Какво е " AU CRESCUT CU APROAPE " на Български - превод на Български

• са се увеличили с почти

Примери за използване на Au crescut cu aproape на Румънски и техните преводи на Български

Câștigurile au crescut cu aproape….
Спестяванията растат близо….

Producţia internă de energie a scăzut, iar importurile au crescut cu aproape 20%.
Износът на храни намалява, вносът расте с почти 20%.

Vanzarile au crescut cu aproape o treime in regiunea testata.
Продажбите на марката в тях се увеличиха с почти една трета.

Investiţiile străine directe au crescut cu aproape 24%.
Чуждите инвестиции са нараснали с почти 24%.

Au crescut cu aproape 11% in perioada ianuarie-septembrie comparativ cu aceeasi.
Те нарастват с близо 11% спрямо периода януари-април година по-рано,….

Ratele de sinucidere au crescut cu aproape 30% intre 1999 si 2016.
Процентът на самоубийствата се е увеличил с близо 30% между 1999 и 2016 година.

Cunoscând aceste date, putem spune că salariile au crescut cu aproape 8%.
Познавайки тези данни, можем да кажем, че заплатите са се увеличили с почти 8%.

În plus, veniturile din exporturi au crescut cu aproape 40% de la introducerea TVA-- fiind introdusă o taxă unică de 17%.
Освен това постъпленията от износа се увеличиха с почти 40% след въвеждането на ДДС с единна данъчна ставка от 17%.

Cu toate acestea, emisiile din sectorul transporturilor au crescut cu aproape 30%.
Емисиите в транспортния сектор обаче са се увеличили с почти 30%.

Defrișările din Amazon au crescut cu aproape o treime în ultimul an, arată datele guvernului brazilian, anunțate joi.
Изсичането на горите в Амазония се е увеличило с почти една трета през последната година, според бразилски правителствени данни, публикувани в четвъртък.

În ultimul an, vizitele turistice internaționale în Palestina au crescut cu aproape 58%.
През изминалата година международните туристически посещения в Палестина са се увеличили с почти 58%.

Investiţiile străine din Bosnia şi Herţegovina(BiH) au crescut cu aproape 50% în cursul anului 2004, relevă cifrele statistice recent publicate.
Чуждите инвестиции в Босна и Херцеговина(БиХ) са нараснали почти с 50 на сто през 2004, сочат публикуваните статистически данни.

Exporturile au crescut cu aproape 6% în 2017, dar Loredana Federico de la banca UniCredit consideră că probabil au crescut cu aproape 1% anul trecut.
Износът нарасна с почти 6% през 2017-а, но Лоредана Федерико от банка UniCredit изчислява, че миналата година е нараснал само с 1%.

Situația este similară în comerțul cu țările din afara Uniunii Europene- exporturile au crescut cu aproape 14%, iar importurile cu 1,3%.
Подобна е ситуацията и при търговията със страни извън Европейския съюз- износът расте с близо 14%, а вносът с 1,3%.

Preţurile de import din Marea Britanie au crescut cu aproape 15% în luna noiembrie, cea mai mare majorare anuală în ultimii cinci ani.
Вносните цени в Обединеното кралство са нарастнали с близо 15% през ноември- най-голямото подобно увеличение(на годишна база) от пет години насам.

Prețurile la energie electrică au crescut cu aproape 4%, iar planul este de a se pune capăt în acest an producției de energie electrică în sectorul agricol;
Цените на електроенергията са се увеличили почти с 4%, а планът е тази година да бъде спряна електроенергията, използвана за селскостопански цели;

Vânzările anuale din regiune au crescut cu aproape 20 de procente la 131,1 milioane în 2016-2017, cu peste o cincime din vânzările totale ale EOS Group.
Годишните продажби в региона са се увеличили почти с 20% до 131, 1 милиона евро през 2016-2017 г., малко над една пета от общите продажби на EOS Груп.

Vânzările anuale din regiune au crescut cu aproape 20 de procente la 131,1 milioane în 2016-2017, cu peste o cincime din vânzările totale ale EOS Group.
Годишните продажби в региона се увеличават почти с 20% до 131, 1 милиона евро през 2016-2017 г., малко над една пета от общите продажби на групата EOS.

Salariile reale ale familiilor cu doi copii au crescut cu aproape 50% din 2010, iar în cazul celor cu trei copii creşterea a fost de 65%.
Реалните заплати на семейства с две деца са се увеличили с почти 50% от 2010 г., а ръстът за семейства с три деца е бил 65%.

Vânzările anuale din regiune au crescut cu aproape 20 de procente la 131,1 milioane în 2016-2017, cu peste o cincime din vânzările totale ale EOS Group.
Годишните продажби в региона са се увеличили с почти 20% до 131, 1 милиона евро през 2016-2017г., което е малко над една пета от общите продажби на EOS Груп.

În același timp, însă, importurile au crescut cu aproape 3%, din nou în aceeași perioadă, reducând astfel excedentul comercial de la aproximativ 19 miliarde de euro la 15.
В същото време обаче вносът се увеличава с почти 3%, отново през същия период, като по този начин намалява търговския излишък от около 19 милиарда евро на 15.

În febrilitatea pre-market vedem că acțiunile Twitter au crescut cu aproape 5% și ar fi destul de tentant să credem că Twitter va avea aceeași… soartă ca LinkedIn.
Можем да видим при активността на предварителната сесия, че акциите на Twitter се покачват почти с 5% и това доста изкушава да заключим, че Twitter ще има същата съдба като LinkedIn.

Potrivit unui studiu GfK Temax, vânzările pe segmentul bunurilor de folosinţă îndelungată au crescut cu aproape 8%, în trimestrul I 2014, ajungând la 386 milioane de euro, cea mai mare valoare înregistrată în primul trimestru din ultimii patru ani.
Според проучване на ГФК Темакс продажбите в сегмента на дълготрайната употреба са се повишили с почти 8%, през първото тримесичие на 2014г. достигайки 386 мил. евро, най-висока регистрирана стойност за последните четири години.

Între 2009 și 2015, tratamentul și diagnosticul de anxietate au crescut cu aproape 6% în rândul studenților din SUA, urmate de depresie și atacuri de panică, care au crescut fiecare cu aproximativ 3%, au spus cercetătorii săptămâna aceasta.
Между 2009 и 2015 г. лечението и диагнозите на тревожност се увеличават с близо 6% сред студенти от САЩ, последвани от депресия и пристъпи на паника, които нарастват с около 3%, посочват изследователите тази седмица.

Numărul acestora a crescut cu aproape un sfert din 2000.
Техният брой се е увеличил с близо една четвърт от 2000 година насам.

În doar cinci ani, PIB-ul a crescut cu aproape 50%.
Само за пет години БВП се е увеличил с близо 50%.

În plus, penisul a crescut cu aproape 5 cm!
В допълнение, пенисът е нараснал с почти 5 см!

În ultimul mandat, numărul lor a crescut cu aproape 33%.
През миналата година екипът й е нараснал с почти 33%.

În aceeași perioadă, cifra de afaceri a crescut cu aproape 20%.
През същия период оборотът? е нараснал с почти 20%.