Какво е " BUNURILE IMPORTATE " на Български - превод на Български

• внесените стоки
• стоките внасяни
• вносните стоки
• стоките внесени
• стоки внесени
• стоки внасяни
• внасяните стоки

Примери за използване на Bunurile importate на Румънски и техните преводи на Български

Bunurile importate în scopuri de examinare, analiză sau testare;
Внасят стоки с цел изпитване, анализиране или проучване;

Efectele personale ale călătorilor şi bunurile importate în scop sportiv.
Приложение относно лични вещи на пътниците и стоки, внасяни за спортни цели.

Bunurile importate la comandă- timpul individual de execuție.
Стоки, внесени по поръчка- индивидуално време за изпълнение.

(b) taxa pe valoarea adăugată datorată sau plătită pentru bunurile importate pe teritoriul ţării;
Дължимия или платен данък върху добавената стойност за вносните стоки на територията на страната;

(a) bunurile importate sunt expediate sau transportate în afara Comunităţii lărgite; sau.
Внесените стоки са отправени или превозени извън разширената Общност;

Prin urmare, subliniază principiul accesului condiționat pe piață, ceea ce înseamnă că bunurile importate ar trebui să respecte standardele UE;
Ето защо подчертава принципа на пазарния достъп при специални условия, което означава, че вносните стоки следва да отговарят на стандартите на ЕС;

(a) bunurile importate sunt expediate sau transportate în afara Comunității extinse;
(а) внесените стоки са експедирани или транспортирани извън разширената Общност;

Prin urmare, n-ar trebui să surprindă pe nimeni că vrem să instituim cerințe identice pentru bunurile importate pe piața noastră din alte țări.
Вследствие на това не трябва да бъде изненада за никого, че искаме да създадем идентични изисквания за стоки, внесени на нашия пазар от други държави.

(a) bunurile importate sunt expediate sau transportate în afara Comunității extinse;
Внесените стоки са изпратени или превозени извън разширената територия на Общността;

Beneficiază de regimul de admitere temporară, conform art. 2 din prezenta convenție, efectele personale și bunurile importate în scop sportiv.
Временен внос се разрешава в съответствие с член 2 от тази конвенция за вещите за лично ползване и за стоките, внесени за спортни цели.

Bunurile importate sunt expediate sau transportate în afara Comunității extinse;(b).
Внесените стоки са изпратени или превозени извън разширената територия на Общността; б.

Scopul este o simplă reflectare a respectării standardelor de bază pe care trebuie să le respecte toţi agricultorii europeni şi pe care le respectă şi bunurile importate?
Да покажем съответствие с основните стандарти ли е просто целта, които спазват всички европейски селски стопани и които са спазени и при вносните стоки?

Bunurile importate în Kenya au nevoie de un certificat de conformitate(CoC).
Основни характеристики Стоките, внасяни в Кения, трябва да имат Сертификат за съответствие(CoC).

Un exemplu al primei situaţii este cazul în care operaţiunea din străinătate doar vinde bunurile importate de la entitatea raportoare şi varsă în contul acesteia încasările.
Пример за първото е, когато чуждестранното предприятие единствено продава стоки, внесени от отчитащото се предприятие и превежда приходите си на него.

Ea nu se închis pe bunurile importate, în sensul că nu toate dintre ele sunt de bună calitate.
Тя не се тревожете за вносни стоки, като не всички от тях са с добро качество.

Bunurile importate în țară respectă standardele mongole sau orice alte standarde aprobate de MASM.
Стоките, внесени в страната, съответстват на монголските стандарти или на други стандарти, одобрени от Монголската агенция за стандартизация и метрология.

Raportul a fost adoptat cu o mare majoritate și include propuneri de a impune ca bunurile importate să respecte aceleași standarde sociale și de mediu ca produsele europene.
Докладът беше приет с преобладаващо мнозинство и съдържа предложения да се изисква вносните стоки да отговарят на същите социални и екологични стандарти като европейските продукти.

(a) bunurile importate sunt expediate sau transportate în exteriorul Comunităţii în sensul art. 3:.
Внесените стоки са изпратени или транспортирани извън Общността по смисъла на член 3;

Totuşi, statele membre pot exclude bunurile importate prin comandă poştală de la scutirile prevăzute în prima teză din primul paragraf".
Държавите-членки могат, обаче, да изключват от освобождаването, предвидено в първото изречение на първия абзац, стоки, които са внесени по въздушен път.

(a) bunurile importate în condiţiile cotelor tarifare enumerate în Anexa 7 la nomenclatura combinată;
Стоки, внесени по тарифните квоти, включени в приложение 7 към Комбинираната номенклатура;

Exportatorul nu are obligația de a consuma efectiv bunurile importate cu scutire de taxe în procesul de producție, iar valoarea creditelor nu se calculează în funcție de inputurile utilizate efectiv.
Износителят няма задължение действително да използва стоките, внесени безмитно, в производствения процес и размерът на кредита не се изчислява във връзка с действително вложените материали.

Bunurile importate vor plăti o ajustare a emisiilor de gaze la frontieră, iar bunurile exportate din UE vor primi o rambursare în conformitate cu această politică.
Вносните стоки ще плащат въглеродна корекция на границата, а изнесените стоки от ЕС ще получат възстановяване по тази политика.

Țările europene vor elimina tarifele pentru 99% din bunurile importate din Japonia, în special automobile și electronice de larg consum, ceea ce avea loc timp de opt și șase ani după intrarea în vigoare a acordului.
ЕС премахва митническите тарифи за 99 процента от стоките, внасяни от Япония, като автомобили и битова електроника. Тези промени обаче ще станат след съответно осем и шест години след влизане в сила на договора.

Bunurile importate de organizaţi de stat sau de alte organizaţii caritabile sau filantropice aprobate de autorităţile competente sunt scutite la admitere dacă sunt destinate:.
Стоките, внесени от държавни организации или други одобрени от компетентните органи милосърдни или благотворителни организации, се освобождават при внос, когато са предназначени:.

(3) În ceea ce priveşte bunurile importate, faptul generator survine iar impunerea devine exigibilă în momentul în care bunurile intră pe teritoriul ţării conform art. 3.
Що се отнася до вносните стоки, данъчното събитие настъпва и данъкът става изискуем, когато стоките преминат на територията на страната, определена съгласно член 3.

(b) bunurile importate în sensul alin.(2) lit.(a) sunt altele decât mijloace de transport şi sunt expediate sau transportate către statul membru din care au fost exportate şi către persoana care le-a exportat;
Внесените стоки по смисъла на параграф 2, буква а не са превозни средства и са изпратени или транспортирани до държавата-членка, от която са били изнесени, и до лицето, което ги е изнесло;

(b) bunurile importate în sensul alin. 4 lit.(a) sunt altele decât mijloacele de transport şi sunt redirecţionate sau transportate în statele membre din care au fost exportate şi persoanei care le-a exportat; sau.
Внесените стоки по смисъла на параграф 4, буква а не са превозни средства и отправени или превозени обратно в държавата-членка, от която са били изнесени, с получател- лицето, което ги е изнесло; или.

Bunurile importate, în sensul articolului 408 alineatul(1) litera(a), nu sunt mijloace de transport și sunt reexpediate sau transportate în statul membru din care au fost exportate și persoanei care le-a exportat;
Внесените стоки по смисъла на член 408, параграф 1, буква а са различни от превозни средства, и са изпратени или превозени отново до държавата-членка, от която са били изнесени и на лицето, което ги е изнесло;

Bunurile importate în scop sportiv trebuie să aparțină unei persoane stabilite sau rezidente în afara teritoriului de admitere temporară și să fie importate în cantitate rezonabilă, având în vedere destinația lor.
Стоките, внасяни за спортни цели, да бъдат собственост на лице, установено или с постоянно местопребиваване извън територията на временния внос, и да са в разумно количество, съобразено с целта на ползването им.

Dacă bunurile importate nu sunt supuse nici uneia dintre aceste taxe comunitare, statele membre aplică dispoziţiile în vigoare care reglementează taxele vamale în ceea ce priveşte momentul în care are loc evenimentul generator şi momentul în care taxa devine exigibilă.".
Когато вносните стоки не са облагаеми с никои от тези общностни митни сборове, държавите-членки прилагат действащите разпоредби за митата, що се отнася до възникването на данъчното събитие и моментът, в който данъкът става изискуем.".