Какво е " CONTRACTUL DE MUNCĂ " на Български - превод на Български

• трудовия договор
• договора за работа
• трудово споразумение
• трудовият договор
• трудов договор
• трудовите договори

Примери за използване на Contractul de muncă на Румънски и техните преводи на Български

Contractul de muncă.
Трудов договор".

Toți termenii și condițiile prevăzute în contractul de muncă.
Всички срокове и условия, предвидени в договора за работа.

Contractul de muncă a încetat.
Трудовият договор е прекратен.

În subiectul: Descărcați contractul de muncă cu angajatul.
В темата: Изтеглете примерно трудово споразумение със служител.

Contractul de muncă pe platforma de foraj.
Договора за работа на нефтена платформа.

Domnul Karbownik a verificat personal contractul de muncă, pentru ca să fiu eu liniștit și sigur.
Г-н Карбовник лично разгледа моя трудов договор, за да съм спокоен и сигурен.

Contractul de muncă trebuie să conțină următoarele date:.
Трудовият договор трябва да съдържа следните данни:.

Dacă relaţiile de muncă durează mai puţin de o lună, contractul de muncă in scris trebuie incheiat imediat.
Ако обаче заетостта Ви ще трае по-дълго от един месец, сключете писмен трудов договор.

Al doilea, contractul de muncă este unul liber.
Второ, трудовият договор е свободен.

Acesta este un card personal al angajatului, lista de personal, ordinele, contractul de muncă, descrierea postului.
Това е лична карта на служителя, списък на служителите, поръчки, трудов договор, длъжностни характеристики.

Contractul de muncă trebuie să conțină referințe la acestea.
Договорът за работа трябва да съдържа препратки към тях.

(2) Sub rezerva dispozițiilor articolului 4 și în absența unei alegeri în conformitate cu articolul 3, contractul de muncă este supus:.
Независимо от разпоредбите на член 4, трудовият договор, при липса на избор в съответствие с член 3, се урежда:.

Contractul de muncă se face în scris și se încheie în limba română.
Трудовият договор е писмен и се сключва на румънски език.

În jur de miez de noapte, am fost verificați de poliția de frontieră, solicitând documente de călătorie și contractul de muncă.
Около полунощ бяхме проверени от граничната полиция, като поискахме документи за пътуване и трудов договор.

Contractul de muncă era semnat de SS, care livra lucrătorii.
Трудовият договор беше подписан от СС, които доставяха работниците.

În relațiile de muncă, datele personale pot fi procesate dacă este necesar pentru a iniția, efectua și a închide contractul de muncă.
В трудовите правоотношения лични данни могат да се обработват когато е необходимо да се започне, да се изпълнява и да се прекрати трудово споразумение.

Semnați contractul de muncă numai dacă îi cunoașteți conținutul.
Подписвайте трудовият договор само, ако сте запознати със съдържанието му.

Anumite documente care justifică situația financiară a acestuia, cum ar fi contractul de muncă sau dovada venitului, pot fi, de asemenea, de așteptat.
Възможно е да се очакват и някои документи, оправдаващи финансовото му състояние, като например трудовия договор или доказателството за доходи.

Contractul de muncă trebuie să fie semnat de către cele două părţi(angajator şi salariat).
Трудовият договор се подписва от двете страни- работника(служителя) и работодателя.

Dacă fișa postului este încadrată ca anexă la contractul de muncă, care este o parte integrantă a acesteia, este necesar ca angajatul a semnat și de instrucțiuni.
Ако длъжностната характеристика е издадена като анекс към трудовия договор, който е неразделна част от него, е необходимо служителят да е подписал инструкцията.

Contractul de muncă a condus la crearea unui raport de muncă între domnul Bartsch și BSH.
Трудовият договор е създал трудово правоотношение между г-н Bartsch и BSH.

În unele țări ar putea exista excepții de la această regulă, atâta timp cât utilizarea mașinii de serviciu de către o altă persoană este menționată în contractul de muncă.
В някои страни може да има изключения от това правило, при условие че използването на автомобила от друго лице е споменато в трудовия договор.

Contractul de muncă este pe termen nelimitat cu plata tuturor asigurărilor sociale și de sănătate.
Трудовият договор е неограничен с плащането на всички социални и здравни осигуровки.

Informații despre client împreună cu datele de contact le găsiți în informația despre oferta de muncă, care vi se trimite împreună cu contractul de muncă.
Информацията за конкретния клиент, както и данните за контакт, можете да намерите в описанието на съответното работно място, което ние ще ви изпратим заедно с договора за работа.

Contractul de muncă cu un angajat ca modalitate de reglementare a relațiilor de muncă..
Трудов договор с служител като начин за регулиране на трудовите отношения.

În acest caz, contractul de muncă subzistă și lucrătoarea continuă să aibă dreptul la plata integrală a salariului său.
В този случай трудовият договор продължава своето действие и работничката запазва правото си на изплащане на пълно трудово възнаграждение.

Contractul de muncă cu un angajat ca modalitate de reglementare a relațiilor de muncă..
Трудовият договор със служителя, като начин за регулиране на трудовите отношения.

Contractul de muncă se încheie în formă scrisă între angajator și persoana respectivă înainte de începerea activității.
Трудовият договор се сключва в писмена форма между работодателя и лицето преди постъпване на работа.

Contractul de muncă La începerea serviciului în Germania veţi primi, de obicei, un contract de muncă încheiat în scris.
Трудов договор В Германия по правило трябва да получите при наемането Ви на работа писмен трудов договор..

Contractul de muncă se semnează la venirea dumneavoastră, direct cu angajatorul german, iar salariul este tarifat conform codului muncii germane, în funcție de branșă și calificare.
Трудовият договор се подписва при пристигането ви, директно с германския работодател, а заплатата се начислява според германския кодекс на труда, в зависимост от бранша и квалификацията.