Какво е " MĂRFURILE IMPORTATE " на Български - превод на Български

• стоки внесени
• вносните стоки
• внесените стоки
• стоките внесени
• вносни стоки

Примери за използване на Mărfurile importate на Румънски и техните преводи на Български

Mărfurile importate sunt excelente aici.
Вносните стоки са чудесни тук.

Acest lucru a ridicat semnificativ tarifele la mărfurile importate.
Това значително повиши тарифите за вносните стоки.

Mărfurile importate după perfecţionarea pasivă.
Стоки, внесени след пасивно усъвършенстване;

În rubrica 11, data la care mărfurile importate relevante au fost plasate prima dată sub regim.
В клетка 11- датата, на която съответните вносни стоки за пръв път са били допуснати за режима.

Mărfurile importate se referă la asistență gratuită;
Внасяните стоки се отнасят до безплатна помощ;

De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în scop umanitar.
Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за стоки, внасяни за хуманитарни цели.

Mărfurile importate în cadrul unei operaţiuni de producţie.
Приложение относно стоки, внасяни във връзка с производствена операция.

O mie de persoane vor fi cerute de ofițerii vamali în cazul în care mărfurile importate în țară au un cost de la 200 la 450 mii;
Митничари ще поискат от вас в случай, че стоките, внесени в страната, ще струват от 200 до 450 хиляди;

Până la 5% din mărfurile importate în Uniunea Europeană sunt falsuri.
До 5% от стоките, внасяни в Европейския съюз, са фалшификати.

De admitere temporară beneficiază, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră.
Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за стоки, внасяни като граничен трафик.

Mărfurile importate exclusiv în scop educativ, ştiinţific sau cultural;
Стоки, внесени изключително с образователни, научни или културни цели;

Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, mărfurile importate în cadrul unei operațiuni de producție.
Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за стоки, внесени във връзка с производствена операция.

Privind mărfurile importate cu scop educativ, ştiinţific sau cultural;
Приложение относно стоки, внасяни за образователни, научни или културни цели.

Import definitiv” reprezintă regimul vamal care prevede că mărfurile importate pot rămâne permanent pe teritoriul vamal.
Терминът„освобождаване за употреба в страната“ е митническа процедура, която предвижда внасяните стоки да могат да останат постоянно на територията на митницата.

Privind mărfurile importate în scop educativ, științific sau cultural.
Приложение относно стоки, внасяни за образователни, научни или културни цели.

În acest caz, cererea cuprinde toate elementele referitoare la ordinea utilizărilor ulterioare şi locurile unde urmează să fie utilizate mărfurile importate temporar.
В този случай молбата трябва да съдържа подробности за последователността на използването и очакваните места, където временно внесените стоки ще се използват.

Din mărfurile importate și exportate de UE trec prin porturi maritime.
През морските пристанища преминават 74% от стоките, които се внасят и изнасят от Съюза.

Aceste autorități aplică aceleași tarife pentru mărfurile importate pe teritoriul lor din restul lumii, dar nu aplică tarife la nivel intern.
Те прилагат едни и същи мита за стоките, внасяни на тяхна територия от останалата част на света, и не облагат с мита търговията със стоки помежду си.

Mărfurile importate cu suspendarea parţială a drepturilor şi taxelor de import.
Приложение относно стоки, внасяни с частично освобождаване от митни сборове и данъци по вноса.

Protocolul intenționează în mod clar să consolideze normele de securitate vamală în ceea ce privește mărfurile importate din țările din afara UE sau exportate în aceste țări.
Протоколът е предназначен именно да засили митническите мерки за сигурност по отношение на стоки, внасяни от и изнасяни за страни, които не са членки на Съюза.

Mărfurile importate nu sunt supuse uneia din taxele menţionate la primul alineat a treia liniuţă.
Вносните стоки подлежат на облагане по силата на първи параграф, трето тире.

Regimul vamal de admitere temporară cu scutire de drepturi şi taxe de import se acordă pentru mărfurile importate temporar pe teritoriul vamal comunitar în cazuri speciale care nu au efect economic.
Режимът временен внос с пълно освобождаване от вносни мита се разрешава за стоки, внесени временно в митническата територия на Общността при специални ситуации без икономически ефект.

Mărfurile importate pot fi vândute pe piaţa internă sau pot fi folosite în orice alt fel.
Внесените стоки могат да бъдат продавани на местния пазар или да се използват по всякакъв друг начин.

Mărfurile personale ale călătorilor şi mărfurile importate în scopuri sportive la care se face referire în art. 684 sunt autorizate pentru regimul de import temporar fără o cerere sau autorizaţie scrisă.
Посочените в член 684 предмети за лична употреба или стоки, внесени за спортни цели, получават разрешително за временен внос без писмена молба или изрично разрешение.

Mărfurile importate în scop umanitar- materialul medico-chirurgical și de laborator și loturile de ajutoare;
Терминът"стоки, внасяни за хуманитарни цели" означава: медицинско, хирургическо и лабораторно оборудване и пратки за подпомагане;

Perioada în care mărfurile importate în scopuri sportive pot rămâne în regim de import temporar este de 12 luni.
Срокът, през който стоки внесени за спортни цели остават в рамките на режима за временен внос, се фиксира на 12 месеца.

(b) mărfurile importate în cadrul unui contract de vânzare sub rezerva efectuării unor teste de recepţie satisfăcătoare;
Стоки, внесени с договор за продажба след положителен резултат от изпитания за приемане;

Drepturile vamale pentru mărfurile importate în UE reprezintă circa 14% din bugetul total al UE, fiind o parte din așa-numitele„resurse tradiționaleproprii”.
Митата за стоки, внасяни в ЕС, съставляват около 14% от общия бюджет на ЕС като част от неговите„традиционни собствени ресурси“.

Mărfurile importate în cadrul micului trafic de frontieră trebuie să aparțină unui locuitor din zona de frontieră adiacentă celei de admitere temporară;
Стоките, внесени като граничен трафик, да бъдат собственост на жител на погранична зона, съседна на пограничната зона на територията на временния внос;

Mărfurile importate în scop umanitar trebuie să aparțină unei persoane stabilite în afara teritoriului de admitere temporară și să fie expediate cu titlu de împrumut gratuit;
Стоките, внасяни за хуманитарни цели, да бъдат собственост на лице, установено извън територията на временния внос, и да се предоставят безвъзмездно;