право и характеризира, че в договора за покупка и продажба на обект е посочено наличието на възможност за вреди, които към момента на покупката потребителят не мож.

Contractul de cumpărare și condițiile comerciale sunt elaborate în limba română.
Договорът за покупка и търговските условия са съставени на български език.

O să am nevoie de contractul de cumpărare… şi cererea de ipotecare.
Искам копие от договора за покупката, молбата за заем и другите документи.

Contractul de cumpărare a vânzărilor de motociclete pentru persoanele fizice 2016.
Договор за закупуване на мотоциклети за физически лица 2016.

Utilizatorii încheie contractul de cumpărare cu magazinul electronic în conformitate cu următoarea procedură.
Ползвателите сключват договора за покупко-продажба с Електронния магазин по следната процедура.

Contractul de cumpărare nu poate fi reziliat decât înainte de ridicarea zahărului şi de comun acord.
Договорите за покупка могат да бъдат прекратени само при взаимно съгласие и преди освобождаване на захарта.

Înainte de a încheia contractul de cumpărare, derulăm o verificare privind fraudele și bonitatea.
Преди да сключим договора за покупка, извършваме проверка за измама и кредитна проверка.

Contractul de cumpărare și vânzare de drepturi corporative este, de preferință, emis de un notar.
Договорът за покупка и продажба на корпоративни права се издава за предпочитане от нотариус.

Din Codul Civil, are dreptul să se retragă din contractul de cumpărare și vânzătorul este îndreptățit în orice moment să se retragă din contractul de cumpărare până când cumpărătorul preia bunurile.
От Гражданския кодекс, Продавачът също има право да се откаже от договора за покупка по всяко време, а именно дотогава докато Купувачът получи стоките.

Contractul de cumpărare încheiat între utilizator(cumpărător) și comerciant este irevocabil în acest stadiu(a se vedea punctul 6).
Договорът за покупко-продажба на поръчаните продукти между продавача и потребителя(купувач) на този етап е окончателен вж.

În cazul retragerii din contractul de cumpărare conform art. 5.2 din Termeni și condiții, contractul de cumpărare este anulat de la început.
В случай на отказ от договора за покупка съгласно член 5. 2 от Общите условия, договорът за покупка се анулира от самото начало.

Contractul de cumpărare, inclusiv condițiile de afaceri, este arhivat de către vânzător în formă electronică și nu este accesibil.
Договорът за покупка, включително общите условия, се архивира от продавача в електронен вид и не е достъпен.

Contractul de cumpărare și vânzare a mașinii- caracteristici ale asamblării și eșantionului, care pot fi ghidate de site-ul nostru.
Договорът за покупка и продажба на автомобила- характеристики на монтаж и извадка, които могат да бъдат ръководени от нашия сайт.

Contractul de cumpărare al mărfurilor sau contractul serviciilor se face numai între membru și partenerul comercial respectiv.
Договорът за продажба на стоки и договорът за предоставяне на услуги се сключва само между члена и съответния търговски партньор.

Contractul de cumpărare, inclusiv termenii şi condiţiile contractului sunt arhivate de către vânzător sub formă electronică şi nu sunt accesibile.
Договорът за покупка включително срокове и условия на продавача се архивират в електронен вид и не е достъпен.

Contractul de cumpărare de aur sau de acordurile de producție cunoscute pot fi simplu contract de cumpărare pe care s-ar putea încheia cu propria companie.
Договор за покупка на злато или добре известни споразумения продукция може да бъде прост договор за покупка, която може да се затвори със собствената си компания.

Renunțare la contractul de cumpărare în perioada de garanție legală din cauza unei defecțiuni la mecanismul ceasului(caz în care BRASTY GROUP s. r. o. va rambursa valoarea garanției prelungite).
Валидно оттегляне от договора за покупка в рамките на законовия гаранционен период поради гаранционен дефект на продукта(в такъв случай BRASTY GROUP s. r. o. ще възстанови таксата за удължена гаранция).