Какво е " AU CRESCUT CU APROXIMATIV " на Български - превод на Български

• нарасна с около
• са се увеличили с около
• се е увеличил с около
• се увеличават приблизително с
• бяха увеличени с приблизително

Примери за използване на Au crescut cu aproximativ на Румънски и техните преводи на Български

Aceste preţuri au crescut cu aproximativ 10% în timpul PIP.
Тези цени се увеличиха с около 10% по време на ПОВ.

Veniturile, gradul de ocupare a forţei de muncă şi rezultatele la export înregistrate de membrii clusterului au crescut cu aproximativ 30% în 18luni.
Приходите, заетостта и износът на членовете на клъстера нараснаха с около 30% за 18 месеца.

Veniturile Huawei Technologies au crescut cu aproximativ 30% în primul semestru.
Приходите на Huawei Technologies нарастват с около 30 процента през….

Contribuțiile au crescut astfel de la 95 la 579 milioane de euro, cu toate că numărul personalului acelor agenții au crescut cu aproximativ 271%.
Така вноските се увеличиха от 95 млн. евро на 579 млн. евро, въпреки че броят на служителите в тези агенции е нараснал с близо 271%.

Importurile Germaniei din SUA au crescut cu aproximativ 4% până la 64,4 miliarde euro.
Германският внос от САЩ се е повишил с около 4% до 64, 6 млрд. евро.

După cum a arătat ancheta, costurile unitare de producție ale industriei comunitare au crescut cu aproximativ 8% între 2003 și PA.
Разследването показа, че производствените разходи за единица продукция на производството на Общността са нараснали с около 8% между 2003 г. и ПР.

Activitatile malware au crescut cu aproximativ 140% in ultimii doi ani, iar acest procent nu pare ca are de gand sa scada prea curand.
Уеб зловреден софтуер се увеличава с около 140% през последните две години, и е малко вероятно да изчезне бързо.

Costurile generate de infracționalitatea cibernetică au crescut cu aproximativ 40%, iar frecvența atacurilor s-a dublat.
Разходите, свързани с киберпрестъпленията се повишават с почти 40%, честотата на атаките се удвоява.

Importurile au crescut cu aproximativ 20% faţă de aceeaşi perioadă a anului trecut ridicându-se la 1,5 md USD, iar exporturile au crescut cu 6%, ajungând la 1,1 md USD.
Вносът се увеличи с почти 20% спрямо същия период на миналата година и достигна 1, 5 млрд. долара, а износът нарасна с 6% и достигна 1, 1 млрд. долара.

Datele Băncii Centrale din Kosovo relevă faptul că sumele de bani trimise de diaspora în primele trei luni din 2011 au crescut cu aproximativ 4%, comparativ cu aceeaşi perioadă din 2010.
Косовската централна банка посочи, че паричните постъпления от диаспората за първото тримесечие на 2011 г. са се увеличили с около 4% в сравнение със същия период на 2010 г.

Exporturile de petrol din Rusia în China au crescut cu aproximativ 42 de procente, compania Transneft livrând un total de 22 milioane de tone din ianuarie până în mai.
Износът на руски нефт за Китай се е увеличил с почти 42% и е достигнал 22 милиона тона от януари до май тази година.

Când metoprolulul(un substrat CYP2D6) a fost administrat concomitent cu Levviax, Cmax şi ASC ale metoprolulului au crescut cu aproximativ 38%, fără a exista, cu toate acestea, nici un efect asupra.
Когато метопролол(субстрат на CYP2D6), е приложен едновременно с Ketek, Сmax и АUC на метопролол се увеличават приблизително с 38%, но няма ефект върху елиминационния полуживот на метопролол.

Exporturile Germaniei spre China au crescut cu aproximativ 8% până la 93 miliarde euro în timp ce importurile din China au crescut cu aproximativ 4% până la 106 miliarde euro.
Германският износ за Китай се е увеличил с около 8% до 93 млрд. евро миналата година, а вносът от Китай е нараснал с около 4% до 106 млрд. евро.

Cercetătorii au constatat folosirea cuvintelor de emoție negativă la un nivel comparabil cu cele din forumurile de control, în timp ce cuvintele emoționale pozitive au crescut cu aproximativ 70%.
В тях се открива, че негативните емоционални думи са използвани на нива сравними с форумите, използвани за контролни данни, докато позитивно заредените емоционални думи са повишени с приблизително 70%.

Exporturile Germaniei spre China au crescut cu aproximativ 8% până la 93 miliarde euro în timp ce importurile din China au crescut cu aproximativ 4% până la 106 miliarde euro.
Германският износ за Китай се е увеличил с около 8% до 93 млрд. евро, а вносът от най-голямата комунистическа държава е нараснал с около 4% до 106 млрд. евро.

În perioada 2000-2010, am observat o creştere de 610% a contribuţiilor UE pentru agenţiile descentralizate. Contribuţiile au crescut de la 95 la 579 milioane de euro, cu toate că cifrele personalului acelor agenţii au crescut cu aproximativ 271%.
В периода 2000-2010 г. станахме свидетели на увеличение на вноските на ЕС в децентрализираните агенции от 610%, които от 95 млн. евро достигнаха 579 млн. евро, независимо от факта, че броят на служителите в тези агенции нарасна с около 271%.

În primul trimestru al anului 2012, vânzările au crescut cu aproximativ 5% faţă de aceeaşi perioadă a anului precedent, în ciuda scăderii economiei globale şi a evoluţiilor dificile pe anumite pieţe din Europa.
През първото тримесечие на 2012г. оборотът нарасна с около 5% спрямо 2011г., независимо от спада в световната икономика и затруднения растеж на редица европейски пазари.

După administrarea unei doze unice de leflunomidă la subiecţi care primeau doze multiple de rifampicină(inductor nespecific al citocromului P450), concentraţiile plasmatice maxime ale A771726 au crescut cu aproximativ 40%, în timp ce ASC nu s-a modificat semnificativ.
След едновременно приложение на еднократна доза лефлуномид при пациенти, приемащи многократни дози рифампицин(неспецифичен цитохром Р-450 индуктор), максималните нива на А771726 се увеличават приблизително с 40%, докато AUC не се променя значително.

Între 1994 şi PI, importurile chineze au crescut cu aproximativ 10%, de la aproximativ 238 000 tone la aproximativ 261 000 tone, în timp ce consumul comunitar a scăzut cu 2%.
Между 1994 г. и ПР, китайският внос нарасна с около 10%, от около 238 000 тона до около 261 000 тона, докато потреблението в Общността намаля с 2%.

(PT) Am votat pentru această propunere de rezoluție deoarece cred că este necesară pentru a face față creșterii volatilității prețurilor la produsele alimentare și produsele de bază, care au crescut cu aproximativ 90% în 2010, ceea ce a condus la probleme în funcționarea lanțului de aprovizionare cu alimente care fac necesare măsurile propuse în această rezoluție.
(PT) Гласувах в подкрепа на това предложение за резолюция, защото според мен е необходимо да се изправим пред нарастващата нестабилност на цените на хранителните продукти и стоки, които се увеличиха с около 90% през 2010 г. и които доведоха до проблеми във функционирането на веригите за предлагане на храни, което прави наложително вземането на предлаганите в тази резолюция мерки.

Cererile de azil în UE au crescut cu aproximativ 100,000 în 2013 comparativ cu anul anterior, în timp ce cel puțin 600 de oameni se crede că au murit în timp ce încerca să ajungă în Europa, prin rute maritime.
Молби за убежище в ЕС са се увеличили с около 100, 000 2013 в сравнение с предходната година, а най-малко 600 хората са вярвали, че е починал, докато се опитва да достигне до Европа през морските пътища.

Din 2000, vânzările de autovehicule stilate din segmentul A(cu o lungime de aproximativ 3,70 m) au crescut cu aproximativ 30% şi cele din segmentul B de lux(cu o lungime de aproximativ 4,0 m) cu peste 110%.
От 2000 година, продажбите на модерни коли от сегмент A(с дължина около 3. 70 м) в Европа са се увеличили с около 30 процента, а този на луксозните в сегмент B(около 4. 00 м дълги)- с над 110 процента.

La pacienţii care au primit metadonă în doze de întreţinere(32- 100 mg o dată pe zi), administrarea concomitentă de voriconazol pe cale orală(400 mg de două ori pe zi timp de 1 zi, apoi 200 mg de două ori pe zi, timp de 4 zile) a dus la creşterea Cmax şi a ASCτ ale metabolitului farmacologic activ R- metadonă cu 31% şi, respectiv, 47%, iar Cmax şi ASCτ ale enantiomerului S au crescut cu aproximativ 65% şi, respectiv, 103%.
При лица, получаващи поддържаща доза метадон(32- 100 mg веднъж дневно), комбинираното приложение на перорален вориконазол(400 mg два пъти дневно за 1 ден, след това 200 mg два пъти дневно за четири дни) повишава Сmax и AUCτ на фармакологично активния R- метадон съответно с 31% и 47%, докато Сmax и AUCτ на S- енантиомера нараства приблизително със съответно 65% и 103%.

Iza Când metoprolulul(un substrat CYP2D6) a fost administrat concomitent cu Levviax, Cmax şi ASC ale metoprolulului au crescut cu aproximativ 38%, fără a exista, cu toate acestea, nici un efect asupra timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al metoprololului.
Когато едновременно с Levviax беше приложен метопролол(субстрат на CYP2D6), Сmax и АUC на метопролол бяха увеличени с приблизително 38%, обаче нямаше ефект върху елиминационния полуживот на метопролол.

Metoprolol Când metoprololul(un substrat al CYP2D6) a fost administrat concomitent cu Ketek, Cmax şi ASC ale metoprololului au crescut cu aproximativ 38%, fără a exista, cu toate acestea, niciun efect asupra timpului de înjumătăţire plasmatică prin eliminare al metoprololului.
Метопролол Когато едновременно с Ketek беше приложен метопролол(субстрат на CYP2D6), Сmax и АUC на метопролол бяха увеличени с приблизително 38%, обаче нямаше ефект върху елиминационния полуживот на метопролол.

Numărul de angajaţi a crescut cu aproximativ 12.800 în 2010.
През 2010 г. персоналът на компанията е нараснал с около 12 800 души.

Salariul net al bugetarilor a crescut cu aproximativ 3%.
Нетният доход на данъкоплатците се увеличава с около 46%.

Conform declaraţiilor Comisiei, numărul înregistrat de imigranţi ilegali a crescut cu aproximativ 63%.
Според Комисията броят на регистрираните незаконни имигранти е нараснал с около 63%.

Preţul cazărilor la hotel a crescut cu aproximativ 10% în acest an.
Цените в хотелите се повишиха с около 10% тази година.

Valoarea acţiunilor Victoriei a crescut cu aproximativ 200 de milioane.
Стойността на акциите на Виктория се е увеличила с близо 200 милиона.