Какво е " СТОКИТЕ ТРЯБВА " на Румънски - превод на Румънски

• mărfurile trebuie
• bunurile trebuie
• produsele trebuie
• mărfurilor trebuie
• mărfurile urmează

Примери за използване на Стоките трябва на Български и техните преводи на Румънски

Стоките трябва да са опаковани като рула с PE чанта.
Marfa va fi ambalate ca role cu sac de PE.

Срокът, в който стоките трябва да бъдат представени в полу- чаващата служба;
Termenul în care mărfurile trebuie să fie prezentate la biroul de destinație;

Стоките трябва преди всичко да съответстват на това, което е било обещано в договора.
Bunurile trebuie să corespundă în primul rând cu ceea ce s-a promis în contract.

Местата, където стоките трябва да бъдат направлявани за крайна употреба;
(f) locurile unde mărfurilor trebuie să li se atribuie destinaţia finală prevăzută;

Стоките трябва да бъдат в отлично състояние и пълна(опаковка, аксесоари и т. н.) са разположени.
Mărfurile trebuie să fie în stare perfectă şi completă(ambalare, accesorii, etc) sunt situate.

Мястото за преработка на стоките трябва да се отчита директно на етапа на търговия.
Locul de prelucrare a mărfurilor trebuie raportat direct la etajul de tranzacționare.

Стоките трябва да се декларират за същия митнически режим, както погрешно декларираните стоки..
(d) mărfurile urmează să fie declarate pentru același regim vamal ca și cele declarate în mod eronat.

Срокът, в рамките на който стоките трябва да бъдат направлявани за предписаната крайна употреба;
Termenul în care mărfurilor trebuie să li se atribuie destinaţia finală declarată;

Най-важното нещо е да се закупи от надежден доставчик, стоките трябва да са с европейско качество.
Cel mai important lucru este de a cumpăra de la furnizor de încredere, mărfurile trebuie să fie de calitate Europene.

Срокът, в рамките на който стоките трябва да бъдат направлявани за предписаната крайна употреба;
(d) perioada în care mărfurilor trebuie să li se atribuie destinaţia finală prevăzută;

Така че стоките трябва да се реализират като стойности преди да могат да се реализират като потребителни стойности.
Mărfurile trebuie prin urmare să se realizeze ca valori înainte de a avea posibilitatea să se realizeze ca valori de întrebuinţare.

Когато се търгуват на борсата, стоките трябва да изпълняват определени стандарти за минимум на качеството.
Când sunt tranzacționate pe o piață de schimb, mărfurile trebuie să îndeplinească standarde specifice minime de calitate.

По искане на ОИО контролът може да се извърши на място, различно от мястото, където стоките трябва да се представят пред митницата.
La cererea AEO, controalele pot fi efectuate într-un alt loc decât locul în care mărfurile trebuie să fie prezentate la vamă.

Дори ако опаковката е непокътната, стоките трябва да бъдат проверени в рамките на 7(седем) дни от датата на получаване.
Chiar dacă ambalajul este intact, mărfurile trebuie să fie verificate în termen de 7(șapte) zile de la primirea.

Стоките трябва да бъдат върнати в неизползвано състояние, позволяващо препродажба и да се доставят в оригиналната опаковка на адреса на подателя.
Bunurile trebuie returnate în stare nefolosită care să permită revânzarea și expediate în ambalajul original către expeditor.

Отправната митница определя срока, в който стоките трябва да бъдат внесени обратно в митническата територия на Общността.
Biroul de plecare precizează termenul în care mărfurile trebuie reimportate pe teritoriul vamal al Comunităţii.

Всеки елемент на стоките трябва задължително да бъде снабден с табелка, в която се посочва основната информация и цените.
Fiecare unitate a mărfurilor trebuie să fie obligatoriu prevăzută cu o placă care să indice informațiile de bază și prețurile.

По отношение на риска и разходите на доставчика, стоките трябва да бъдат поставени на борда на пристанището на превоза, определено от вносителя.
La riscul și cheltuielile furnizorului, mărfurile trebuie plasate la bord în portul de expediție desemnat de importator.

При отсъствие на изрични договорни условия, установяващи критерии за съответствие, стоките трябва да отговарят на тези обективни критерии.
În lipsa unor clauze contractuale explicite care precizează criteriile de conformitate, bunurile trebuie să respecte aceste criterii obiective.

(14) За да се ползват от принципа за взаимно признаване, стоките трябва да бъдат законно пуснати на пазара в друга държава членка.
(14) Pentru a beneficia de principiul recunoașterii reciproce, mărfurile trebuie să fie comercializate în mod legal în alt stat membru.

Стоките трябва да бъдат върнати в неизползвано състояние, позволяващо препродажба и да се доставят в оригиналната опаковка на адреса на подателя.
Bunurile trebuie să fie returnate în stare neutilizată care să permită revânzarea și livrarea lor în ambalajul original, la adresa expeditorului.

Железопътният канал означава"Стоп"- Стоките трябва да бъдат инспектирани лично от митнически орган при спедитора или на мястото токата.
Transportul Canal roșu înseamnă„STOP"- mărfurile trebuie inspectate personal de către o autoritate vamală la expeditor sau la locul de cumpărare.

Стоките трябва да бъдат приведени в съответствие с договора безплатно за потребителя, в разумен срок и без значително неудобство за потребителя.
Mărfurile trebuie să fie repuse în conformitate cu titlu gratuit, într‑un termen rezonabil și fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator.

Третото изискване в член 3, параграф 3 е, че стоките трябва да бъдат приведени в съответствие без значително неудобство за потребителя.
A treia cerință de la articolul 3 alineatul(3) este că bunurile trebuie să fie repuse în conformitate, fără vreun inconvenient semnificativ pentru consumator.

Стоките трябва да бъдат опаковани в подходяща опаковка, когато са изпратени, за да се избегне повреда, тя трябва да бъде чиста и комплектована.
Produsele trebuie ambalate în ambalaje adecvate în timpul transportului, pentru a evita deteriorarea, trebuie să fie curate și complete.

Взаимното признаване на изпитания и сертификации означава, че стоките трябва да бъдат сертифицирани само веднъж, за да важат за целия Европейски Съюз.
Acceptarea reciprocã a testãrii si certificãrii înseamnã cã bunurile trebuie doar sã fie certificate o singurã datã pentru a fi valabile de-a lungul Europei.

Стоките трябва задължително да се движат, снабдени с опростен документ за придружаване(ОДП), върху който е поставен номер, предоставен от френските митници.
Mărfurile trebuie să circule neapărat în baza unui document simplificat de însoțire(DSI), pe care apare un număr livrat de autoritățile vamale franceze.

Когато се издава предварително разрешително, компетентните органи на държавите-членки определят срок, за който стоките трябва да бъдат обект на временен износ.
Atunci când eliberează o autorizaţie prealabilă, autorităţile competente ale statelor membre fixează termenul în care produsele trebuie supuse formalităţilor de export temporar.

Когато стоките трябва да се придвижат във външен транзитен режим на Общността, главното отговорно лице нанася в дясната половина на клетка 1 символа T1.
În cazul în care mărfurile trebuie să circule sub regimul de tranzit comunitar extern, principalul obligat înscrie simbolul"T1" în subdiviziunea din dreapta a rubricii 1 din formularul folosit.

Срокът, в който стоките трябва да бъдат представени в получаващата служба; този срок трябва да се определи съгласно условията на транспорт или наредбите на Общността.
Perioada în care mărfurile trebuie să fie prezentate la biroul de destinaţie; această perioadă se determină în funcţie de condiţiile de transport sau de reglementările comunitare.

Как да използвам "стоките трябва" в изречение

Позициониране на стоките трябва да се основава на силното представяне на продукт (функцията на стоките, цена, обслужване, канали за дистрибуция) или на неговия образ.

Дължината на валяк да изберете: различни ширина на стоките трябва да бъдат избрани за ширината на валяка, при нормални обстоятелства, "транспорт + 50 мм".

Права и задължения на страните. Основното задължение на продавача е да прехвърли стоките на купувача, като в същото време стоките трябва да бъдат прехвърлени на купувача.

3.4 Задължително стоките трябва да са придружени от всички документи по продажбата ( касова бележка, фактура или гаранционна карта), както и от писмен отказ от договора/поръчката.

12) митническият орган (митническите органи), в който стоките трябва да бъдат поставени под митническия режим за преработка на митническата територия и завършването на този митнически режим.

(I) Стоките трябва да отговарят на изискванията за максимално допустимото количество на нежелани вещества, описани в Приложение 1 на Директива (ЕС) 2002/32 / ЕО на Европейския съюз.

5. Не забравяйте, че стоките трябва да бъдат приети обратно, дори ако няма квитанция за суми и стоки. По-добре е обаче да се пазят проверки и други подкрепящи документи.

The S: Периодът от време, в който стоките трябва да отговарят на изискванията за качество му от договора за покупка - продажба, и работата и услугите, за да запазят своите потребителски свойства, се нарича: